NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geselecteerd | selected |
de | the |
bevestigen | confirm |
om | to |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handvat | handle |
comfortabel | comfortably |
bevestigen | mount |
kleine | small |
masker | mask |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mijn | my |
voorkeuren | preferences |
bevestigen | confirm |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geselecteerd | selected |
de | the |
bevestigen | confirm |
om | to |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterk | strong |
genoeg | enough |
blue | blue |
bevestigen | mount |
apparatuur | equipment |
problemen | problems |
ii | ii |
NL Je hoeft alleen maar te bevestigen dat alles correct is, het vakje aan te vinken dat aangeeft dat je podcast geen auteursrechtelijk beschermd materiaal bevat en op verzenden te klikken.
EN You?ll just need to confirm everything is correct, check the box agreeing that your podcast does not contain any copyrighted material, and click submit.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoeft | need |
bevestigen | confirm |
correct | correct |
podcast | podcast |
materiaal | material |
verzenden | submit |
klikken | click |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvraag | request |
willekeurig | randomly |
adres | address |
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
correct | properly |
php | php |
pagina | page |
browser | browser |
bekijken | viewing |
bevatten | contain |
verwijderd | removed |
instelling | setting |
actief | active |
info | info |
NL We zullen uw e-mailadres gebruiken om van tijd tot tijd contact met u op te nemen en om veiligheidsredenen (om te bevestigen dat u bent wie u zegt dat u bent)
EN We will use your email address to contact you from time to time and for security reasons (to confirm that you are who you say you are)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
tijd | time |
bevestigen | confirm |
zegt | say |
mailadres |
NL Heb je ooit geknikt om te bevestigen dat je iets begrijpt, maar stiekem begreep je het niet? En dan denk je, OMG, waarom deed ik dat? En vervolgens wordt er een vraag gesteld over
EN Ever nodded your head to say you understand something, but secretly you didn't? And then you're like, OMG, why did I do that? And the next thing you know, you are being asked a question about
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begrijpt | understand |
NL We zullen uw e-mailadres gebruiken om van tijd tot tijd contact met u op te nemen en om veiligheidsredenen (om te bevestigen dat u bent wie u zegt dat u bent)
EN We will use your email address to contact you from time to time and for security reasons (to confirm that you are who you say you are)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
tijd | time |
bevestigen | confirm |
zegt | say |
mailadres |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partijen | parties |
bevestigen | confirm |
hierbij | hereby |
wens | wish |
overeenkomst | agreement |
documenten | documents |
met inbegrip van | including |
NL Simpel gezegd willen we minder verrassingen en willen we bevestigen dat de gezondheid van het bedrijf is zoals we weten en voelen dat het is.
EN Put simply, we want fewer surprises and we want to validate the health of the company is in fact what we know and feel it is.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
simpel | simply |
we | we |
minder | fewer |
verrassingen | surprises |
gezondheid | health |
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
correct | properly |
php | php |
pagina | page |
browser | browser |
bekijken | viewing |
bevatten | contain |
verwijderd | removed |
instelling | setting |
actief | active |
info | info |
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunt | will |
bevestigen | confirm |
website | website |
correct | correctly |
voordat | before |
migratie | migration |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangevraagd | requested |
upgrade | upgrade |
bevestigen | confirm |
schijf | disk |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soort | kind |
NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadeel | downside |
iets | something |
nodig | need |
bevestigen | mount |
verliest | lose |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.
EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
http | http |
uw | your |
server | server |
ip | ip |
info | info |
php | php |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegevoegd | added |
deepl | deepl |
journalisten | journalists |
testen | test |
bevestigen | confirm |
betere | better |
biedt | offers |
concurrentie | competition |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoeken | search |
items | items |
bericht | post |
bevestigen | attach |
groepen | groups |
gemeenschap | community |
NL Een enkele pieptoon en een groen lampje bevestigen dat het bed in de transportmodus staat
EN A single beep and an illuminated green indicator will confirm the bed has reached transport mode
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groen | green |
bevestigen | confirm |
bed | bed |
NL Check uw Amazon-account om te bevestigen welk e-mailadres u heeft goedgekeurd voor de verzending van de documenten/boeken naar uw ondersteunde Kindle-apparaten en Kindle-leesapplicaties, omdat u het boek alleen kunt ontvangen van dat e-mailadres.
EN Check your Amazon account to confirm which email addresses you have approved for sending documents/books to your supported Kindle devices and Kindle reading applications, because you can receive the book only from these email addresses.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
check | check |
bevestigen | confirm |
goedgekeurd | approved |
verzending | sending |
amazon | amazon |
mailadres | |
kindle | kindle |
apparaten | devices |
NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier
EN We can confirm that this is the case, and their technical details about it can be found here
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
technische | technical |
details | details |
vindt | found |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
bevestigen | confirm |
symptomen | symptoms |
in de buurt | proximity |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mogelijk | possible |
bevestigen | confirm |
verzonden | sent |
burgers | citizens |
positief | positive |
testen | test |
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
na | after |
registratie | registration |
ontvangt | receive |
gevraagd | asked |
bevestigen | confirm |
NL Bevestigen dat dit geüpload door het bezoeken van deze link: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html in uw browser.
EN Confirm that this uploaded by visiting this link: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html in your browser.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
geüpload | uploaded |
bezoeken | visiting |
link | link |
http | http |
html | html |
browser | browser |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
behalen | achieve |
successen | successes |
overtuiging | conviction |
NL Recht van toegang U kunt de verantwoordelijke persoon vragen om te bevestigen dat persoonlijke gegevens over u door ons worden verwerkt
EN Right of access You can request a confirmation from the controller as to whether your personal data is processed by us
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
ons | us |
verwerkt | processed |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tool | tool |
helpt | helps |
bevestigen | confirm |
geconfigureerd | configured |
waarschuwt | alerts |
bimi | bimi |
NL Zodra het oude domein is omgeleid naar de beveiligde versie, crawl het opnieuw om te bevestigen dat je een geweldige implementatie hebt geleid!
EN Once the old domain is redirected to the secure version, crawl it again to confirm that you?ve led a great implementation!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oude | old |
domein | domain |
omgeleid | redirected |
beveiligde | secure |
versie | version |
opnieuw | again |
bevestigen | confirm |
geweldige | great |
implementatie | implementation |
geleid | led |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
senior | senior |
corporate | corporate |
specialist | specialist |
NL Het nadeel van het gebruik van de bliksempoort is dat je niet tegelijkertijd een externe iPhone-microfoon kunt gebruiken of deze op een ander statief kunt bevestigen.
EN The downside with using the lightning port is that you won?t be able to use an external iPhone mic at the same time or attach it to a different tripod.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadeel | downside |
tegelijkertijd | at the same time |
externe | external |
statief | tripod |
bevestigen | attach |
iphone | iphone |
microfoon | mic |
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
domein | domain |
toegevoegd | added |
controleert | verify |
met succes | successfully |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
NL De nieuwe covers bevestigen maandenlange speculatie dat Sony verwisselbare covers voor zijn console heeft gepland.
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
sony | sony |
console | console |
NL De positieve indruk van een persoonlijk gesprek kunt u bevestigen met een hoogwaardig visitekaartje en er zelfs voor zorgen dat de indruk blijft voortduren tot u weer opnieuw contact hebt
EN Underline the positive impression you made by presenting a quality business card to preserve that impression until your next meeting
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
positieve | positive |
indruk | impression |
visitekaartje | card |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betrouwbare | reliable |
partner | partner |
bouwen | building |
nodig | needed |
bedrijf | company |
technische | technical |
code | code |
evalueren | evaluate |
bevestigen | confirm |
ontwikkelaars | developers |
echt | really |
daxx | daxx |
NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.
EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwacht | expected |
apple | apple |
onlangs | recently |
nog | yet |
bevestigen | confirmed |
apparaat | device |
online | online |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
kopie | copy |
NL We kunnen niet bevestigen dat gebruikers of werkgevers zijn wie zij beweren te zijn
EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
gebruikers | users |
werkgevers | employers |
beweren | claim |
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudig | simple |
huurder | tenant |
bevestigen | confirm |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ