NL Achteraf betalen betekent bij MyParcel dat je facturen handmatig achteraf aan ons betaalt
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "achteraf had" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN With MyParcel, paying later means that you pay invoices to us manually afterwards
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| facturen | invoices |
| handmatig | manually |
| ons | us |
NL 9.2 Als u ondernemer bent, zorgen wij in geval van een gebrek naar onze keuze voor nakoming achteraf door vervanging of verbetering achteraf
EN 9.2 If you are an entrepreneur, we will, at our discretion, provide subsequent fulfilment in the event of a defect through a replacement delivery or rectification
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| ondernemer | entrepreneur |
| vervanging | replacement |
| of | or |
NL 9.2 Als u ondernemer bent, zorgen wij in geval van een gebrek naar onze keuze voor nakoming achteraf door vervanging of verbetering achteraf
EN 9.2 If you are an entrepreneur, we will, at our discretion, provide subsequent fulfilment in the event of a defect through a replacement delivery or rectification
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| ondernemer | entrepreneur |
| vervanging | replacement |
| of | or |
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| product | products |
NL Ze had het achteraf fijn gevonden als tijdens de studie wat meer aandacht was geweest voor bijvoorbeeld vaardigheden die je bij ondernemerschap van pas komen
EN In retrospect she would have liked it if there had been more attention to the skills you need for entrepreneurship, for example, in her degree program
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vaardigheden | skills |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terwijl | whilst |
| kans | opportunity |
| netwerk | network |
| creatieve | creative |
| oprichters | founders |
| geplaatst | placed |
EN Afterwards it was observed that this apparently had a stimulating effect on the Komoot community.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blijkbaar | apparently |
| effect | effect |
| komoot | komoot |
| gemeenschap | community |
NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,
EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeer | very |
| teleurgesteld | disappointed |
| had | was |
| spijt | regret |
| omdat | because |
| verdienen | get |
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terwijl | whilst |
| kans | opportunity |
| netwerk | network |
| creatieve | creative |
| oprichters | founders |
| geplaatst | placed |
NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.
EN From multiple platforms managed by different teams to one single source of truth with Bynder DAM, Lectra has unified teams and increased content discoverability inside their organization.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| had | has |
| bynder | bynder |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lening | loan |
NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien
EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opgericht | founded |
| eigenaar | owner |
| grote | big |
| dromen | dreams |
| verwacht | expected |
| bedrijf | business |
| snel | fast |
| groeien | grow |
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| telefoon | phone |
| gitaar | guitar |
| gevonden | found |
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| gebied | area |
| piek | spike |
| boston | boston |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studie | study |
| had | had |
| alexa | alexa |
| top | top |
| geldig | valid |
| spf | spf |
| record | record |
| gepubliceerd | published |
| dmarc | dmarc |
EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | local |
| uitrusting | equipment |
| lange | long |
| tijd | time |
| vaardigheid | skill |
| puur | pure |
| geluk | luck |
EN Unfortunately, I planned today's tour without having the topic ASP 'on my radar', as I had mostly only dealt with it in advance in the districts of Oder-Spree and Märkisch Oderland
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| tour | tour |
| vandaag | today |
| gepland | planned |
| zonder | without |
| onderwerp | topic |
| radar | radar |
| meestal | mostly |
| tevoren | in advance |
NL Maar de meerderheid had gekozen voor experimenteel onderzoek en had een alternatief nodig.’ Hoewel de situatie Wyman frustreerde, vond ze het ook boeiend
EN ‘As a scientist in health-related fundamental research, I found the corona pandemic a fascinating event
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| vond | found |
NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’
EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gepubliceerd | published |
| geen | no |
| tijd | time |
| druk | busy |
| onderwijs | education |
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leren | course |
NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad
EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| kabel | cable |
| vervangen | replaced |
| gespecialiseerde | specialized |
| winkel | store |
| gekocht | bought |
| problemen | problems |
NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten
EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| zoom | zoom |
| verhalen | stories |
| gehoord | heard |
| docenten | teachers |
| zwarte | black |
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdekte | found |
| respondenten | respondents |
| terwijl | while |
| manier | manner |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad
EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| kabel | cable |
| vervangen | replaced |
| gespecialiseerde | specialized |
| winkel | store |
| gekocht | bought |
| problemen | problems |
NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten
EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| zoom | zoom |
| verhalen | stories |
| gehoord | heard |
| docenten | teachers |
| zwarte | black |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| investment | investment |
| makkelijk | easy |
| zichzelf | itself |
| klant | customer |
NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opgericht | established |
| rechten | rights |
| bmw | bmw |
| ag | ag |
NL Tot voor kort had ik een goede baan, deed veel vrijwilligers werk en had een auto in bruikleen via het UWV
EN Roy and I have remained in touch throughout 2022 and things are getting desperate for his friends and neighbours
NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| zoekmachine | search engine |
| rankings | rankings |
| bestaan | existed |
EN Ruta Chingaza Time Trial: After scouting the full route and finding the best loop possible, I went back to ride it as a time trial all in one go.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| best | best |
| mogelijke | possible |
| rijden | ride |
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recensie | review |
| camo | camo |
| online | online |
| zag | saw |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| oproepen | calls |
| probleem | problem |
| betaalbare | affordable |
| prijs | price |
NL Maar pas nadat ze later bij de CEO navraag had gedaan, besefte ze dat hij de e-mail helemaal nooit had verstuurd
EN But it was only after checking later with the CEO that she realized he’d never sent the email at all
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| nooit | never |
| verstuurd | sent |
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| martin | martin |
| tijd | time |
NL De prevalentie van inhoud van derden is licht gestegen sinds 2019. In 2019 had 93,6% van de mobiele pagina?s inhoud van derden, in 2020 was dit 94,1%. In 2019 had 93,6% van de desktoppagina?s inhoud van derden, in 2020 was dit 93,9%.
EN Third party content prevalence has grown slightly since 2019. In 2019 93.6% of mobile pages had third-party content, in 2020 this was 94.1%. In 2019 93.6% of desktop pages had third-party content, in 2020 this was 93.9%.
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL Toen hem in 2016 werd gevraagd om uit te leggen waarom een Australische toerist met wie ik had gesproken opgetogen was over het Britse internet, had Google?s Ilya Grigorik twee woorden:
EN In 2016, when asked to explain why an Australian tourist I?d talked to was delighted with UK internet, Google?s Ilya Grigorik had two words: physics damn it! (whoops, that?s three).
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leveren | deliver |
| zonder | no |
| verborgen | hidden |
| of | or |
| extra | additional |
| verrassingen | surprises |
| analyse | analytics |
NL Producten (deels) achteraf betalen
EN You Can Pay (Part of) the Purchase Amount after Delivery
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| producten | the |
| deels | part |
| achteraf | after |
| betalen | pay |
NL Onze leden bieden de mogelijkheid om een deel van het aankoopbedrag achteraf of bij aflevering te betalen (geldt alleen voor producten).
EN Our members offer their customers the possibility to pay part of the purchase amount upon or after delivery. This only applies to the purchase of products.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leden | members |
| bieden | offer |
| mogelijkheid | possibility |
| deel | part |
| aflevering | delivery |
| geldt | applies |
NL Ja, ik ben eigenaar (of heb zijn toestemming) en wil deze registreren bij Combell. Tip Transfercode bij de hand? Geef ze in op de laatste stap van de bestelling of achteraf via het controlepaneel.
EN Yes, I am its owner (or have his/her permission) and want to register it with Combell. Tip Do you have your transfer code at hand? Enter it in the last step of the ordering process, or afterwards via the control panel.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | permission |
| tip | tip |
| hand | hand |
| bestelling | ordering |
| combell | combell |
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verhuizen | transfer |
| registrar | registrar |
| is | is |
| plaatst | place |
| bestelling | order |
| combell | combell |
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | images |
| niet | don |
| beslissing | decisions |
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| tijd | time |
| kinderen | kids |
| hond | dog |
| voelt | feel |
NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bieden | deliver |
| zonder | no |
| verborgen | hidden |
| of | or |
| extra | additional |
| verrassingen | surprises |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
achteraf had achteraf geef achteraf was achteraf achteraf betalen installatie achteraf achteraf bewerken klant achteraf realiseren achteraf toepassing achteraf support achteraf zonder verrassingen achteraf diegenen die achteraf onaangename kosten achteraf verbetering achteraf verrassingen achteraf normconforme uitrusting achteraf eenvoudige installatie achteraf pas achteraf transportschade achteraf een diploma u pas achteraf sommigen weten achteraf achteraf aanpassen achteraf gezien had hij had ervoor gezorgd toegang had had me had druk had team had had gemaakt vorige week had had moeten had iemand hij had gelukkig had bedrijf had opgericht had even had gelukkig personeel had apple had had hulp neptunus had slechts facebook had proces had oorspronkelijk had anders had nooit had bieden had
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ