በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen. Dat betekent, dat in restaurants, openbare gebouwen en kantoren roken...
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verboden | forbidden |
| restaurants | restaurants |
| gebouwen | buildings |
| kantoren | offices |
NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| werkruimte | workspace |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| activiteiten | activities |
| vpn | vpn |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrale | central |
| locatie | location |
| faculteit | faculty |
| klaslokaal | classroom |
| team | team |
| studenten | students |
| aparte | separate |
| accounts | accounts |
| werkruimten | workspaces |
| sonix | sonix |
| werkruimte | workspace |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrale | central |
| locatie | location |
| faculteit | faculty |
| klaslokaal | classroom |
| team | team |
| studenten | students |
| aparte | separate |
| accounts | accounts |
| werkruimten | workspaces |
| sonix | sonix |
| werkruimte | workspace |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| redirect | redirect |
| ketting | chain |
| pagina | page |
| vertraging | delay |
| interesse | interest |
| verliest | loses |
| spider | spider |
| autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voetbal | football |
| spelen | playing |
| betekent | means |
| beslissingen | decisions |
| nemen | taking |
| vindt | find |
| wedstrijd | match |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| brein | brain |
| probleem | problem |
| echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| host | host |
| betekent | means |
| beveiliging | security |
| data | data |
| center | center |
| producten | products |
| verantwoordelijk | responsible |
| cloud | cloud |
| versie | version |
| upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faciliteren | facilitating |
| betaalbare | affordable |
| budget | budget |
| netwerk | network |
| doel | goal |
| deal | deal |
| programma | programme |
| gebied | field |
| bureau | bureau |
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reageer | respond |
| werkruimte | workspace |
| agents | agent |
| klanten | customers |
NL - Nodig kandidaten uit, bekijk videogesprekken, deel & werk samen - en dat allemaal vanuit je Recruitee werkruimte.
EN - Invite candidates, view interview videos, share and collaborate, all from your Recruitee workspace.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| bekijk | view |
| deel | share |
| werkruimte | workspace |
NL Werkruimtelezers (met geprivilegieerde toegang om alles te zien dat in uw werkruimte is gepubliceerd)
EN Workspace readers (with privileged access to view everything published in your workspace)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| uw | your |
| werkruimte | workspace |
| gepubliceerd | published |
NL Sinds 2015 werkt Papalia aan een pleitbezorgingsplatform volgens de principes van Open Access en een toegankelijke mobiele werkruimte/archief, dat context biedt omtrent programmeren over toegankelijkheid aan de instellingen die hij bezoekt
EN Since 2015, Papalia is working on an advocacy platform based on the principles of Open Access and an accessible mobile workspace and archive that provides a context for programming about accessibility at the institutions that he visits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| principes | principles |
| access | access |
| mobiele | mobile |
| werkruimte | workspace |
| archief | archive |
| context | context |
| biedt | provides |
| programmeren | programming |
| toegankelijkheid | accessibility |
| instellingen | institutions |
NL Je kunt het logo in een certificaat verwijderen en dan wordt het logo dat in de werkruimte-instellingen is ingesteld, gebruikt
EN You can remove the logo in a certificate and then the logo set in the workspace settings will be used
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logo | logo |
| certificaat | certificate |
| verwijderen | remove |
| gebruikt | used |
| werkruimte | workspace |
NL Sinds 2015 werkt Papalia aan een pleitbezorgingsplatform volgens de principes van Open Access en een toegankelijke mobiele werkruimte/archief, dat context biedt omtrent programmeren over toegankelijkheid aan de instellingen die hij bezoekt
EN Since 2015, Papalia is working on an advocacy platform based on the principles of Open Access and an accessible mobile workspace and archive that provides a context for programming about accessibility at the institutions that he visits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| principes | principles |
| access | access |
| mobiele | mobile |
| werkruimte | workspace |
| archief | archive |
| context | context |
| biedt | provides |
| programmeren | programming |
| toegankelijkheid | accessibility |
| instellingen | institutions |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| s | s |
| club | club |
| office | office |
| werkruimte | workspace |
| ruimtelijke | spatial |
| vitra | vitra |
NL "Bedrijven helpen de uitdaging aan te gaan om het verhaal van wat hen uniek maakt authentiek te delen. Ik waardeer het dat we openheid hebben met onze oprichters, een open-minded team en een virtuele werkruimte."
EN "Helping companies overcome the challenge of authentically sharing the story of what makes them unique. I appreciate that we have openness with our founders, an open-minded team, and a virtual office workspace."
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confluence | confluence |
| is | is |
| werkruimte | workspace |
| samenwerking | collaborative |
| waar | where |
| teams | teams |
| geweldige | great |
| dingen | things |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| werkruimte | workspace |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | space |
| werkruimte | workspace |
| je | your |
NL Door in onze gecentraliseerde werkruimte te werken, beschik je over alle tools die je nodig hebt om op de hoogte te blijven van vragen van klanten en kun je de informatie die ze nodig hebben direct met ze delen
EN By working within our centralised workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and provide the information they need, right when they need it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| werken | working |
| tools | tools |
| klanten | customers |
NL Volg de rondleiding in 'Werkruimte voor agenten'
EN Take a tour of the Agent Workspace
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| rondleiding | tour |
| werkruimte | workspace |
| voor | of |
| agenten | agent |
NL Pas de werkruimte voor agents aan om je team georganiseerd te houden, bespaar tijd met tools zonder code om processen te automatiseren en creëer gestroomlijnde workflows voor meer efficiëntie.
EN Customise the agent workspace to keep your team organised, save time with no-code tools to automate processes and create streamlined workflows for greater efficiency.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkruimte | workspace |
| agents | agent |
| georganiseerd | organised |
| zonder | no |
| code | code |
| automatiseren | automate |
| creëer | create |
| efficiëntie | efficiency |
| je | your |
NL Een veilige, uniforme werkruimte om belangrijk onderzoek te versnellen
EN A secure, unified workspace to speed up important research
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veilige | secure |
| uniforme | unified |
| werkruimte | workspace |
| belangrijk | important |
| onderzoek | research |
| versnellen | speed up |
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| live | live |
| documenten | documents |
| uniforme | unified |
| werkruimte | workspace |
| resultaten | results |
| analyseren | analyze |
NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennisbeheer. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun werkruimte expertise te laten bijdragen.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| werklast | workload |
| agents | agents |
| rechtstreeks | direct |
| werkruimte | workspace |
| bijdragen | contribute |
| laten | empower |
NL Door in Zendesk's gecentraliseerde werkruimte te werken, beschik je over alle tools die je nodig hebt om vragen van klanten te volgen en de informatie die ze nodig hebben te delen, precies wanneer ze die nodig hebben
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| gecentraliseerde | centralized |
| werkruimte | workspace |
| werken | working |
| tools | tools |
| klanten | customers |
| volgen | track |
| delen | share |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Werkruimte voor agenten met contextinformatie over de klant
EN Agent workspace with customer context
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkruimte | workspace |
| agenten | agent |
| klant | customer |
NL Roep gebeurtenissen op in Zendesk (zoals ticketgebeurtenissen van bekeken Helpcenter-artikelen) in Interactiegeschiedenis in de functie Werkruimte voor agenten of je aangepaste app.
EN Surface events from Zendesk (such as ticket events or help centre articles viewed) within the Interactions History in the agent workspace or your customised app.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| zendesk | zendesk |
| bekeken | viewed |
| werkruimte | workspace |
| agenten | agent |
| of | or |
| aangepaste | customised |
| app | app |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ