| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| handvat | handle |
| comfortabel | comfortably |
| bevestigen | mount |
| kleine | small |
| masker | mask |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bevestigen | mount |
| been | leg |
| pols | wrist |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| de | the |
| bevestigen | confirm |
| om | to |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| account | account |
| klik | click |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
| tenzij | unless |
| nieuwsbrief | newsletter |
| klik | click |
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijn | my |
| voorkeuren | preferences |
| bevestigen | confirm |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestuurd | sent |
| bevestigen | confirm |
| tenzij | unless |
| nieuwsbrief | newsletter |
| klik | click |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| account | account |
| klik | click |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| de | the |
| bevestigen | confirm |
| om | to |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
NL Het dek is ruim, zodat alle duikers zonder problemen de duikuitrusting op kunnen bergen
EN The deck area is roomy for divers to stow all their equipment without compromising space
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dek | deck |
| duikers | divers |
| zonder | without |
NL Bij Buddy Dive Tek bieden we een groot assortiment aan technische duikuitrusting te huur aan. Van doubbels en rebreathers, tot automaten, rigs & DPV?s.
EN At Buddy Dive Tek we offer a large variety of technical diving equipment for rent. From various cylinders for diving sidemount, doubles and rebreather to regulators, rigs & DPV’s.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buddy | buddy |
| we | we |
| groot | large |
| technische | technical |
| huur | rent |
| s | s |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| min | min |
| duikers | divers |
| vereist | required |
| max | max |
| prijzen | rates |
NL Na een mooie dag op het water zal onze bemanning je duikuitrusting uitladen, afspoelen en opbergen!
EN After a beautiful day on the water, our crew will unload, rinse, and store your dive gear!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| bemanning | crew |
NL Dit is dé plek voor de aankoop van uw duikuitrusting, boeken, reparaties en natuurlijk voor adviezen over de beste duikplekken op het eiland! We bieden ook tankverhuur aan via Buddy Dive Resort.
EN Your Buddies™ at Your Scuba Store are the place to be for gear, books, repairs, and of course advice on the best dive spots on the island! We also offer tank rental via Buddy Dive Resort.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plek | place |
| aankoop | store |
| boeken | books |
| reparaties | repairs |
| natuurlijk | of course |
| we | we |
| bieden | offer |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| adviezen | advice |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| contact | contact |
| in de buurt | local |
| padi | padi |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwembad | pool |
| of | or |
| omgeving | environment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kosten | cost |
| cursus | class |
| grootte | size |
| locatie | location |
| huren | rent |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| misschien | might |
| repareren | repairing |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pak | grab |
| duik | scuba |
| wereld | planet |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discover | discover |
| andere | other |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| zorgen | worry |
| moderne | modern |
| geschikt | compatible |
| nitrox | nitrox |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| pagina | page |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wat | where |
| gebruiken | use |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| warm | warm |
| water | water |
| minimale | minimal |
| nodig | need |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| als | when |
| water | water |
| of | or |
| warmer | warmer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| uitgerust | equipped |
| water | water |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| duiken | scuba |
| water | water |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| water | water |
| een | have |
| vaak | often |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| duiken | scuba |
| water | water |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huren | rent |
| investeren | investing |
| cursus | course |
NL SASY staat voor ?Supplied Air Snorkeling for Youth? en laat uw kind de onderwaterwereld ervaren door te snorkelen met duikuitrusting in plaats van een snorkel
EN SASY stands for ‘Supplied Air Snorkeling for Youth’ and let’s your kid experience the underwater world by snorkeling with scuba equipment instead of a snorkel
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| staat | stands |
| air | air |
| laat | let |
| uw | your |
| kind | kid |
| ervaren | experience |
| snorkel | snorkel |
| in plaats van | instead |
NL Op deze manier drijft je kind aan de oppervlakte, maar met de duikuitrusting kunnen ze hun hoofd onder water houden en hoeven ze niets van de onderstaande actie te missen
EN This way your kid will float on the surface, but with the scuba equipment they are free to keep their heads under water and don’t miss out an any of the action below
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kind | kid |
| oppervlakte | surface |
| kunnen | will |
| hoofd | heads |
| water | water |
| actie | action |
NL De kinderen zullen duikuitrusting gebruiken om onder water te ademen en rondzwemmen in het ondiepe water rond ons dok (max 6ft/2m), onder constant toezicht van een van onze duikinstructeurs
EN The kids will use scuba gear to breathe underwater and swim around in the shallow water around our dock(max 6ft/2m), under the constant supervision of one of our dive instructors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinderen | kids |
| gebruiken | use |
| water | water |
| ademen | breathe |
| max | max |
| constant | constant |
| toezicht | supervision |
| dok | dock |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| min | min |
| duikers | divers |
| vereist | required |
| max | max |
| prijzen | rates |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| contact | contact |
| in de buurt | local |
| padi | padi |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwembad | pool |
| of | or |
| omgeving | environment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kosten | cost |
| cursus | class |
| grootte | size |
| locatie | location |
| huren | rent |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| misschien | might |
| repareren | repairing |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pak | grab |
| duik | scuba |
| wereld | planet |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discover | discover |
| andere | other |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| zorgen | worry |
| moderne | modern |
| geschikt | compatible |
| nitrox | nitrox |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| pagina | page |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wat | where |
| gebruiken | use |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| warm | warm |
| water | water |
| minimale | minimal |
| nodig | need |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| als | when |
| water | water |
| of | or |
| warmer | warmer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ