NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "begon allemaal toen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reis | journey |
| succes | success |
| world | world |
| tour | tour |
| begon | began |
| sport | sport |
| was | age |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | portion |
| portfolio | portfolio |
| begon | started |
| cursus | class |
| veranderd | changed |
NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal
EN It all started when Wells Fargo needed to understand user behaviour on their previous banking portal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| vorige | previous |
| bank | banking |
| portaal | portal |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | began |
| actie | project |
| alp | alp |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| studies | studies |
| magie | magic |
| overhemden | shirts |
| ontdekte | discovered |
NL Het begon allemaal in 1994, toen Dirk Wynants zijn eigen buitentafel ontwierp. Vanaf dat moment zagen verschillende innovatieve ontwerpen het levenslicht.
EN It all started in 1994, with Dirk Wynants designing his own outdoor family table. From then on several innovative designs would see the light of day.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| moment | day |
| verschillende | several |
| innovatieve | innovative |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| begon | started |
| bedrijf | company |
| studie | study |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwijt | lost |
| software | software |
| update | update |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwijt | lost |
| software | software |
| update | update |
NL Toen Chapman één voor één de teams van Homebridge aan Zendesk toevoegde, begon het woord ?Zendesk? zich door het bedrijf te verspreiden
EN As Chapman brought in Homebridge teams one by one, word about Zendesk began to spread through the company
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| begon | began |
| woord | word |
| verspreiden | spread |
NL Die mindset was er meteen bij Santrella toen hij voor het eerste bij de eerstelijns support van het bedrijf begon te werken.
EN That mindset clicked for Santrella when he first started with the company, working on front-line support.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| support | support |
| begon | started |
NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen
EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikte | used |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volle | full |
| begon | started |
| aantal | amount |
NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.
EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| begon | started |
| testen | testing |
| hij | he |
| aangenaam | pleasantly |
| verrast | surprised |
| interactieve | interactive |
| functies | features |
| kan | can |
| gebruiken | use |
| video | videos |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL Het bedrijf gaf me een lening toen ik begon; er ging een nieuwe wereld van mogelijkheden voor me open
EN The company granted me a loan when I got started, and my world was opened to a whole new set of possibilities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| me | me |
| lening | loan |
| begon | started |
| ging | was |
| wereld | world |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Toen de COVID-19-pandemie begon, creëerden analyseteams snel nieuwe dashboards in Tableau, te beginnen met rapporten voor leidinggevenden en leiderschapsteams
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| dashboards | dashboards |
| tableau | tableau |
| leidinggevenden | executives |
| pandemie | pandemic |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direct | immediately |
| positionering | positioning |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echter | however |
| praktijk | practice |
| projectmanagement | project management |
| begon | started |
| eeuw | century |
| management | management |
| nieuwe | new |
EN I started with a very precise and clean idea, but then ..
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| heel | very |
| precies | precise |
| idee | idea |
| toen | then |
NL In het jaar 1990 – toen bekend als de voormalige Astron Hotels – begon mijn carrière bij de NH Hotel Group. Na mijn stage als Restaurant Operations...
EN In the year of 1990 – formerly Astron Hotels – my career at the NH Hotel Group began. After my apprenticeship as Restaurant Operations Trainee and...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | year |
| begon | began |
| carrière | career |
| nh | nh |
| group | group |
| restaurant | restaurant |
| operations | operations |
NL Ze begon met haar studie in 1956, toen ze 16 jaar was.
EN She would start her studies in 1956 at the age of 16.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studie | studies |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL Ik begon als vakantiekracht bij Mimecast toen ik nog op de universiteit zat en momenteel werk ik fulltime in het systeemteam
EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| mimecast | mimecast |
| universiteit | university |
| werk | work |
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| februari | february |
| journalist | journalist |
| turkije | turkey |
| begon | began |
| lange | long |
| strijd | struggle |
| verhaal | story |
NL Meerdere familieleden zijn bij komen springen toen TinyTronics begon te groeien
EN The combination of all these different kinds of employees creates a very pleasant and comfortable company culture
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| toeval | chance |
| magneten | magnets |
| vrienden | friends |
| grote | great |
| sterke | strong |
| had | had |
| niemand | nobody |
| gezien | seen |
| neodymium | neodymium |
NL Door je content te valideren met een speciale tool, zoals Smart Editor, kun je je conforme vertaaltraject even sterk en efficiënt afronden als toen je begon.
EN Validating your content with a dedicated tool for the job, like Smart Editor, means you can finish off your regulation-compliant translation journey as strongly and efficiently as when you started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| valideren | validating |
| tool | tool |
| smart | smart |
| editor | editor |
| sterk | strongly |
| efficiënt | efficiently |
| begon | started |
NL Onze mensen hebben een passie voor onderhandelen, net als Steve toen hij het bedrijf begon
EN Our people are as passionate about negotiation as Steve was when he started the company
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| passie | passionate |
| begon | started |
| steve | steve |
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| maandag | monday |
| surfen | surfing |
| toen | when |
| pc | pc |
| joan | joan |
| modem | modem |
NL Toen ik hiermee begon, verliep het gesprek met kandidaten veel effectiever
EN Once I started doing this, the conversation with candidates was much more effective
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| gesprek | conversation |
| kandidaten | candidates |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echter | however |
| praktijk | practice |
| projectmanagement | project management |
| begon | started |
| eeuw | century |
| management | management |
| nieuwe | new |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| kinsta | kinsta |
| moest | had to |
| redirects | redirects |
| opgezet | set up |
| gt | gt |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL Ik begon als vakantiekracht bij Mimecast toen ik nog op de universiteit zat en momenteel werk ik fulltime in het systeemteam
EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| mimecast | mimecast |
| universiteit | university |
| werk | work |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direct | immediately |
| positionering | positioning |
EN I started with a very precise and clean idea, but then ..
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| heel | very |
| precies | precise |
| idee | idea |
| toen | then |
EN I started with a very precise and clean idea, but then ..
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| heel | very |
| precies | precise |
| idee | idea |
| toen | then |
NL Toen de gemeente Rotterdam twee jaar geleden begon met een opknapbeurt van het gebied was niet iedereen meteen enthousiast
EN When the municipality of Rotterdam started refurbishing the area two years ago, not everyone was immediately enthusiastic
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemeente | municipality |
| rotterdam | rotterdam |
| begon | started |
| gebied | area |
| meteen | immediately |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Ik had niet de beste dag uitgekozen om naar Deventer te gaan: toen ik het station uitkwam begon de miezer net over te gaan in serieuzere regenval
EN I had not picked the best day to go to Deventer: when I came out of the station the drizzle had just begun to turn into more serious rainfall
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgekozen | picked |
| station | station |
| net | just |
| regenval | rainfall |
| deventer | deventer |
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
NL Toen ze begon te werken met polymeerklei werd het rechtstreeks duidelijk dat ze haar medium had gevonden om zichzelf uit te drukken.
EN When she began working with polymer clay it was instantly clear, she had found her medium for expression.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | began |
| werken | working |
| duidelijk | clear |
| medium | medium |
| gevonden | found |
NL Begin deze eeuw begon onze voetafdruk te groeien toen de activiteiten van het bedrijf uitbreidde naar Scandinavië, het Verenigd Koninkrijk en uiteindelijk de rest van Europa
EN Our footprint began to grow in the early 2000s as the company's operations began expanding throughout Scandinavia, then the United Kingdom, and, eventually, Europe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | began |
| onze | our |
| voetafdruk | footprint |
| groeien | grow |
| scandinavië | scandinavia |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| uiteindelijk | eventually |
| europa | europe |
NL Toen de coronacrisis begon, was het van belang om snel als organisatie samen met een afvaardiging van de ondernemingsraad te schakelen
EN When the corona crisis started, it was important for the organization to consult immediately with a delegation from the Works Council
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begon | started |
| belang | important |
| organisatie | organization |
NL Toen Atlassian steeds meer binnen Nextiva werd gebruikt, begon het team van Josh vooruit te plannen om de huidige groei en toekomstige opschaling te ondersteunen
EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gebruikt | usage |
| begon | started |
| team | team |
| vooruit | ahead |
| plannen | planning |
| huidige | current |
| groei | growth |
| toekomstige | future |
NL Toen engineering hun implementatie begon door in Jira Software Cloud te standaardiseren en onboarden, maakten ze van de gelegenheid gebruik ook een flexibelere benadering te integreren
EN As engineering started their implementation by standardizing and onboarding onto Jira Software Cloud, they seized the opportunity to integrate a more agile approach too
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| engineering | engineering |
| begon | started |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| gelegenheid | opportunity |
| benadering | approach |
NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence
EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| workflows | workflows |
| confluence | confluence |
| vertelt | says |
| engineering | engineering |
| begon | started |
| afdeling | department |
| documentatie | documentation |
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toen | when |
| fair | fair |
| mogelijke | potential |
| opties | options |
| begon | started |
| onderzoeken | researching |
| organisaties | organization |
| iedereen | everyone |
| engineering | engineering |
| team | team |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
begon allemaal toen toen ze begon toen de begon begon allemaal allemaal begon toen opnieuw toen begon klanten management begon alles begon reis begon begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf toe begon html begon eerst begon teller begon begon splashtop ooit begon heen begon begon een businesscase feest begon later begon hij dinafem begon eenvoudig zakelijke baan begon begon met budgettering wereld begon schrijven begon praktijk projectmanagement begon jarige leeftijd begon payal begon begon de liefde geleden begon september 2018 begon ochtend begon begon de consistentie begon er meteen later begon sarovar begon darach begon als applicatiebeheerder voedselbezorging begon beecom begon wordpress begon classpass begon dubbele longtransplantatie begon gap partnership begon dertig begon
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ