NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL Als meerdere mensen in uw huis Spotify gebruiken, kunt u Premium for Family overwegen, waarmee maximaal zes mensen toegang hebben tot hun eigen unieke Spotify-account onder één factuur
DE Wenn mehrere Personen in Ihrem Haus Spotify verwenden, können Sie Premium for Family in Betracht ziehen, mit dem bis zu sechs Personen unter einer Rechnung auf ihr eigenes Spotify-Konto zugreifen können
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
premium | premium |
family | family |
toegang | zugreifen |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
mensen | personen |
in staat | ermöglicht |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
DE Wer in Island lebt, wohnt an einem der einzigartigsten geographischen Orte der Welt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ijsland | island |
land | welt |
locaties | orte |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
technologie | technologie |
services | services |
organisaties | organisationen |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
persoonlijke | persönlichen |
koppelen | verknüpfung |
gebouwd | geschaffen |
werknemers | belegschaft |
toegankelijk | verfügung |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre kreativen Ideen durch das spielerische Entwerfen von Schokoladentexturen umsetzen können. Kreieren Sie einzigartige Aromen, kombinieren Sie Farben und genießen Sie vor allem Ihre einzigartigen Süßwaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecken |
creatieve | kreativen |
ideeën | ideen |
speelse | spielerische |
smaken | aromen |
kleuren | farben |
geniet | genießen |
NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter kabelloser Kopfhörer. Aber taugt Samsungs Lösung wirklich etwas?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoofdtelefoon | kopfhörer |
samsung | samsungs |
look | look |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
DE Ein einzigartiger Ort zum Feiern und Geniessen ist die Buddha Bar: Die Gärten und der Swimming-Pool-Bereich des Grand Hôtel du Lac werden zur ersten und einzigen Buddha-Bar-Beach der Schweiz
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartiger |
plek | ort |
genieten | geniessen |
bar | bar |
tuinen | gärten |
zwembad | pool |
zwitserland | schweiz |
lac | lac |
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sporen | spuren |
italiaanse | italienischen |
meester | meister |
grote | grossen |
NL We bouwen brands voor de nieuwe (digitale) realiteit. En combineren creative storytelling met het beste dat technologie ons te bieden heeft. Om zo unieke brand ervaringen op te bouwen vol met échte verhalen die de juiste mensen weten te raken.
DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bouwen | schaffen |
realiteit | realität |
combineren | kombinieren |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartigen |
passie | leidenschaft |
elkaar | einander |
willen | möchten |
helpen | unterstützen |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
DE Das einzige Problem mit dem Design ist vielleicht, dass die meisten Leute ihren Fernseher nicht an der Wand montieren, aber dennoch das einzigartige Panel mit hoher Helligkeit der G1-Serie in die Hände bekommen möchten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
probleem | problem |
ontwerp | design |
misschien | vielleicht |
mensen | leute |
tv | fernseher |
muur | wand |
unieke | einzigartige |
paneel | panel |
hoge | hoher |
helderheid | helligkeit |
willen | möchten |
bemachtigen | bekommen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartigen |
passie | leidenschaft |
elkaar | einander |
willen | möchten |
helpen | unterstützen |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
bezoekers | besucher |
oude | alte |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
collection | collection |
manager | manager |
unieke | einzigartigen |
collecties | sammlungen |
mensen | menschen |
wereld | welt |
NL Aptean wil nú de unieke uitdagingen van morgen oplossen met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een superieure klantbeleving voor mensen die erom geven
DE Wir bei Aptean haben es uns zur Aufgabe gemacht, die einzigartigen Herausforderungen von morgen schon heute zu lösen – mit konkurrenzloser, speziell entwickelter Software und überragenden Kundenerfahrungen und mit Menschen, die sich engagieren
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
morgen | morgen |
oplossen | lösen |
software | software |
mensen | menschen |
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
DE Mit seinem einzigartigen Design und der frischen Software-Erfahrung wird es sicherlich das Interesse der Leute wecken.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartigen |
ontwerp | design |
frisse | frischen |
zeker | sicherlich |
mensen | leute |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
misschien | vielleicht |
delen | teilen |
nuttig | hilfreiche |
advies | tipps |
mensen | personen |
team | teams |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL De unieke missie van EcoVadis resoneert met mensen die gedreven zijn om impact te hebben op het gebied van duurzaamheid en CSR
DE Die einzigartige Mission von EcoVadis spricht Menschen an, die in den Bereichen Nachhaltigkeit und CSR etwas bewirken wollen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
unieke | einzigartige |
missie | mission |
ecovadis | ecovadis |
mensen | menschen |
gebied | bereichen |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL Tegenwoordig spreekt het mensen aan met zijn gerenoveerde interieur, de unieke sfeer en het uitzicht op zee.
DE Heute besticht es durch seine renovierten Innenräume, die einzigartige Atmosphäre und den Blick aufs Meer.
NL Alleen een groep mensen die hetzelfde probleem vanuit verschillende perspectieven bekijken, kan met een echt unieke en innovatieve oplossing komen.
DE Eine wirklich einzigartige und innovative Lösung kann nur gefunden werden, wenn eine Gruppe von Menschen das gleiche Problem aus verschiedenen Perspektiven betrachtet.
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
NL Maar misschien delen communitymanagers nuttig advies voor unieke use cases met slechts een paar mensen in een klein team
DE Aber vielleicht teilen Community-Manager hilfreiche Tipps für einzelne Anwendungsfälle miteinander, sichtbar nur für einige wenige Personen innerhalb eines kleinen Teams
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
helpen | helfen |
huisdieren | haustiere |
mensen | menschen |
elk | jedes |
gedeeld | teilen |
unieke | besonderen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
platform | plattform |
team | team |
unieke | einzigartige |
mensen | leute |
in staat | ermöglicht |
NL Een hashtag is een unieke manier om je verhaal te vertellen en meer mensen te bereiken op sociale media
DE Mit einem Hashtag erzählst du deine Geschichte noch überzeugender und erreichst noch mehr Menschen über Social Media
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deine |
verhaal | geschichte |
en | und |
mensen | menschen |
bereiken | erreichst |
sociale | social |
media | media |
hashtag | hashtag |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
DE Wir bieten ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das Menschen ermutigt, neue Dinge auszuprobieren - ohne Angst vor dem Scheitern. Wir sind flexibel, agil und sehr experimentierfreudig.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bieden | bieten |
unieke | einzigartiges |
mensen | menschen |
nieuwe | neue |
dingen | dinge |
proberen | auszuprobieren |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
astronauten | astronauten |
acteurs | schauspieler |
journalisten | journalisten |
fotografen | fotografen |
in de | im |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ