ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "leuten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

leuten aan de hebben hun kunnen maken mensen met naar team van voor ze zijn

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

ጀርመንኛ ደች
ahrefs ahrefs
unabhängig onafhankelijk
leuten mensen
inhalte content
ziel doel
suchmaschine zoekmachine
gewinne winst
bleiben blijven
helfen helpen
und en
zu om
a a
ist wil
mit op

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

NL Er is een publiek van andere mensen die geïnteresseerd zijn in

ጀርመንኛ ደች
interessiert geïnteresseerd
anderen andere
publikum publiek
leuten mensen
sind zijn
gibt is
die die
ein een
von van

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

NL Ik heb veel mensen die me vragen stellen over deze optie en het maakt het Spreakerzeker gemakkelijk.

ጀርመንኛ ደች
vielen veel
option optie
einfach gemakkelijk
leuten mensen
und en
ich ik
dieser deze
macht maakt

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

ጀርመንኛ ደች
hilfreich nuttig
lange lang
kontaktieren contact
leuten mensen
und en
antwort reactie
warten wachten
zu om
sie u
auf op
können kunnen
warum waarom
nicht niet
auch te
sagen vertellen
wie hoe
sollten moeten

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

ጀርመንኛ ደች
wichtiger belangrijk
transkriptionen transcripties
seo seo
helfen helpen
genießen genieten
zuhören luisteren
kann kan
leuten mensen
zu om
an op
aber maar
können kunnen
teil van
auch ook
nicht niet
dies dit
gibt is
ein een

DE Personalisiertes TrackingDas Dashboard für Ihr Unternehmen zeigt Ihnen auf einen Blick, wie das Angebot bei Ihren Leuten ankommt.

NL Aangepaste trackingMet het gepersonaliseerde bedrijfsdashboard zie je één oogopslag hoe succesvol het programma is

ጀርመንኛ ደች
personalisiertes gepersonaliseerde
ihr je
blick oogopslag
einen één
wie hoe
das het

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

ጀርመንኛ ደች
schlechten slechte
sieht ziet
physische fysieke
veraltet verouderd
neue nieuwe
mai mei
immer altijd
und en
kam kwam
leuten mensen
was wat
version versie
ist is
heraus uit
sind zijn
dass dat
im met

DE Für Podcasting und Soloaufnahmen würde ich den meisten Leuten empfehlen, in der '2×2'-Sektion zu beginnen

NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'

ጀርመንኛ ደች
podcasting podcasts
leuten mensen
empfehlen aanraden
beginnen beginnen
sektion sectie
ich ik
in in
und en
würde zou
zu om
für voor

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

NL Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!

ጀርመንኛ ደች
hervorragendes uitstekende
mikrofon microfoon
denke denk
falschen verkeerde
ich ik
oder of
mit met
leuten mensen
nicht niet
dass dat
den de

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

NL Podkicker heeft meer dan 50K aan downloads, 8.000 reviews, en over het algemeen lijken mensen het leuk te vinden. U kunt uw eigen RSS-feed toevoegen of in de iTunes-directory zoeken.

ጀርመንኛ ደች
downloads downloads
rezensionen reviews
scheint lijken
rss rss-feed
und en
hinzufügen toevoegen
oder of
leuten mensen
gefallen leuk
insgesamt algemeen
hat heeft
können kunt
durchsuchen vinden
zu over

DE „Am schönsten ist für mich die Zusammenarbeit mit Leuten, die sich für ihre Arbeit begeistern

NL "Ik vind het geweldig om samen te werken met andere gepassioneerde mensen

ጀርመንኛ ደች
arbeit werken
leuten mensen
mit samen

DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

ጀርመንኛ ደች
spaß leuk
weniger minder
technologisch technologisch
besser beter
und en
leuten mensen
zu om
man je
manchmal soms
macht is
mit in
wenn als

DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

ጀርመንኛ ደች
unternehmen bedrijf
kunden klant
helfen helpen
wir we
ist is
immer altijd
und en
zu om
unseren onze
das de
ein een
dass dat

DE Quip besitzt ein tolles Büro mit wundervollen Leuten

NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen

ጀርመንኛ ደች
büro kantoor
leuten mensen
ein een
mit met

DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss

NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld

ጀርመንኛ ደች
leuten mensen
passwort wachtwoord
verloren kwijt
behaupten beweren
automatisch automatisch
festgelegt ingesteld
und en
iphone iphone
wir we
haben hebben
dass dat
für voor
ein een
hören horen
oft vaak

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

ጀርመንኛ ደች
kurzer korte
ich ik
leuten mensen
zeit tijd
innerhalb in
wurde werd
die die
unterstützung hulp

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren

ጀርመንኛ ደች
gesprochen gesproken
wert waarde
markt markt
daten gegevens
und en
branchen sectoren
zu om
oder of
leuten mensen
entstehen creëren
haben hebben
wir we
verschiedenen verschillende

DE Sie sind ziemlich glücklich die Zahnräder hinter anderen Leuten, die eine Reihe anderer großartiger Dienste bauen

NL Ze zijn heel gelukkig de tandwieltjes achter andere mensen die een aantal andere geweldige diensten bouwen

ጀርመንኛ ደች
glücklich gelukkig
hinter achter
leuten mensen
bauen bouwen
großartiger geweldige
anderen andere
reihe een
der de
sind zijn

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

ጀርመንኛ ደች
nützlich nuttig
spaziergang wandeling
erfahrungen ervaringen
und en
kann kan
haben hebben
leuten mensen
den de

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

ጀርመንኛ ደች
großartig geweldig
überzeugt overtuigd
leuten mensen
zu om
haben hebben
sind zijn
aber maar
wir we
nicht niet
dass dat
meisten de
davon het
in voor

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.

ጀርመንኛ ደች
verspricht belooft
leuten mensen
richtigen juiste
fähigkeiten vaardigheden
situation situatie
zeit moment
tolles geweldige
foto foto
in in
und en
zu om
vermitteln een
gegeben geven
um over
er hij
auch ook
zur te
den de

DE Von denselben Leuten, die uns Thief Simulator, Farm Manager 2018 und die Automechaniker-Simulatoren gekauft haben, kommt ein neues Spiel, in dem es Ihre Mission ist, auf dem Mars zu überleben.

NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.

ጀርመንኛ ደች
leuten mensen
simulator simulator
manager manager
gekauft gekocht
neues nieuw
spiel spel
mission missie
mars mars
überleben overleven
und en
zu om
haben hebben
auf op
dem de
ist is

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

ጀርመንኛ ደች
unterschied verschil
jetzt nu
tag dag
sechs zes
person persoon
ist is
nacht nacht
zu van

DE Und damit Ihr Video dann noch zur richtigen Zeit von den richtigen Leuten gesehen wird, kümmert sich unser Digital-Marketing-Team um die Data Analytics, um die Performance Ihrer Kampagnen zu messen und zu optimieren.

NL Om ervoor te zorgen dat je motion op het juiste moment door de juiste mensen wordt gezien, kan ons digital marketing team je helpen je data-analyses te gebruiken om je campagnes te meten en te optimaliseren.

ጀርመንኛ ደች
richtigen juiste
gesehen gezien
optimieren optimaliseren
digital digital
leuten mensen
data data
und en
team team
ihr je
kampagnen campagnes
marketing marketing
zu om
messen meten
wird wordt
zur te
zeit moment
den de
die ervoor

DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln

NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken

ጀርመንኛ ደች
gemeinsamen algemene
ziele doelstellingen
kontrollieren controleer
regelmäßig regelmatig
und en
mit in

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

ጀርመንኛ ደች
verwende gebruik
namen naam
url url
immer altijd
vollen volledige
spenden doneren
erleichtern eenvoudiger
im in de
in in
und en
zu zodat
deiner je
leuten mensen

DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

ጀርመንኛ ደች
fortschritte voortgang
updates updates
leuten mensen
und en
zu unterstützen steunen
deiner je
zu om
noch nog
auch ook
über van
wenn als
bestimmte bepaalde
deine de
kannst kunt
was hoe

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.

ጀርመንኛ ደች
direkt direct
daten data
vergessen vergeten
ich ik
zuzugreifen krijgen
und en
leuten mensen
waren waren
nie nooit

DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

ጀርመንኛ ደች
navigator navigator
lösung oplossing
kunden klanten
entwickelt ontworpen
für voor
die die
wie zoals
dir jij
ist is

DE Aber als wir uns so langsam durcharbeiteten und den Leuten zeigten, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen“, sagt Herr Perry.

NL En dat resulteerde in enkele mooie eurekamomenten!", zegt Tom.

ጀርመንኛ ደች
und en
bei mooie
sagt zegt

DE Eine Facebookmitteilung oder eine Nachricht in einem anderen sozialen Netzwerk kann diesen Prozess vereinfachen, da du allen Leuten zur gleichen Zeit Bescheid geben kannst. Wenn du Seiten wie LinkedIn benutzt, dann überarbeite auch dort dein Profil.

NL Een Facebook- of andere post op sociale media kan het aankondigingsproces eenvoudig maken, omdat je het in één keer kunt vertellen aan iedereen die je kent. Als je LinkedIn of andere carrièrenetwerksites gebruikt, plaats daar dan ook een bericht.

ጀርመንኛ ደች
nachricht bericht
vereinfachen eenvoudig
linkedin linkedin
benutzt gebruikt
in in
sozialen sociale
kann kan
kannst kunt
da omdat
oder of
auch ook
dein je
gleichen als
anderen andere
allen op
geben dan

DE Dies liegt allein daran, dass die Suchmaschinen ihre Webseiten durch die Verwendung von Schemamarkup besser verstehen und sie den Leuten als hochrelevante Inhalte anzeigen. 

NL Dit is alleen omdat door het gebruik van schema markup de zoekmachines begrijpen uw webpagina's beter en laten zien aan mensen als zeer relevante inhoud. 

ጀርመንኛ ደች
suchmaschinen zoekmachines
besser beter
leuten mensen
inhalte inhoud
und en
liegt is
allein alleen
anzeigen laten zien
ihre uw
dies dit
durch door
von van
als

DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol

NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol

ጀርመንኛ ደች
versuche probeer
verkaufen verkopen
denke denk
spart bespaart
ordnung orde
hauptsächlich vooral
job baan
zeit tijd
in in
und en
persönlich persoonlijk
etwas iets
bevor voordat
ist is
alles alles
aber maar
wenn als
leuten mensen
davon het
ich ik

DE Innerhalb der Lizenz erhalten Sie 30 Songs, die Sie anhören können, während Sie mit Leuten auf Talkia sprechen (Sie können auch mehr hinzufügen).

NL Binnen de licentie krijg je 30 nummers om naar te luisteren terwijl je praat met mensen op Talkia (je kunt er ook meer toevoegen).

ጀርመንኛ ደች
lizenz licentie
anhören luisteren
leuten mensen
hinzufügen toevoegen
mehr meer
innerhalb binnen
auch ook
der de
können kunt
mit op
sprechen om

DE Beweisen Sie den Leuten, dass sprechende Computer jetzt passieren! Mit Speechelo Pro können Sie die Geschwindigkeit und Tonhöhe Ihrer Stimme bearbeiten

NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen

ጀርመንኛ ደች
leuten mensen
computer computers
jetzt nu
geschwindigkeit snelheid
stimme stem
und en
pro pro
können kunt
ihrer uw
dass dat

DE Unterstützt Initiativen, die das kulturelle Erbe und die Artefakte Neuseelands bewahren, mehr Leuten den Zugang zu Wissen ermöglichen und die Lesekompetenz verbessern sollen

NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen

ጀርመንኛ ደች
erbe erfgoed
artefakte artefacten
zugang toegang
ermöglichen geven
und en
zu om
verbessern bevorderen
mehr te
den de

DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

ጀርመንኛ ደች
büro kantoor
leuten mensen
kollege collega
jetzt nu
andy andy
und en
ging ging
zu bij
zwei twee
mein mijn
unsere onze
kam kwam

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

ጀርመንኛ ደች
denke denk
leuten mensen
arbeiten werken
wichtige belangrijk
ich ik
team team
besser beter
und en
zu om
was wat
ist is
mit in
sind zijn
von van
als
sache dat

DE Es gibt eine kleine Branche von Leuten, die den Zugang zu GSX-Konten weiterverkaufen, sie ausbrennen und versuchen, neue zu bekommen

NL Er is een kleine industrie van mensen die toegang tot GSX-accounts verkopen, deze opbranden en proberen nieuwe te krijgen

ጀርመንኛ ደች
kleine kleine
branche industrie
leuten mensen
weiterverkaufen verkopen
versuchen proberen
zugang toegang
neue nieuwe
und en
gibt is
von van
zu tot

DE Die Taktbezeichnungen in Popmusik, Country-music und anderen an ein breites Publikum gerichteten Musikarten weisen üblicherweise in irgendeiner Form einen Zweier- oder Viererrhythmus auf, der den Leuten in die Füße fährt

NL Pop muziek, country and western en andere muziek gericht op een breed publiek hebben meestal een vorm van 2 of 4 in de maatsoort, omdat mensen graag met hun voet meetikken op de muziek

ጀርመንኛ ደች
breites breed
üblicherweise meestal
form vorm
music muziek
in in
und en
publikum publiek
oder of
leuten mensen
anderen andere
an op
ein een

DE Man wird euch wesentlich besser gesonnen sein, wenn ihr den Leuten mit Respekt begegnet.

NL Mensen zijn veel eerder geneigd om je te helpen als je ze met respect behandelt.

ጀርመንኛ ደች
respekt respect
ihr je
wenn als
mit met
besser veel
den te
leuten mensen

DE Wenn du dich mit Leuten auseinandersetzt, die einen anderen Hintergrund und andere Ideen haben als du, lernst du, andere Konzepte generell besser zu verstehen und zu akzeptieren.

NL Het vinden van mensen met een andere achtergrond en ideeën dan die van jezelf zal je helpen bij het begrijpen en accepteren van ideeën die verschillen van die waar je bekend mee bent.

ጀርመንኛ ደች
leuten mensen
hintergrund achtergrond
akzeptieren accepteren
ideen ideeën
und en
zu bij
dich je
du jezelf
anderen andere
als

DE Wenn du neuen Leuten begegnest, merk dir ihre Namen, ihre Kleidung und alles, was sie von anderen unterscheidet.[7]

NL Wanneer je nieuwe mensen ontmoet, zorg er dan voor dat je hun namen onthoudt, wat ze dragen, en alle kenmerken die hen onderscheidt van anderen.[7]

ጀርመንኛ ደች
neuen nieuwe
leuten mensen
namen namen
kleidung dragen
anderen anderen
und en
was wat
wenn wanneer
von van
du hen

DE Um Veränderungen zu verwirklichen, benötigst du mindestens 15% der Bevölkerung, um einen Wandel zu erreichen. Bringe neue Leute in dein Team. Wende dich nicht nur den Leuten zu, die du kennst. Finde Personen, deren Fähigkeiten benötigt werden.[9]

NL Om verandering te bewerkstelligen, moet je ten minste 15% van de bevolking in beweging krijgen. Breng nieuwe mensen aan boord van je team. Verlaat je niet alleen op mensen die je kent. Zoeken naar personen wier vaardigheden nodig zijn.[9]

ጀርመንኛ ደች
bevölkerung bevolking
bringe breng
team team
fähigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
in in
zu om
mindestens minste
nur alleen
erreichen krijgen
leute mensen
dein de
nicht niet

DE Falls du dich kleidest, als seist du viel jünger als du wirklich bist (oder altmodische Kleidung trägst), wird es den Leuten auffallen, und sie beginnen womöglich, sich zu fragen, warum. [4]

NL Als je je jonger kleedt dan je in werkelijkheid bent, of veel retro kleding draagt, dan val je meer op, en dan mensen zullen zich af gaan vragen waarom je er zo uitziet.[4]

ጀርመንኛ ደች
jünger jonger
kleidung kleding
und en
viel veel
bist je
oder of
warum waarom
leuten mensen
fragen vragen
sie bent
als

DE Leiste Wiedergutmachung bei anderen Leuten

NL Maak het weer goed met andere mensen

ጀርመንኛ ደች
anderen andere
leuten mensen
bei goed

DE Vielleicht bist du zu eifrig oder entscheidest dich für ein Date mit Leuten, die eigentlich keines deiner Interessen teilen

NL Misschien overrompel je de ander, of kies je steeds mensen uit die eigenlijk je interesses niet delen

ጀርመንኛ ደች
vielleicht misschien
eigentlich eigenlijk
interessen interesses
teilen delen
oder of
leuten mensen
deiner je

DE Ob nun Freunde, Familie oder Leute, mit denen du im Internet eng bist, öffne dich Leuten gegenüber, von denen du weißt, dass sie deine Gefühle ernst nehmen und dich trösten werden.

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

ጀርመንኛ ደች
freunde vrienden
familie familie
internet online
eng dicht
gefühle gevoelens
ernst serieus
nun nu
oder of
und en
weiß weet
leute mensen
dass dat
bist je
von waarvan

DE Man ist in der Regel auch auf der Hut vor Leuten, die anderen Spitznamen aufzwingen, die sie nicht wollen oder mögen

NL Men is gewoonlijk ook op zijn hoede voor mensen die hun bijnaam aan mensen opdringen die deze niet willen gebruiken of niet leuk vinden

ጀርመንኛ ደች
in der regel gewoonlijk
auch ook
oder of
leuten mensen
ist is
auf op
nicht niet
die die
man zijn
wollen willen

DE Lass es auf natürliche Weise geschehen. In den meisten Fällen werden Spitznamen von anderen Leuten erfunden und es kann heikel sein, sich selbst einen zu geben.[18]

NL Let het op natuurlijke wijze tot jou komen. Gewoonlijk worden bijnamen door andere mensen bedacht en het kan moeilijk zijn om jezelf een bijnaam te geven.[17]

ጀርመንኛ ደች
natürliche natuurlijke
weise wijze
und en
sich selbst jezelf
anderen andere
kann kan
zu om
werden worden
auf op
meisten het
leuten mensen
einen een
geben zijn

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ