ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "riz" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

riz rice

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR À la Riz à grain long comprennent de nombreux types de riz asiatique tels que le riz basmati, le riz patna et le riz au jasmin

EN To the Long grain rice include many types of Asian rice such as basmati rice, patna rice and jasmine rice

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
long long
grain grain
types types
asiatique asian
jasmin jasmine
riz rice
de of
nombreux many
la to
le such

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
asie asia
divisé divided
courts short
moyens medium
types types
catégories categories
un a
aliment food
il it
le the
de of
en in
en particulier especially
plus important
longs long
à and
importants most important
trois three

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Avec cela, les nutriments et les vitamines sont pressés à l'intérieur du grain de riz, ce qui rend le riz plus sain que le riz blanc

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nutriments nutrients
vitamines vitamins
grain grain
riz rice
pressé pressed
ce this
le the
de of
sont are
blanc white
à and
avec with
sain healthier

FR Riz à sushis est principalement Riz à grain moyen et a de bonnes propriétés de riz gluant, qui sont très importantes pour les sushis.

EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
sushis sushi
principalement mostly
grain grain
importantes important
très very
propriétés properties
les good
sont are
est is
à and

FR Pour riz au lait et d'autres spécialités de riz de dessert, le riz gluant à grain court est également souvent utilisé

EN For rice pudding and other dessert rice specialties, short-grain sticky rice is also often used

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
spécialités specialties
dessert dessert
grain grain
court short
souvent often
utilisé used
est is
également also
à and
de other
pour for

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
montagne mountain
de of
du from
base a
plus sea

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champ field
riz rice
grains grains
graphique art
avec with
vecteur vector
vectoriel vecteezy

FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit

EN Rice field with rice grains Free Vector

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champ field
riz rice
grains grains
vecteur vector
gratuit free
avec with

FR Vecteurs de champ de riz et de riz 126249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors 126249 Vector Art at Vecteezy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champ field
riz rice
vecteurs vectors
graphique art
dessins pattern
vecteur vector
vectoriel vecteezy
et and

FR Vecteurs de champ de riz et de riz Vecteur gratuit

EN Rice Field and Rice Pattern Vectors Free Vector

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champ field
riz rice
gratuit free
vecteur vector
vecteurs vectors
et and

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.

EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.

FR Riz coloré, par exemple de Thaïlande, d'Italie ou de France est principalement du riz brun

EN Colorful rice, for example from Thailand, Italy or France is mostly brown rice

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
coloré colorful
thaïlande thailand
principalement mostly
brun brown
ou or
france france
est is
exemple example
du from

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
sauvage wild
provient comes from
noisette nutty
cuit cooked
il it
prend takes
plus stronger
riz rice
plus de longer
goût taste
un a
variétés varieties
à to
la the
et and
a has
de of
autres other
mais but

FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plat dish
riz rice
brun brown
combine combines
parties parts
préparation preparation
si if
il it
rapide quick
famille family
la the
essayez try
goût taste
un a
sain healthy
les good
et and

FR Le riz à la tomate grecque est rendu super facile et une combinaison parfaite de sauce tomate fraîche et de riz. Cela a le goût du grec!

EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
tomate tomato
sauce sauce
fraîche fresh
facile easy
parfaite perfect
grecque greek
de of
combinaison combination
à and
une a
goût tastes
super super

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrairement in contrast
nouilles noodles
verre glass
farine flour
blanc white
cuit cooked
souvent often
frits fried
servis served
riz rice
ou or
en in
également also
légumes vegetables
fabriqué made
à to
sont are
et and
avec with
partir from

FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.

EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plat dish
principal main
cuire cook
indien indian
sauce sauce
barbecue barbecue
servez serve
délicieux tasty
fait maison homemade
préférez prefer
ou or
riz rice
parfait perfect
rapide quick
le the
comment how
à to
avec with
un a
et and
pain bread
de around
vous you

FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.

EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
difficile hard
indiens indian
riz rice
plats dishes
cuisson cooking
plat dish
de of
un a
vous you

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
beurre butter
riz rice
ancien ancient
secret secret
indien indian
sel salt
agréablement pleasantly
épicé spicy
délicieux delicious
plat dish
ou or
à to
un a
et and
simple simple
avec with
pas not

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cuire cook
feu heat
couvercle lid
fermé closed
absorbé absorbed
riz rice
parfait perfect
le the
été been
doit should
jusqu until
un all
toute with

FR 3000 producteurs de riz membres des coopératives de producteurs de riz

EN 3000 rice producers members of rice producers' cooperatives

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
producteurs producers
riz rice
membres members
de of

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dynamique dynamic
production production
intensive intensive
riz rice
commercialisé marketed
organisation organization
contrats contracts
adopté adopted
honoré honored
qualité quality
par by
adapté adapted
meilleur improved
un an
et and

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sauvage wild
indigène native
grain grain
saveur flavour
pays regional
riz rice
s s
il it
un a
très very
plutôt rather
mais but

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remplacer replace
riz rice
mélange mixture
grains grains
entiers whole
un a
de of
avec with
exemple example

FR Le don ( bol de riz ) est minutieusement préparé avec du calmar épée attrapé à Sakaiminato, du riz de Hino-gun cuit à la vapeur, et une sauce épicée au radis Daikon maison.

EN The don (rice bowl) is painstakingly made with fresh swordtip squid caught in Sakaiminato, steamed rice from Hino-gun, and a home-made spicy daikon radish sauce.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
sauce sauce
don don
bol bowl
maison home
à and
une a
avec with
par in
du from

FR kolchak, nuit, harceleur, darren, mcgavin, jeff, riz, simon, oakland

EN kolchak, night, stalker, darren, mcgavin, jeff, rice, simon, oakland

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nuit night
darren darren
jeff jeff
riz rice
simon simon

FR Rangoli de rue, Motif de riz coloré, farine sèche, sable coloré et pétales de fleurs pendant le Festival des Lumières

EN Happy Indian Family in colorful dress during Festive Season - Mother teasing and feeding ladoo to her daughter.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coloré colorful
et and
des to

FR Une Fusion De Roll De Riz De Sushi, De sushi Japonais. Maki fait des rouleaux de thon, de saumon, de crevettes, de crabe et d'avocat. sushis assortis, bruine De sauce sucrée Sur le dessus De Sushi Mixte

EN Fresh sushi on black table in motion

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sur on
sushi sushi

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
japonais japanese
thon tuna
noir red
orientale is
poisson fish
restaurant restaurant
sur on
sushi sushi

FR Les sushis de Philadelphie fraîche viennent du poisson, du saumon, du riz, des concombres. Restaurant de sushis, livraison de sushis. Mise au point sélective

EN The scene that photographed the sushi which I served to a sushi plate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sushis sushi
de which
viennent to
les the
s a

FR Un rouleau de sushi frais tourne. Cuisine japonaise typique, plat composé de riz, avocat, saumon, thon, crevettes, soja, poisson, caviar. Menu du restaurant japonais, set californien. Vue du dessus, vue du haut, lente

EN Slowmotion shot of a young man eatimg asian food in japanese-korean cafe

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
restaurant cafe
un a
japonaise japanese
plat food
dessus in

FR Gros plan sur de savoureux rouleaux de sushi remplis de saumon cru à l'avocat, anguille. Variété de sushis de type poisson, légumes et riz. Restaurant de sushis, livraison de nourriture. Mise au point sélective

EN Japanese food: Tempura prawn served with soy sauce and Japanese cooked rice on table. Clean food concept.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plan concept
riz rice
nourriture food
à and
mise with

FR Photo de macro de sushi, sashimi, uramaki et nighiri. plat typique japonais composé de riz, de saumon ou de thon, de crevettes et d'oeufs de poisson trempés dans du soja. Concept : Restaurant japonais, sushi, tradition orientale.

EN A process of preparation of sushi is Philadelphia, Slicing A Piece From A Slab Of Salmon Meat Using A Knife

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sushi sushi
saumon salmon
de of
orientale is
du from
s a

FR Une femme asiatique vêtue de la culture thaïlandaise traditionnelle sur la terrasse de riz de Ban pa bong piang à Chiang mai, en Thaïlande.

EN Zoom out Time lapse of beautiful scenery of Pa Pong Peang rice terrace in sunset at Pa Bong Piang, Chiang Mai in Thailand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
terrasse terrace
riz rice
chiang chiang
thaïlande thailand
femme beautiful
mai mai
de of
en in
de la out

FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages

EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aérienne air
chiang chiang
thaïlande thailand
mai mai
le sky
en in
avec with

FR Beau paysage de la terrasse de riz Pa Pong Peang ou Pa Bong Piang au coucher du soleil, Chiang Mai en Thaïlande

EN Floating lanterns in Yee Peng Festival, Loy Krathong celebration in Chiangmai, Thailand. Wide angle view.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paysage view
en in
thaïlande thailand

FR Délai de mise à jour du champ de riz vert au coucher du soleil et de pluie sur fond de montagne à Pa Bong Piang Terraces Chiang Mai, Thaïlande

EN Train Night Market Ratchada time lapse view in Bangkok, Thailand.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
thaïlande thailand
délai time
à in
jour night

FR ralenti charmant chien du labrador noir souriant dans un champ de riz bio à la ferme de Chiang Mai, en Thaïlande. Asie du Sud

EN Chiang Mai, Thailand - February 13, 2020 : A beautiful view of The old town moat , car and bike drive in chiang mai on 13 feb with foodpanda delivery.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
charmant beautiful
chiang chiang
thaïlande thailand
un a
la the
mai mai
de of
à and
en in

FR Vue aérienne du champ de la terrasse de riz dans le village de Ban Pa Bong Piang dans le district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande

EN Barn Swallow Birds fighting in Thailand and Southeast Asia.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
thaïlande thailand
de and
dans in

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
faciliter help
transition transition
céréales grains
riz rice
comme as
de of
une a
les eating

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conservé kept
sortes types
grains grains
entière whole
sauvage wild
chaud warm
riz rice
il it
mélanger mix
un a
peut can
est is
mieux to
avec with
de of
dautres other

FR Du riz biologique d’une entreprise réputée qui est transparente sur ses pratiques de culture.

EN Choose organic rice from a reputable company that is transparent about its growing practices and tests for arsenic.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
riz rice
biologique organic
transparente transparent
réputé reputable
entreprise company
pratiques practices
culture a
qui that
est is
du from

FR Varier les sortes de riz servi durant la semaine.

EN Vary the type of rice throughout the week.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
varier vary
riz rice
la the
semaine week
de of

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ