NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
populariteit | beliebtheit popularität |
NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.
DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
beweging | bewegung |
groter | größer |
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
les | kurs |
credits | credits |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
andere | weitere |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
DE Wir haben die Blue Yeti ziemlich viel hier auf andere Stellen wegen seiner Popularität und ausgezeichneten Preis Punkt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
nogal | ziemlich |
hier | hier |
andere | andere |
populariteit | popularität |
uitstekende | ausgezeichneten |
NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.
DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maart | märz |
populariteit | popularität |
kwaliteit | qualität |
zeker | sicherlich |
NL De creditwaarde van lessen en andere diensten varieert op basis van populariteit, type les of dienst en eventuele speciale aanbiedingen.
DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | beliebtheit |
speciale | bestimmte |
varieert | variieren |
andere | viele |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verhaal | geschichte |
state | state |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
digitale | digitalen |
collecties | sammlungen |
university | university |
research | research |
populariteit | popularität |
aandacht | aufmerksamkeit |
krant | zeitung |
NL Nieuwe batterijopties en ontwerpaanpassingen om de populariteit van de MG te vergroten.
DE Neue Batterieoptionen und Designoptimierungen sollen die Popularität des MG steigern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
populariteit | popularität |
vergroten | steigern |
NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?
DE eSports und professionelles Gaming werden immer beliebter, aber was ist das, warum ist es wichtig und wie kann man sich darauf einlassen?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
professioneel | professionelles |
gamen | gaming |
aan | darauf |
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
sneller | schneller |
gen | gen |
NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.
DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
elektronische | elektronischen |
componenten | komponenten |
soorten | arten |
algemene | allgemeinen |
populariteit | popularität |
nieuwste | neuesten |
consoles | konsolen |
NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen
DE Obwohl biometrische Authentifizierungssysteme im Sicherheitsbereich immer beliebter werden, gibt es immer noch einige vorherrschende Mythen über biometrische Daten, die die Akzeptanz verlangsamen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoewel | obwohl |
biometrische | biometrische |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
tijdschrift | magazin |
populariteit | beliebtheit |
mechanisme | mechanismus |
bieden | bieten |
mensen | personen |
verifiëren | authentifizierung |
weten | wissen |
NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
social | social |
sterk | enorm |
ons | unser |
rapport | bericht |
NL Die logica verklaart ook de toename van de populariteit van kanalen als sms (+75%), chat (+17%) en e-mail (+12%) ten opzichte van vorig jaar
DE Diese Überlegung würde auch den Anstieg der Popularität von Kanälen wie SMS (plus 75 Prozent), Chat (plus 17 Prozent) und E-Mail (plus 12 Prozent) gegenüber dem Vorjahr erklären
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verklaart | erklären |
populariteit | popularität |
kanalen | kanälen |
sms | sms |
chat | chat |
NL In 2020 steeg de populariteit van support via social messaging en sms met respectievelijk 110 en 75 procent ten opzichte van 2019.
DE Von 2019 bis 2020 stieg die Popularität von Social-Messaging- und SMS-Support um 110 Prozent bzw. 75 Prozent.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
support | support |
social | social |
messaging | messaging |
sms | sms |
procent | prozent |
NL Een aantal andere digitale kanalen steeg vorig jaar ook in populariteit bij bedrijven
DE Einige andere digitale Kanäle erwiesen sich im vergangenen Jahr bei Unternehmen auch als beliebt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
andere | andere |
digitale | digitale |
kanalen | kanäle |
ook | auch |
bedrijven | unternehmen |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klanten | kunden |
populariteit | beliebtheit |
NL de populariteit van de MT4 platform heeft al vele makelaars die actief waren met de eigen platforms gedwongen om de MT4 aan de lijst van forex platforms ze hun klanten aangeboden zijn onder
DE die Popularität der MT4 Plattform ins Leben gerufen wurde, hat viele Maklerfirmen gezwungen, die mit proprietären Plattformen in Betrieb waren der MT4 auf die Liste der Forex-Plattformen umfassen sie ihre Kunden angeboten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
vele | viele |
waren | waren |
gedwongen | gezwungen |
klanten | kunden |
NL Mopinion biedt mobiele SDK’s voor zowel iOS als Android om in-app feedback te verzamelen met feedbackformulieren. Ook ondersteunen we React Native, deze oplossing groeit steeds meer in populariteit. Lees meer over mobiele SDKs
DE Mopinion bietet mobile SDKs für iOS und Android an, um In-App-Feedback mit nativen Feedback-Formularen zu sammeln. Oder probieren Sie unser React Native-Paket aus, eine immer beliebter werdende plattformübergreifende Lösung. Lesen Sie mehr
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
biedt | bietet |
mobiele | mobile |
ios | ios |
android | android |
verzamelen | sammeln |
sdk | sdks |
NL Deze lijst is gebaseerd op de beoordelingen en populariteit van ClassPass. Toplessen en -studio's worden regelmatig bijgewerkt.
DE Diese Liste basiert auf den Bewertungen und der Beliebtheit bei ClassPass. Die Liste mit den besten Kursen und Studios wird regelmäßig aktualisiert.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
populariteit | beliebtheit |
regelmatig | regelmäßig |
bijgewerkt | aktualisiert |
studio | studios |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
half | halbe |
miljard | milliarde |
mensen | menschen |
diensten | dienste |
snel | rasant |
deepl | deepl |
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
DE Router, die Sie im Paket mit Ihrem Internetzugang erhalten haben, oder die beliebtesten Router auf Websites wie Amazon sind zugleich diejenigen, die am häufigsten gehackt werden, weil ihre Verbreitung sie zu einem offensichtlichen Ziel macht
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
routers | router |
amazon | amazon |
gehackt | gehackt |
NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit. Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.
DE Messaging-Supportkanäle haben stark an Beliebtheit zugenommen. Hier erfahren Sie, wie Sie den Facebook Messenger für bessere Kundenserviceerlebnisse nutzen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | beliebtheit |
hier | hier |
kunt | können |
inzetten | nutzen |
betere | bessere |
NL Het spel dankt zijn populariteit grotendeels aan de enorme community's, zowel online als in de echte wereld
DE Die Popularität des Spiels ist zu einem großen Teil auf die riesigen Online- und Real-Life-Communitys zurückzuführen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
spel | spiels |
populariteit | popularität |
community | communitys |
zowel | und |
online | online |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
DE Es wurde erstmals 1991 veröffentlicht und erlangte seine Popularität, weil es einfach zu erlernen und dennoch leistungsstark bei der Lösung von Problemen ist
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitgebracht | veröffentlicht |
populariteit | popularität |
leren | erlernen |
krachtig | leistungsstark |
oplossen | lösung |
problemen | problemen |
NL De Alexa ranking geeft aan de populariteit van de site, de meer populaire is natuurlijk een hogere ranking sitebeveiliging die wij voor elke activiteit op deze websites geven.
DE Das Alexa-Ranking zeigt die Popularität der Website, natürlich umso beliebter ist eine höhere Rangfolge Sicherheit der Website, die wir alle Aktivitäten, die auf diesen Webseiten geben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
alexa | alexa |
ranking | ranking |
populariteit | popularität |
natuurlijk | natürlich |
activiteit | aktivitäten |
NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.
DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
tatoeages | tattoos |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aanvankelijk | anfangs |
populariteit | popularität |
NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.
DE Diese Schaltflächen können in einigen Fällen Cookies verwenden, um zu erkennen, wann ein Benutzer einen Inhalt geteilt hat, und um die Popularität dieses Inhalts zu verfolgen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
knoppen | schaltflächen |
gevallen | fällen |
cookies | cookies |
gedeeld | geteilt |
populariteit | popularität |
volgen | verfolgen |
NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald
DE (Pocket-lint) - Oppo ist in Bewegung und gewinnt an Popularität in seinem Heimatmarkt, wo es sogar Huawei überholt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
oppo | oppo |
en | und |
populariteit | popularität |
zelfs | sogar |
huawei | huawei |
NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint
DE Mixed Reality ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
reality | reality |
term | begriff |
wint | gewinnt |
NL HTC Vive heeft de laatste tijd schijnbaar in de consumentenruimte geworsteld met het meest recente aanbod van headsets dat niet kon voldoen aan de populariteit van de Oculus Quest en Valve Index, maar we zijn nog steeds benieuwd naar de toekomst.
DE Das HTC Vive scheint in letzter Zeit im Consumer-Bereich Probleme zu haben, da seine neuesten Headset-Angebote der Popularität des Oculus Quest and Valve Index nicht gerecht werden, aber wir sind immer noch gespannt, was als nächstes kommt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
htc | htc |
aanbod | angebote |
headsets | headset |
populariteit | popularität |
index | index |
oculus | oculus |
toekomst | nächstes |
NL Actiefiguren staan bekend om hun populariteit en sindsdien hebben onaangetaste boxmodellen krankzinnige prijzen opgebracht op veilingen.
DE Actionfiguren sind für ihre Beliebtheit bekannt und unberührte Boxmodelle haben seitdem wahnsinnige Preise bei Auktionen erzielt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bekend | bekannt |
populariteit | beliebtheit |
en | und |
prijzen | preise |
veilingen | auktionen |
NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.
DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
fenomeen | phänomen |
geboren | geboren |
groeide | wuchs |
was | wurde |
NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen
DE In den 1980er Jahren drängten eine Reihe von TV-Shows die Popularität von Care Bears in den Mainstream, aber mit The Care Bears Movie im Jahr 1985 begannen sich diese Plüsch-Teddys wie verrückt zu verkaufen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
gek | verrückt |
verkopen | verkaufen |
in de | im |
begonnen | begannen |
NL De populariteit nam in de jaren die volgden langzaam af, maar in 2002 veroverden de Beyblades de wereld stormenderhand.
DE Die Popularität schwand in den folgenden Jahren langsam, aber im Jahr 2002 eroberten die Beyblades die Welt im Sturm.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | popularität |
langzaam | langsam |
maar | aber |
wereld | welt |
in de | im |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | beliebtheit |
ook | ebenfalls |
heeft | nimmt |
NL De populariteit van de kunst van het horloges maken blijft ook in het tijdperk van mobiele telefoons en smartwatches onverminderd in stand
DE Die Beliebtheit der Uhrmacherkunst ist auch in der Ära von Mobiltelefonen und Smartwatches ungebrochen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
populariteit | beliebtheit |
ook | auch |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
niemand | niemand |
kan | kann |
sociale | sozialen |
media | medien |
wereld | welt |
echter | aber |
prijs | preis |
populariteit | popularität |
jaren | jahren |
NL Dit weerspiegelt de groeiende populariteit van services zoals TikTok of Instagram Reels , waarbij de camera aan de voorkant tegenwoordig voor veel meer wordt gebruikt
DE Dies spiegelt die wachsende Popularität von Diensten wie TikTok oder Instagram Reels wider, wobei die Frontkamera heutzutage viel mehr verwendet wird
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weerspiegelt | spiegelt |
groeiende | wachsende |
populariteit | popularität |
services | diensten |
of | oder |
tegenwoordig | heutzutage |
gebruikt | verwendet |
tiktok | tiktok |
NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend
DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sorteren | sortieren |
op | nach |
laagste | niedrigster |
prijs | preis |
hoogste | höchster |
populariteit | beliebtheit |
NL zoekmachines rangschikken websites ook op basis van hun kwaliteit, populariteit en betrouwbaarheid.
DE Suchmaschinen bewerten Websites auch nach ihrer Qualität, Popularität und Vertrauenswürdigkeit
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
websites | websites |
populariteit | popularität |
en | und |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kortom | kurz |
populariteit | popularität |
mogelijk | möglichst |
backlinks | backlinks |
websites | websites |
NL zoekmachines geven meer autoriteit aan die websites met een hogere kwaliteit, populariteit en betrouwbaarheid,
DE Suchmaschinen geben denjenigen Websites mehr Autorität, die eine höhere Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit aufweisen,
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
geven | geben |
autoriteit | autorität |
websites | websites |
populariteit | popularität |
NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit
DE Wie wir bereits erklärt haben, beweisen Backlinks Ihre Popularität
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
al | bereits |
uitgelegd | erklärt |
bewijzen | beweisen |
backlinks | backlinks |
populariteit | popularität |
NL Deze praktijk leidt tot een onnatuurlijk beeld van relevantie en populariteit om Google te manipuleren hoge rankings te geven.
DE Diese Praxis führt zu einem unnatürlichen Bild von Relevanz und Popularität, um Google so zu manipulieren, dass es hohe Platzierungen vergibt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
praktijk | praxis |
beeld | bild |
relevantie | relevanz |
populariteit | popularität |
manipuleren | manipulieren |
hoge | hohe |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ