NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
publiek | public |
lidmaatschap | membership |
objecten | objects |
adressen | addresses |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
betekent | means |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
EN Stories from the night watchman
NL Kinderen tussen 6 en 16 jaar kunnen ook genieten van de helft van alle reizen of reizen gratis onder begeleiding van een ouder in het bezit van een Junior Card
EN Kids between the ages of 6 and 16 can also enjoy half off all travel or travel free when accompanied by a parent in possession of a Junior Card
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunnen | can |
reizen | travel |
ouder | parent |
bezit | possession |
card | card |
junior | junior |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
definitie | definition |
directe | direct |
indirecte | indirect |
entiteit | entity |
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
binnenstad | center |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digital | digital |
onderhoudt | maintains |
collecties | collections |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zout | salt |
rijkdom | wealth |
eeuw | century |
ontdekte | discovered |
museum | museum |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
collectie | collection |
james | james |
bevat | includes |
voorwerpen | items |
materiaal | materials |
bell | bell |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begon | began |
actie | project |
alp | alp |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
bezit | possession |
uur | hours |
oud | old |
aankomst | arrival |
test | test |
pcr | pcr |
NL Golden Frog bezit en beheert 100% van haar eigen servers, hardware en netwerk om de hoogste niveaus van beveiliging, privacy en levering van diensten te garanderen.
EN Golden Frog owns and manages 100% of its own servers, hardware and network to ensure the highest levels of security, privacy and service delivery.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beheert | manages |
hardware | hardware |
netwerk | network |
hoogste | highest |
niveaus | levels |
levering | delivery |
NL U kan een PCR-standaardtest laten afnemen in het COVD-19 Test Centre op Brussels Airport op voorwaarde dat u in het bezit bent van een activatiecode, ontvangen van de overheid via sms na het invullen van de Passenger Locator Form.
EN You can get tested at the COVD-19 Test Centre at Brussels Airport on presentation of your activation code, received from the government after having completed in the Passenger Locator Form.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
test | test |
centre | centre |
brussels | brussels |
airport | airport |
overheid | government |
locator | locator |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digital | digital |
onderhoudt | maintains |
collecties | collections |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
bezit | possession |
uur | hours |
oud | old |
aankomst | arrival |
test | test |
pcr | pcr |
NL Het is een prefect voor liefhebbers van moderne kunst en architectuur, en zal zeker de kant van het modernisme laten zien van iedereen die het bezit.
EN It is prefect for lovers of modern art and architecture, and is sure to show the side of modernism of anyone who owns it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
liefhebbers | lovers |
moderne | modern |
kant | side |
bezit | owns |
prefect | prefect |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vennootschap | company |
onafhankelijk | independent |
non-profit | non-profit |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | foundation |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vennootschap | company |
onafhankelijk | independent |
non-profit | non-profit |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | foundation |
NL Van het verminderen van risico's tot het voldoen aan wereldwijde beveiligingsbehoeften, wij leveren één datacenterplatform om u te helpen bij het opslaan, beheren, verbinden en creëren van waarde uit uw meest waardevolle bezit - uw gegevens.
EN From reducing risk to meeting global security needs, we deliver a single datacenter platform to help you store, manage, connect, and create value from your most valuable asset—your data.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verminderen | reducing |
risico | risk |
wereldwijde | global |
opslaan | store |
beheren | manage |
creëren | create |
meest | most |
waardevolle | valuable |
NL De termijn van 14 dagen begint te lopen vanaf de dag dat de Overeenkomst werd gesloten of, ingeval van verkoop van goederen, vanaf de dag dat de Consument de goederen fysiek in bezit neemt.
EN The period of 14 days starts from the day that the Agreement is concluded or, in case of the sale of goods, from the day that the Consumer physically takes possession of the goods.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begint | starts |
overeenkomst | agreement |
gesloten | concluded |
of | or |
verkoop | sale |
goederen | goods |
consument | consumer |
fysiek | physically |
bezit | possession |
neemt | takes |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
dochterondernemingen | subsidiaries |
organisaties | companies |
oclc | oclc |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
oculus | oculus |
games | games |
enthousiast | excited |
vr | vr |
ervaringen | experiences |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doorgaan | continue |
water | water |
grond | soil |
verbeteren | advance |
evolutie | evolution |
experimenten | experiments |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
miljoen | million |
boeken | books |
actuele | current |
elektronische | electronic |
vorm | form |
uitgebreide | extensive |
collecties | collections |
nationale | national |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
register | registry |
bibliotheken | library |
data | data |
gekoppeld | tied |
netwerk | network |
onderzoek | research |
delen | sharing |
maakt | creates |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bibliotheken | library |
bijdragen | contributions |
diverse | multiple |
oclc | oclc |
beheert | management |
leden | member |
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intercom | intercom |
bezit | holds |
privacy | privacy |
shield | shield |
certificaat | certificate |
informatie | information |
privacybeleid | privacy policy |
klikt | click |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doorgaan | continue |
water | water |
grond | soil |
grenzen | limits |
verbeteren | advance |
evolutie | evolution |
experimenten | experiments |
bio | bio |
NL Het bedrijf bezit expertise in de ontwikkeling van een celtherapie en heeft ervaring in tal van diabetes modellen, zowel in vitro als in vivo
EN The company developed a quality controlled proprietary cell product and has an extensive track record in diabetes models (both in vitro as in vivo)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
modellen | models |
ontwikkeling | developed |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geworden | year |
expositie | exhibition |
NL Optie 2: Je bent in het bezit van één negatieve NAAT-test, van maximaal 12 uur oud bij het boarden.
EN Option 2: You are in possession of one negative NAAT test, of a maximum of 12 hours old when boarding.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
bezit | possession |
negatieve | negative |
maximaal | maximum |
uur | hours |
oud | old |
test | test |
NL Bent u in het bezit van waardevol medisch materiaal uit vervlogen tijden? Wilt u de werking van Histaruz op een financiële of andere manier steunen?
EN Do you have valuable medical material from times long gone? Do you want to support Histaruz financially, or in a different way?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waardevol | valuable |
medisch | medical |
materiaal | material |
tijden | times |
manier | way |
steunen | support |
op | gone |
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
EN With a flowering time of 8-9 weeks, a tangy, lemony flavour, and a deeply relaxing high, there is a lot to love about Buddha Tahoe!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weken | weeks |
ontspannende | relaxing |
high | high |
NL Ierland Is Van Plan Om Het Bezit Van Kleine Hoeveelheden Drugs Te Decriminaliseren
EN Best Places To Smoke Weed At Home
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
principes | principles |
zaak | business |
vandaag | today |
onze | us |
amway | amway |
NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.
EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
auteursrechten | copyrights |
european | european |
service | service |
gmbh | gmbh |
overeenkomstige | corresponding |
licenties | licences |
gekocht | purchased |
aanbieders | providers |
eco | eco |
NL Bent u in het bezit van waardevol medisch materiaal uit vervlogen tijden? Wilt u de werking van Histaruz op een financiële of andere manier steunen?
EN Do you have valuable medical material from times long gone? Do you want to support Histaruz financially, or in a different way?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waardevol | valuable |
medisch | medical |
materiaal | material |
tijden | times |
manier | way |
steunen | support |
op | gone |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
dochterondernemingen | subsidiaries |
organisaties | companies |
oclc | oclc |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Quest of Meta Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own a Quest or Meta Quest 2, then these are the games to get excited for.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
meta | meta |
games | games |
enthousiast | excited |
vr | vr |
ervaringen | experiences |
NL Optie 2: Je bent in het bezit van één negatieve NAAT-test, van maximaal 12 uur oud bij het boarden.
EN Option 2: You are in possession of one negative NAAT test, of a maximum of 12 hours old when boarding.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
bezit | possession |
negatieve | negative |
maximaal | maximum |
uur | hours |
oud | old |
test | test |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligent | intelligent |
sneller | quickly |
bezit | owns |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
licentie | license |
exemplaar | copy |
software | software |
koper | buyer |
vernietigen | destroy |
NL Het is een van de oudste Romaanse gebouwen van Zwitserland en bezit een oude kansel uit de achtste eeuw
EN The church is one of the oldest Romanesque buildings in Switzerland and houses an early form of the pulpit from the 8th century
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oudste | oldest |
gebouwen | buildings |
zwitserland | switzerland |
eeuw | century |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nacht | night |
december | december |
stad | city |
genève | geneva |
soldaten | soldiers |
oude | former |
bezit | possession |
verloren | lost |
NL Het bedrijf bezit expertise in de ontwikkeling van een celtherapie en heeft ervaring in tal van diabetes modellen, zowel in vitro als in vivo
EN The company developed a quality controlled proprietary cell product and has an extensive track record in diabetes models (both in vitro as in vivo)
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bezit | owns |
systemen | systems |
structuren | structures |
router | router |
implementatie | deployment |
controle | control |
probleem | problem |
rechtstreeks | directly |
oplossen | fix |
NL Daarnaast is Bynder in het bezit van ISO 27018:2019 (privacy in cloud computing) en ISO 22301:2019 (business continuity management) certificering.
EN Additionally, Bynder holds ISO 27018:2019 (privacy in cloud computing) and ISO 22301:2019 (business continuity management) certifications.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarnaast | additionally |
bynder | bynder |
bezit | holds |
iso | iso |
privacy | privacy |
cloud | cloud |
business | business |
management | management |
certificering | certifications |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ