FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel
EN Mix together the flour, brown sugar, wheat germ, wheat bran, cinnamon, baking soda, and salt in a large bowl
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
cannelle | cinnamon |
sel | salt |
un | a |
dans | in |
de | together |
et | and |
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le germe de blé, le son de blé, la cannelle, le bicarbonate de soude et le sel
EN Mix together the flour, brown sugar, wheat germ, wheat bran, cinnamon, baking soda, and salt in a large bowl
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
cannelle | cinnamon |
sel | salt |
un | a |
dans | in |
de | together |
et | and |
FR Entre-temps, dans un grand bol, mélanger la courge, les amandes et le germe de blé
EN Meanwhile in a large bowl, stir together squash, almonds and wheat germ
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entre-temps | meanwhile |
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | stir |
amandes | almonds |
blé | wheat |
un | a |
dans | in |
et | and |
de | together |
FR van gogh, vincent, un champ de blé avec des cyprès, champ de blé, cyprès, vincent van gogh, impressionnisme, histoire de lart, maîtrise, maîtres dart, chef doeuvre, post impressionnisme
EN van gogh, vangogh, vincent, a wheatfield with cypresses, wheatfield, cypresses, vincent van gogh, impressionism, art history, masters, art masters, masterpiece, post impressionism
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gogh | gogh |
vincent | vincent |
histoire | history |
post | post |
un | a |
avec | with |
maîtres | masters |
de | van |
FR Choisir des fournisseurs régionaux des provinces. Comparativement aux autres types de blé, le blé dur canadien a une teneur élevée en protéines, mais faible en amidon.
EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian durum wheat is high in protein and low in starch compared to other types of wheat.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
régionaux | regional |
provinces | provinces |
types | types |
blé | wheat |
canadien | canadian |
élevée | high |
protéines | protein |
faible | low |
en | in |
aux | compared |
de | of |
autres | other |
des | to |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grains | grains |
seigle | rye |
tendre | soft |
riz | rice |
comme | as |
elle | it |
à | and |
peut | can |
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pâtes | pasta |
mélange | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
tendre | soft |
et | and |
nous | we |
conseillons | suggest |
un | a |
FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;
EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pâtes | pasta |
mélange | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
tendre | soft |
et | and |
FR Dispositif activé BLE (il sera certifié FIDO U2F BLE dès que le processus de certification sera disponible)
EN BLE enabled device (it will be FIDO U2F BLE certified as soon as the certification process will be available)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
activé | enabled |
fido | fido |
ble | ble |
il | it |
certifié | certified |
certification | certification |
disponible | available |
dispositif | device |
le | the |
processus | process |
FR Digipass SecureClick est un appareil FIDO U2F BLE (Bluetooth Low Energy) qui permet aux utilisateurs de compléter en toute sécurité l'accès à leurs applications en ligne sur PC ou n'importe quel appareil BLE.
EN Digipass SecureClick is a FIDO U2F BLE (Bluetooth Low Energy) device that enables users to securely complete access to their online applications on PCs or any BLE device.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
digipass | digipass |
fido | fido |
low | low |
energy | energy |
utilisateurs | users |
pc | pcs |
en ligne | online |
appareil | device |
bluetooth | bluetooth |
applications | applications |
ou | or |
ble | ble |
à | to |
est | is |
un | a |
permet | enables |
sur | on |
de | their |
FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | tip |
farine | flour |
blé | wheat |
entier | whole |
choix | choice |
bien | well |
légère | light |
de | of |
un | a |
votre | your |
par | by |
FR La créativité Boulangerie Céréale Nutrition Profil sur les réseaux sociaux Cuire Pâtisserie Blanc Marron Cuisinier Cuisine Épi de blé La lettre b Blé Planche à découper
EN Creativity Bakery Cereal Nutrition Social media profile Bake Pastry White Brown Cook Kitchen Ear wheat Letter b Wheat Cutting board
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créativité | creativity |
profil | profile |
blé | wheat |
boulangerie | bakery |
nutrition | nutrition |
blanc | white |
cuisine | kitchen |
b | b |
pâtisserie | pastry |
lettre | letter |
sociaux | social media |
marron | brown |
couper | cutting |
réseaux sociaux | social |
cuire | cook |
planche | board |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tournoi | tournament |
joueur | player |
blé | wheat |
polygone | polygon |
travail en équipe | teamwork |
club | club |
ski | ski |
équipe | team |
sport | sports |
glace | ice |
hockey | hockey |
bleu | blue |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipement | device |
hybride | hybrid |
récepteur | receiver |
balise | beacon |
ble | ble |
cet | this |
est | is |
un | unique |
à | and |
FR Choisir des fournisseurs régionaux des provinces. Comparativement aux autres types de blé, le blé dur canadien a une teneur élevée en protéines, mais faible en amidon.
EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian durum wheat is high in protein and low in starch compared to other types of wheat.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
régionaux | regional |
provinces | provinces |
types | types |
blé | wheat |
canadien | canadian |
élevée | high |
protéines | protein |
faible | low |
en | in |
aux | compared |
de | of |
autres | other |
des | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipement | device |
hybride | hybrid |
récepteur | receiver |
balise | beacon |
ble | ble |
cet | this |
est | is |
un | unique |
à | and |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
appareils | device |
instructions | instructions |
navigation | navigation |
itinéraires | routes |
ble | ble |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | show |
FR Une maladie mortelle du blé commune à l?Asie et à l?Amérique du Sud a été identifiée pour la première fois en Afrique, faisant craindre une propagation potentielle aux cultures de blé à travers le continent.
EN A deadly wheat disease common to Asia and South America has been identified in Africa for the first time, raising fears of potential spread to wheat crops across the continent.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maladie | disease |
mortelle | deadly |
blé | wheat |
commune | common |
asie | asia |
amérique | america |
afrique | africa |
propagation | spread |
potentielle | potential |
cultures | crops |
continent | continent |
identifié | identified |
sud | south |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
a | has |
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pâtes | pasta |
mélange | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
tendre | soft |
et | and |
nous | we |
conseillons | suggest |
un | a |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grains | grains |
seigle | rye |
tendre | soft |
riz | rice |
comme | as |
elle | it |
à | and |
peut | can |
FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;
EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pâtes | pasta |
mélange | mix |
farine | flour |
blé | wheat |
tendre | soft |
et | and |
FR Site de colonisation connu depuis 80 av. J.-C., ce magnifique parc est considéré comme le germe historique de Zurich. Surplombant la Limmat, il est un endroit populaire pour prendre des photos.
EN This glorious park has been known since the year 80 BC and is regarded as the origin of Zurich’s history. Thanks to its great view it’s also the ideal selfie spot.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parc | park |
considéré | regarded |
historique | history |
connu | known |
ce | this |
de | of |
comme | as |
un | has |
endroit | spot |
FR Son idée a germé avec le temps, et avec ses deux fils il s’est mis à la tâche pour mettre en œuvre le projet de Camping Abenaki Aventure qui se veut l’endroit par excellence pour camper en groupe.
EN His idea took root over time, and with his two sons he began to implement the Camping Abenaki Aventure project designed to be the perfect location for group camping.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idée | idea |
projet | project |
camping | camping |
groupe | group |
à | to |
pour | designed |
et | and |
avec | with |
temps | time |
de | took |
mettre | implement |
FR Virus : Petit germe qui croît et se reproduit en cellules vivantes
EN Vaccination: Injection of a weakened or killed microorganism (bacterium or virus) given for the prevention or treatment of infectious diseases
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virus | virus |
FR L’histoire est bien connue : une idée brillante germe dans un laboratoire de recherche, mène ensuite à un produit commercialisable, puis à la…
EN You’ve heard this story before: a great idea emerges from a research lab, is developed into something that can be commercialized, and a spin-off…
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | simple |
guide | guide |
à | to |
FR Mais différentes choses peuvent mal tourner durant cette étape cruciale et les cultivateurs peuvent facilement avoir le cœur brisé si la moitié de leurs graines ne germe pas.
EN But various things can go wrong during this crucial process, and cultivators can easily become disheartened when half of their seeds don't germinate.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
différentes | various |
mal | wrong |
cruciale | crucial |
cultivateurs | cultivators |
moitié | half |
graines | seeds |
facilement | easily |
peuvent | can |
cette | this |
de | of |
durant | during |
et | and |
mais | but |
étape | process |
leurs | their |
pas | dont |
FR Une fois que la graine germe, ils n'ont besoin que de très peu d'eau lorsque la terre où ils sont plantés est sèche
EN Once the seeds germinate, they only need very little water, only watering it when the soil has dried out
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
terre | soil |
besoin | need |
très | very |
peu | little |
lorsque | when |
la | the |
de | they |
une fois | once |
FR Une fois germé, vous devez conserver les conditions de croissance bien chaudes et sèches
EN Once sprouted, you need to keep the conditions of growth warm and dry
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
croissance | growth |
chaudes | warm |
conserver | to keep |
conditions | conditions |
de | of |
et | and |
vous | you |
une fois | once |
FR Fan de cinéma depuis toujours, ce projet a germé en moi lors de l’élaboration des plans de notre maison (construction neuve). Je désirais avoir le plaisir de profiter de séances en famille et entre amis cinéphiles.
EN I have always been a movie fan and this project was conceived when I was drawing up the plans for our house (new build). I wanted to have the possibility of enjoying movies with family and friends who are also moviegoers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fan | fan |
neuve | new |
toujours | always |
ce | this |
projet | project |
famille | family |
construction | build |
plans | plans |
cinéma | movie |
je | i |
le | the |
amis | friends |
de | of |
notre | our |
FR Développer le germe d’une idée: Maurice Joseph Brennan et ses aéroglisseurs
EN Developing the germ of an idea: Maurice Joseph Brennan and his hovercraft
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développer | developing |
idée | idea |
joseph | joseph |
le | the |
et | and |
a | his |
FR Développer le germe d’une idée: Maurice Joseph Brennan et ses aéroglisseurs
EN Developing the germ of an idea: Maurice Joseph Brennan and his hovercraft
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développer | developing |
idée | idea |
joseph | joseph |
le | the |
et | and |
a | his |
FR Virus : Petit germe qui croît et se reproduit en cellules vivantes
EN Vaccination: Injection of a weakened or killed microorganism (bacterium or virus) given for the prevention or treatment of infectious diseases
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virus | virus |
FR L’histoire est bien connue : une idée brillante germe dans un laboratoire de recherche, mène ensuite à un produit commercialisable, puis à la…
EN You’ve heard this story before: a great idea emerges from a research lab, is developed into something that can be commercialized, and a spin-off…
EN Orrest Head played a pivotal role in the development of the Lake District's fellwalking culture. It was the seed that sprouted and grew into a magnificent tree – the fruits … read more
FR Le palais Stoclet de Josef Hoffmann, dont la construction démarre en 1905, introduit à Bruxelles ce style qui est déjà en germe à l’Est de l’Europe
EN The Stoclet Palace by Josef Hoffmann, whose construction began in 1905, also introduced this style to Brussels and Western Europe
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
palais | palace |
construction | construction |
introduit | introduced |
bruxelles | brussels |
style | style |
ce | this |
en | in |
à | to |
FR Trouver des idées n'est pas un problème. Ce qui est difficile pour moi, c'est d'arriver à retranscrire avec fidélité une idée qui a germé dans mon esprit, ou dans celui d'un membre de l'équipe, sous la forme d'un document.
EN I have no problem generating ideas. The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problème | problem |
membre | members |
document | document |
idées | ideas |
ou | or |
ce | that |
la | the |
un | a |
à | into |
mon | my |
de | from |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
petites | little |
créatures | creatures |
périple | journey |
arbre | tree |
sauver | to save |
cinq | five |
le | the |
de | of |
amis | friends |
un | a |
par | by |
FR Son idée a germé avec le temps, et avec ses deux fils il s’est mis à la tâche pour mettre en œuvre le projet de Camping Abenaki Aventure qui se veut l’endroit par excellence pour camper en groupe.
EN His idea took root over time, and with his two sons he began to implement the Camping Abenaki Aventure project designed to be the perfect location for group camping.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idée | idea |
projet | project |
camping | camping |
groupe | group |
à | to |
pour | designed |
et | and |
avec | with |
temps | time |
de | took |
mettre | implement |
FR Un monde global avec des services globaux, où les contrats intelligents tIls ont tous les suffrages pour être le germe d'un changement sans précédent
EN A global world with global services, where smart contracts tThey have all the ballots to be the seed of an unprecedented change
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrats | contracts |
intelligents | smart |
sans précédent | unprecedented |
un | a |
monde | world |
le | the |
global | global |
services | services |
avec | with |
être | be |
FR pop corn, motif, sauté, blé, casse croûte, collations, nourriture, gourmand, fin gourmet, illustré, dessiné à la main, vecteur, rouge, jaune, crème, marron, manger, films, film, nuit, salé, adorable, savoureux, traiter, evannave
EN popcorn, pattern, popped, corn, snack, snacks, food, foody, foodie, illustrated, handdrawn, vector, red, yellow, cream, brown, eat, movies, movie, night, salted, sweet, salty, tasty, treat, evannave
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
illustré | illustrated |
vecteur | vector |
crème | cream |
nuit | night |
savoureux | tasty |
traiter | treat |
motif | pattern |
rouge | red |
jaune | yellow |
marron | brown |
collations | snacks |
manger | eat |
films | movies |
film | movie |
nourriture | food |
FR Il y a encore un fantôme dans le champ de blé ... Impression rigide
EN There's A Ghost in the Wheat field again... Art Board Print
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fantôme | ghost |
champ | field |
blé | wheat |
impression | |
un | a |
de | board |
le | the |
dans | in |
FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.
EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | various |
plan | concept |
de | of |
culture | a |
les | food |
sur | on |
FR Mouvement lent en gros plan d'un boulanger tirant dans les boulettes de pâte recouvertes de farine de blé prête à la boulangerie.
EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gros | high |
dun | a |
de | of |
plan | business |
FR Une femme d'affaires travaille avec une tablette dans un champ de blé, planifie la récolte de céréales. Femme agricole sur le terrain qui planifie son revenu. Le concept d'agriculture par orge. à Chiang Mai Thaïlande
EN Thousands flying lanterns in the sky of Chiang mai, Thailand
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chiang | chiang |
thaïlande | thailand |
mai | mai |
de | of |
dans | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ