NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
houdt | likes |
vroege | early |
berg | mountain |
natuur | nature |
langzaam | slowly |
armin | armin |
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
EN If you would like to take the professional look of your kitchen to the next level, then this front in Brushed steel décor is the perfect choice
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuken | kitchen |
look | look |
front | front |
staal | steel |
geborsteld | brushed |
goed | perfect |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
batterij | battery |
maand | month |
voorruit | windscreen |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heeft | has |
intensief | intensive |
beleid | policy |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
api | api |
eenvoudig | easy |
geïntegreerd | integrate |
ontwikkelaars | developers |
niveaus | levels |
gebruikt | used |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondanks | despite |
corona | covid |
contact | contact |
studenten | students |
erg | quite |
vertelt | says |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vastgesteld | established |
vereisen | require |
intensief | intensive |
overleg | consultation |
autoriteiten | authorities |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lange | long |
intensief | intensive |
onderzoek | research |
gesproken | spoken |
azië | asia |
toegevoegd | added |
kwaliteit | quality |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyseren | analyze |
online | online |
focus | focus |
performance | performance |
klanten | customers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
intensief | intensive |
verboden | prohibited |
NL Groen, aubergine, barnsteen of een intensief blauw maken designconcepten mogelijk met een buitengewone interieurvormgeving.
EN Green, aubergine, amber or an intensive blue allow for unique interior design concepts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
intensief | intensive |
maken | design |
NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal
EN The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
programma | programme |
amsterdam | amsterdam |
docenten | teachers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
waarin | was |
NL Zelfs met intensief projectmanagement was het nog steeds moeilijk om een foutloos resultaat te garanderen.
EN Even with rigorous project management, it was still hard to make sure that no errors were made.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
projectmanagement | project management |
moeilijk | hard |
was | were |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lange | long |
lichte | lightweight |
zeer | high |
sporten | sports |
NL Je zou elke dag handmatig elke interactie kunnen tellen die je merk heeft met je doelgroepen via al je social mediakanalen, die data in een spreadsheet kunnen zetten en ze na verloop van tijd kunnen bijhouden, maar dat is een beetje intensief
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handmatig | manually |
interactie | interaction |
merk | brand |
spreadsheet | spreadsheet |
bijhouden | track |
intensief | intensive |
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genaaid | sewn |
catalogi | catalogues |
gebruik | use |
NL De duurzame, antislip rubber basis is ontwikkeld om ongewenste bewegingen te elimineren en een solide platform te bieden voor intensief gamen.
EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duurzame | durable |
rubber | rubber |
is | is |
ongewenste | unwanted |
bewegingen | movement |
elimineren | eliminate |
solide | solid |
bieden | provide |
gamen | gaming |
NL Tafelmessen Bon Appétit! De messen van Pro zijn geschikt voor intensief gebruik en hun bestendigheid is onmiskenbaar
EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
messen | knives |
bon | bon |
geschikt | adapted |
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | support |
goed | nice |
NL We testen onze software intensief voordat we deze voor u ter beschikking stellen
EN We test our software intensively before we make it available to you for use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
testen | test |
software | software |
NL Zijn grafiet stift heeft een hoge dichtheid en zorgt voor intensief contrast
EN Its graphite lead has a high density and creates an intense contrast
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoge | high |
dichtheid | density |
contrast | contrast |
NL Dat was een intensief proces van interdisciplinair communiceren om zo meerwaarde te creëren
EN This was an intensive process of interdisciplinary communication in order to create added value
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intensief | intensive |
proces | process |
communiceren | communication |
NL Ik hoef niet heel intensief te sporten, ik ga het gewoon rustig aan doen
EN I don't expect to exercise very intensively, I'm just going to take it easy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heel | very |
sporten | exercise |
ga | going |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
monster | monster |
indica | indica |
high | high |
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
vele | many |
gouden | gold |
standaard | standard |
biologische | biological |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intensief | intensive |
contact | contact |
ook | even |
buiten | outside |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanpak | approach |
business | business |
amsterdam | amsterdam |
advisory | advisory |
services | services |
eindhoven | eindhoven |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jarenlang | years |
intensief | intensive |
gebruik | use |
batis | batis |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bescherming | protect |
stof | dust |
objectief | lens |
geschikt | suited |
activiteiten | activities |
vele | many |
jaren | years |
NL De karakteristieke gebogen onderbuis en de verhoogde positie van de motor zorgen voor een onovertreffelijke bodemvrijheid voor intensief Trail- of Enduro-gebruik
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebogen | curved |
positie | position |
motor | motor |
of | or |
gebruik | use |
enduro | enduro |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
master | master |
research | research |
intensief | intensive |
programma | programme |
belangstelling | interest |
kritische | critical |
reflectie | reflection |
relatie | relation |
praktijk | practice |
NL Van een uitgebreide onboarding tot een intensief Customer Success traject
EN The experts on our team are here for your company
NL In het Fulltime programma zul je van maadag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur les hebben en veel huiswerk moeten maken na de les. Het is een heel intensief programma dat niet te combineren is met een andere activiteit, zoals werken of studeren.
EN In the Full Time program you should go to class from Monday to Friday from 9am to 6pm, and then you will have a lot of extra work after class. It is a really intensive program that is not compatible with any other activity such as work or studying.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
programma | program |
uur | time |
les | class |
intensief | intensive |
activiteit | activity |
werken | work |
studeren | studying |
NL Bouwbedrijf Denys gaat de Porthos-landleiding ontwerpen en aanleggen. Denys kreeg de opdracht vrijdag gegund na een intensief Europees aanbestedingstraject van ruim een jaar.
EN Construction company Denys is to design and lay the Porthos onshore pipeline. Denys was awarded the contract on Friday following an intensive European tendering process lasting more than a year.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrijdag | friday |
intensief | intensive |
europees | european |
jaar | year |
porthos | porthos |
NL Inclusief ‘Perfect Arc‘ flitsbuis - een quartz flitsbuis voor intensief gebruik die perfect licht garandeert en zorgt voor een lange levensduur.
EN “Perfect Arc” flash tube included – a heavy-duty quartz flash tube that guarantees perfect light and maximizes its lifetime.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclusief | included |
perfect | perfect |
arc | arc |
licht | light |
garandeert | guarantees |
levensduur | lifetime |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de kop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
EN Temperature controlled fan will keeps head and accessories cool even during excessive use.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ventilator | fan |
houdt | keeps |
kop | head |
accessoires | accessories |
koel | cool |
zelfs | even |
gebruik | use |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertellen | talk |
waren | was |
nzxt | nzxt |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
batterij | battery |
maand | month |
voorruit | windscreen |
NL Onderzoekers worden aangemoedigd om hun intellectuele nieuwsgierigheid te volgen en intensief samen te werken met PhD studenten in de CentER Graduate School
EN Researchers are encouraged to follow their intellectual curiosity and cooperate intensively with PhD candidates in the CentER Graduate School
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoekers | researchers |
aangemoedigd | encouraged |
nieuwsgierigheid | curiosity |
volgen | follow |
center | center |
school | school |
NL Je zou elke dag handmatig elke interactie kunnen tellen die je merk heeft met je doelgroepen via al je social mediakanalen, die data in een spreadsheet kunnen zetten en ze na verloop van tijd kunnen bijhouden, maar dat is een beetje intensief
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handmatig | manually |
interactie | interaction |
merk | brand |
spreadsheet | spreadsheet |
bijhouden | track |
intensief | intensive |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyseren | analyze |
online | online |
focus | focus |
performance | performance |
klanten | customers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
intensief | intensive |
verboden | prohibited |
NL Ze werken intensief samen te werken met PhD studenten in de CentER Graduate School
EN They cooperate intensively with PhD candidates in the CentER Graduate School
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
center | center |
school | school |
NL Dat was een intensief proces van interdisciplinair communiceren om zo meerwaarde te creëren
EN This was an intensive process of interdisciplinary communication in order to create added value
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intensief | intensive |
proces | process |
communiceren | communication |
NL Dus: wil je intensief contact met collega-ondernemers, vooruitgang boeken met je bedrijfsidee of bedrijf en een inspirerende middag beleven op een toffe locatie? Meld je dan nu aan.
EN So: would you like to intensively connect with fellow entrepreneurs, make progress with your business idea or company, and experience an inspiring afternoon at a great location? Then sign up now.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wil | would |
of | or |
middag | afternoon |
beleven | experience |
locatie | location |
nu | now |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Ik hoef niet heel intensief te sporten, ik ga het gewoon rustig aan doen
EN I don't expect to exercise very intensively, I'm just going to take it easy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heel | very |
sporten | exercise |
ga | going |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanpak | approach |
business | business |
amsterdam | amsterdam |
advisory | advisory |
services | services |
eindhoven | eindhoven |
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genaaid | sewn |
catalogi | catalogues |
gebruik | use |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ