EN You can bring your own mat and pillow, although pillows, stools and chairs are also available on site. The meditation is in the tradition of ‘Zen and Insight Meditation’ (Vipassana).
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "meditation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ደች
NL Je kunt je eigen mat en kussen meenemen, maar er zijn ook kussens, bankjes en stoelen aanwezig. De meditatie staat in de traditie van 'Zen en Inzichtsmeditatie (Vipassana)'.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| mat | mat |
| chairs | stoelen |
| meditation | meditatie |
| tradition | traditie |
| zen | zen |
| pillow | kussen |
| your | je |
| available | aanwezig |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| although | maar |
| and | en |
| you can | kunt |
| own | eigen |
| of | van |
| are | zijn |
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| short | korte |
| inspired | geïnspireerd |
| meditation | meditatie |
| experts | experts |
| principles | basisprincipes |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN You can bring your own mat and pillow, although pillows, stools and chairs are also available on site. The meditation is in the tradition of ‘Zen and Insight Meditation’ (Vipassana).
NL Je kunt je eigen mat en kussen meenemen, maar er zijn ook kussens, bankjes en stoelen aanwezig. De meditatie staat in de traditie van 'Zen en Inzichtsmeditatie (Vipassana)'.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| mat | mat |
| chairs | stoelen |
| meditation | meditatie |
| tradition | traditie |
| zen | zen |
| pillow | kussen |
| your | je |
| available | aanwezig |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| although | maar |
| and | en |
| you can | kunt |
| own | eigen |
| of | van |
| are | zijn |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
NL Sla Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks op in je collectie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| live | live |
| your | je |
| collection | collectie |
| by | by |
EN I found yoga, meditation, massage, things like that, anything that can help you sort of get clarity for and get through is certainly valuable
NL Ik vond yoga, meditatie, massage, dat soort dingen, alles dat je kan helpen duidelijkheid te krijgen en door te komen is zeker waardevol
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| i | ik |
| found | vond |
| yoga | yoga |
| meditation | meditatie |
| massage | massage |
| sort | soort |
| clarity | duidelijkheid |
| valuable | waardevol |
| is | is |
| things | dingen |
| can | kan |
| help | helpen |
| and | en |
| that | dat |
| of | door |
| through | te |
EN The fun was provided by virtual meditation, magicians, karaoke and DJ sets
NL Zo was er plaats voor meditatie, karaoke, virtuele goochelaars, data intelligence en de toekomst van voice
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| meditation | meditatie |
| the | de |
| provided | van |
| and | en |
EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)
NL Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: moet je ervoor gaan? (Eerlijke beoordeling)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| should | moet |
| you | je |
| honest | eerlijke |
| review | review |
| go | gaan |
| for | ervoor |
EN Qi Gong & meditation courses at the campsite
NL Qi Gong & meditatie cursussen op de camping
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| qi | qi |
| meditation | meditatie |
| courses | cursussen |
| campsite | camping |
| the | de |
EN Discover our meditation, well-being and QI Gong courses
NL Ontdek onze meditatie, welzijn en QI Gong verblijven en cursussen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| discover | ontdek |
| meditation | meditatie |
| qi | qi |
| courses | cursussen |
| our | onze |
| well | welzijn |
| and | en |
EN Workshops and courses are organised for the well-being arts qi gong meditation and taichi with Sylvain every day of the week and every month of the year. Swimming pool: June to September
NL Elke dag van de week en elke maand van het jaar worden er workshops en cursussen georganiseerd voor de kunsten van het welzijn qi gong meditatie en taichi met Sylvain. Zwembad: juni tot september
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| organised | georganiseerd |
| arts | kunsten |
| qi | qi |
| meditation | meditatie |
| sylvain | sylvain |
| workshops | workshops |
| courses | cursussen |
| week | week |
| month | maand |
| year | jaar |
| june | juni |
| september | september |
| the | de |
| are | worden |
| every | elke |
| day | dag |
| well | welzijn |
| and | en |
| pool | zwembad |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
| to | tot |
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sitting | zittend |
| table | tafel |
| and | en |
| calm | kalm |
| in | in |
| meditation | meditatie |
| relax | ontspannen |
| art | ontwerpen |
| on | op |
| keep | houden |
| vector | vector |
| at | te |
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sitting | zittend |
| table | tafel |
| and | en |
| keep | houden |
| calm | kalm |
| meditation | meditatie |
| relax | ontspannen |
| vector | vector |
| in | in |
| on | op |
| pro | pro |
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| stations | stations |
| visitors | bezoekers |
| to | om |
| the | hier |
| and | en |
| path | op |
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
NL Na een meditatief ritueel bezichtig je de theetuin en neem je deel aan de theeceremonie in het theehuis.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ritual | ritueel |
| part | deel |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| a | een |
| and | en |
EN Further highlights include the emerald bath, a meditation pool with underwater music, a steam bath and a Kneipp hydrotherapy sector
NL Andere highlights zijn het smaragdbad, een meditatiebad met onderwatermuziek evenals een stoombad en de Kneippzone
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| highlights | highlights |
| the | de |
| music | zijn |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN In addition to the various stations of the Mountain Ashram Spa, pilates, yoga, meditation and beauty treatments involving natural products are all also available
NL Naast een bezoek aan de verschillende stations van de Mountain Ashram Spa kun je hier ook aan pilates, yoga en meditatie doen en genieten van schoonheidsbehandelingen met natuurlijke producten
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| stations | stations |
| spa | spa |
| pilates | pilates |
| yoga | yoga |
| meditation | meditatie |
| natural | natuurlijke |
| available | kun |
| mountain | mountain |
| the | de |
| are | hier |
| products | producten |
| various | een |
| and | en |
| to | ook |
| of | van |
EN Meditation & Sound Therapy Instruments
NL Meditatie & Klankinstrumenten
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
EN Meditation & Sound Therapy Instruments information
NL Meditatie & Klankinstrumenten informatie
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| information | informatie |
EN Every Tuesday and Thursday, there is an opportunity for group meditation at the Zwijsen Building at lunchtime.
NL Elke dinsdag èn donderdag is er tijdens de lunchpauze de mogelijkheid om in groepsverband te mediteren in het Zwijsengebouw.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| is | is |
| the | de |
| thursday | donderdag |
| at | elke |
| for | tijdens |
| there | er |
| tuesday | dinsdag |
EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.
NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| often | vaak |
| meditation | meditatie |
| helps | helpt |
| mind | hoofd |
| your | je |
| daily | dagelijks |
| now | nu |
| present | aanwezig |
| to | om |
| really | echt |
| life | leven |
| and | en |
| in | in |
| not | niet |
| with | bij |
| here | hier |
| that | dat |
| the | terug |
| too | het |
EN During silent meditation, you sit and focus your attention on your body and your breathing
NL Tijdens de meditatie zit je in stilte en richt je de aandacht op je lichaam, je ademhaling
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| body | lichaam |
| attention | aandacht |
| on | op |
| and | en |
| during | tijdens |
| your | je |
EN Are you interested but have you never experienced meditation before? For more information, please contact:
NL Ben je geïnteresseerd maar heb je nog niet eerder gemediteerd? Neem dan voor meer informatie contact op met:
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| information | informatie |
| contact | contact |
| more | meer |
| for | voor |
| before | op |
| but | |
| never | je |
EN Northern Light Blue Auto (feminized) by Delicious Seeds is an Indica dominated autoflowering strain, ideal for meditation, relieving pain or just chilling out
NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| light | light |
| blue | blue |
| auto | auto |
| feminized | feminized |
| seeds | seeds |
| indica | indica |
| autoflowering | autoflowering |
| ideal | ideaal |
| meditation | meditatie |
| or | of |
| is | is |
| out | te |
| for | voor |
EN This cultivar lets the mind slip into a state of peace—the perfect option for camping trips, meditation sessions, and cosy nights at home.
NL Deze cultivar laat je geest afdwalen in vredige werelden - perfect voor kampeertochten, meditatiesessies en gezellige avonden thuis!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| lets | laat |
| mind | geest |
| and | en |
| cosy | gezellige |
| into | in |
| perfect | perfect |
| home | thuis |
| for | voor |
EN Perfect for meditation and tripping and any time when you want to tune out for a...
NL Perfect voor meditatie, trippen en als je je terug wilt...
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| perfect | perfect |
| meditation | meditatie |
| and | en |
| to | terug |
| for | voor |
| want | wilt |
EN These mouth-watering incense are perfect for meditation or freshening up a room
NL De heerlijke wierook is perfect voor meditatie of het verfrissen van een kamer
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| incense | wierook |
| perfect | perfect |
| meditation | meditatie |
| or | of |
| room | kamer |
| these | de |
| for | voor |
| a | een |
EN Together with practices such as meditation, prayer, and fasting, healers used dream herbs when they were seeking guidance from the spirit world
NL Samen met praktijken als meditatie, bidden en vasten, gebruikten ze droomkruiden om begeleiding uit de geestenwereld te zoeken
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| practices | praktijken |
| meditation | meditatie |
| seeking | zoeken |
| guidance | begeleiding |
| the | de |
| used | gebruikten |
| with | samen |
| from | uit |
| as | als |
| and | en |
| they | ze |
EN There is a wide range of incense burners and different aromas available, so the choice is up to you! We are certain you will find the right equipment to create the ambiance you need for your meditation or prayer from our selection
NL Onze selectie staat garant voor de gewenste sfeer tijdens het mediteren of bidden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ambiance | sfeer |
| or | of |
| selection | selectie |
| is | staat |
| the | de |
| our | onze |
| for | voor |
EN Incense Natural Nag Champa is based on sandalwood and creates a great atmosphere for meditation, praying and other spiritual escapades
NL Natural Nag Champa Wierook is gebaseerd op sandelhout en zorgt voor een geweldige sfeer voor meditatie, bidden en andere spirituele uitspattingen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| incense | wierook |
| great | geweldige |
| atmosphere | sfeer |
| meditation | meditatie |
| is | is |
| on | op |
| other | andere |
| based on | gebaseerd |
| and | en |
| for | voor |
EN Green Tree's Dragon's Blood natural incense is made from the purest natural oils and ingredients. This fine blend of flowers, oils, spices, resins and fragrant gums provides a great background for meditation. Content: 15g
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| incense | wierook |
| made | gemaakt |
| oils | oliën |
| ingredients | ingrediënten |
| blend | mix |
| background | achtergrond |
| meditation | meditatie |
| content | inhoud |
| is | is |
| flowers | bloemen |
| spices | kruiden |
| the | de |
| great | geweldige |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN The smoke produced by this blend of herbs, gums, resins, woods and oils fills the room with an inviting aroma, perfect for chilling or meditation
NL De rook die door deze mix van kruiden, gommen, harsen, houtsoorten en oliën wordt geproduceerd, vult de kamer met een uitnodigend aroma, perfect om bij te ontspannen of te mediteren
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| smoke | rook |
| produced | geproduceerd |
| blend | mix |
| herbs | kruiden |
| oils | oliën |
| fills | vult |
| aroma | aroma |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| room | kamer |
| perfect | perfect |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN This very aromatic blend of exotic floral fragrances and rich Indian spices provides a great atmosphere for meditation and is a good means to whitewash thick air
NL Deze zeer aromatische mix van exotische bloemengeuren en rijke Indiase kruiden zorgen voor een geweldige atmosfeer voor meditatie en is een goed middel om vage luchtjes te verhullen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| blend | mix |
| rich | rijke |
| indian | indiase |
| spices | kruiden |
| atmosphere | atmosfeer |
| meditation | meditatie |
| is | is |
| means | |
| to | om |
| and | en |
| for | voor |
| very | zeer |
| a | een |
| great | geweldige |
| good | goed |
| of | van |
| this | deze |
EN How Drugs Can Enhance The Meditation Experience
NL Onderzoek: Risico's van stoned autorijden overdreven
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| the | van |
EN Discover why meditation is so popular
NL Ontdek waarom zoveel mensen mediteren
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| discover | ontdek |
| popular | mensen |
| so | zoveel |
| why | waarom |
EN Creating an account is free. This account allows you to start meditation without any commitment.
NL Het aanmaken van een account is gratis en verplicht je tot niets. Met dit account kun je meditatie vrijblijvend uitproberen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| creating | aanmaken |
| account | account |
| meditation | meditatie |
| is | is |
| free | gratis |
| this | dit |
EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)
NL Leer eenvoudige meditatietechnieken en ervaar meer over meditatie via onze website (wat kun je ervan verwachten, en wat niet)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| and | en |
| not | niet |
| site | website |
| expect | verwachten |
| learn | leer |
| our | onze |
| simple | eenvoudige |
| more | meer |
| what | wat |
EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| brain | brein |
| meditation | meditatie |
| session | sessie |
| very | eigenlijk |
| your | je |
| enjoy | geniet |
| the | de |
| change | verandert |
| how | hoeveel |
| and | en |
| to | vanaf |
EN Extend this positive habit by subscribing to gain access to our range of meditation sessions, organized by theme and specially selected by Petit BamBou
NL Zet je goede gewoontes voort en maak een abonnement aan om toegang te krijgen tot nog meer meditatiesessies gesorteerd op thema en geselecteerd door Petit BamBou.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| theme | thema |
| selected | geselecteerd |
| to | om |
| access | toegang |
| this | goede |
| by | door |
| and | en |
| of | zet |
EN Access all our meditation programs
NL Krijg toegang tot al onze meditatieprogramma's
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| all | tot |
| our | onze |
| access | toegang |
EN Introduce your loved ones to meditation
NL Overtuig je vrienden en familie van het nut van meditatie
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| your | je |
| loved | het |
EN The best meditation app I know of. It's helped me discover the practice and turn it into an essential habit!
NL De beste meditatie-app die ik ken. Dankzij deze app heb ik meditatie ontdekt en er een dagelijkse gewoonte van gemaakt!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| app | app |
| habit | gewoonte |
| i | ik |
| the | de |
| discover | ontdekt |
| best | beste |
| essential | een |
| of | van |
| and | en |
EN I've been interested in meditation for a few years in various ways, and this is definitely the one that's best for me
NL Ik ben al een paar jaar op verschillende manieren met meditatie bezig, en dit is voor mij absoluut de beste methode
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| ways | manieren |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| years | jaar |
| best | beste |
| for | voor |
| me | mij |
| and | en |
EN Many thanks to all our meditation/mindfulness experts and instructors for their contributions to the texts, recordings and lectures.
NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| meditation | meditatie |
| texts | teksten |
| lectures | lezingen |
| the | de |
| recordings | opnames |
| and | en |
| for | voor |
| their | hun |
| to | aan |
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| instructors | instructeurs |
| business | zakelijke |
| commitment | toewijding |
| meditation | meditatie |
| accessible | toegankelijk |
| in | in |
| generally | algemeen |
| and | en |
| have | hebben |
| more | meer |
| their | hun |
| with | met |
| all | alle |
| by | door |
EN Every Tuesday and Thursday, there is an opportunity for group meditation at the Zwijsen Building at lunchtime.
NL Elke dinsdag èn donderdag is er tijdens de lunchpauze de mogelijkheid om in groepsverband te mediteren in het Zwijsengebouw.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| is | is |
| the | de |
| thursday | donderdag |
| at | elke |
| for | tijdens |
| there | er |
| tuesday | dinsdag |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
meditation app meditation meditation path ideal for meditation relaxation meditation meditation or freshening meditation or prayer practice of meditation meditation relax love meditation meditation app focussed phase meditation review during silent meditation principles of meditation meditation helps discover our meditation meditation photography meditation session mindfulness meditation groups meditation music meditation pool meditation courses silent meditation meditation sessions guided meditation queer meditation very first meditation meditation class experience meditation groningen meditation for world background for meditation a mini meditation a meditation ritual a meditation mat meditation may offer after a meditation free guided meditation a meditation pool qi gong meditation never experienced meditation perfect for meditation virtual meditation largest mindfulness meditation largest buddhist meditation meditation meetup groups
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ