ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "confronté le pays" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

confronté confronted faced
pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Le Malawi étant confronté à une troisième vague épidémique, ce nouveau lot de vaccins vient accroitre la capacité du pays à protéger sa population.

EN As Malawi is facing a third wave of the pandemic, this arrival is boosting the country’s capacity in protecting its population. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vague wave
capacité capacity
protéger protecting
population population
malawi malawi
ce this
de of
une a
à in

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
continue continues
confronté faced
décès deaths
crainte fear
conséquences consequences
potentielles potential
pays country
être be
de of
un a
a has
total total

FR Accès privilégié à des dîners et conversations intimes avec les équipes de direction de CARE des bureaux de pays du monde entier pour mieux comprendre les défis auxquels CARE est confronté sur le terrain.

EN Insider access to intimate dinners and conversations with CARE’s leadership teams from country offices around the world to better understand the challenges CARE is facing on the ground.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accès access
dîners dinners
conversations conversations
équipes teams
care care
pays country
bureaux offices
monde world
le the
terrain ground
à to
direction leadership
défis challenges
et understand
avec with
sur on
de around
du from

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dur hard
arrivée arrived
liban lebanon
crise crisis
économique economic
pays country
je i
lorsque when
au she
malgré despite
à in
tellement so
mieux better
maintenant now
pour for
mais but

FR En d’autres termes, un autre enfant né autiste la même année dans une autre région du pays aurait pu être confronté à une réalité totalement différente. 

EN Meaning, another child born with Autism in the same year in a different part of the country, could have been gifted with an entirely different reality. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enfant child
année year
totalement entirely
du part
pays country
réalité reality
en in
un a
la the
pu could
autre another
à with

FR Vous êtes confronté à des fonctions difficiles à pourvoir et vous ne trouvez pas de renfort dans notre pays? Randstad Cross Border Staffing peut recruter à l'étranger des candidats qui vous conviendront

EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays national
border border
recruter recruit
candidats candidates
randstad randstad
cross cross
peut can
à to
de abroad
vous you
et find
notre the

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe…

EN Twenty years ago, Canada was faced with a difficult question: “How can we elevate Canadian research to compete, even lead, on a global scale?”…

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe, à l’échelle internationale? »

EN Twenty years ago, Canada was faced with a difficult question: “How can we elevate Canadian research to compete, even lead, on a global scale?”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le on
confronté faced
recherche research
internationale global
était was
une a
canadienne canadian
canada canada
ans years
à to
comment how
question question
vingt twenty

FR Confronté à la mondialisation et à la globalisation des marchés, Legrand travaille avec des fournisseurs de tous pays, de toutes cultures, présentant des pratiques sociales et environnementales parfois hétérogènes.

EN Faced with the globalisation of business and markets, Legrand is working with suppliers from many different countries and cultures, with highly contrasting social and environmental practices.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confronté faced
legrand legrand
fournisseurs suppliers
cultures cultures
pratiques practices
sociales social
environnementales environmental
pays countries
la the
marchés markets
de of
travaille is working
des many
à and

FR Cependant, le secteur éducatif reste confronté à de nombreux défis dus notamment aux nombreuses crises auxquelles le pays fait face depuis quelques années.

EN However, the education sector still faces many challenges particularly due to the many crises the country has faced in recent years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secteur sector
éducatif education
défis challenges
notamment particularly
pays country
crises crises
dus due to
le the
confronté faced
à to
reste still
de due
années years

FR En raison de la crise économique persistante à laquelle le pays est confronté, le PME a accordé au Tchad 22,2 millions de dollars supplémentaires.

EN Due to the persisting economic crisis the country is facing, GPE granted Chad an additional US$22.2 million.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
crise crisis
économique economic
pays country
accordé granted
tchad chad
à to
supplémentaires additional
millions million
au facing
de due

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réalisations achievements
pays country
défis challenges
malgré despite
reste still
le the
certains some

FR Le pays est aujourd’hui confronté à des pénuries de nourriture, d’eau, d’électricité, d’abris et de soins médicaux.

EN The country now faces shortages of food, water, lack of power, shelter and medical care.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays country
pénuries shortages
le the
médicaux medical
nourriture food
de of
soins care
à and

FR Le Yémen, pays le plus pauvre du Moyen-Orient, est confronté à une crise humanitaire massive qui ne cesse de s’aggraver

EN Yemen, the poorest country in the Middle East, is in the midst of a massive humanitarian crisis that only continues to deteriorate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
yémen yemen
pays country
crise crisis
humanitaire humanitarian
massive massive
à to
le the
de of
orient east
moyen middle
une a

FR Le Malawi étant confronté à une troisième vague épidémique, ce nouveau lot de vaccins vient accroitre la capacité du pays à protéger sa population.

EN As Malawi is facing a third wave of the pandemic, this arrival is boosting the country’s capacity in protecting its population. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vague wave
capacité capacity
protéger protecting
population population
malawi malawi
ce this
de of
une a
à in

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Cependant, le secteur éducatif reste confronté à de nombreux défis dus notamment aux nombreuses crises auxquelles le pays fait face depuis quelques années.

EN However, the education sector still faces many challenges particularly due to the many crises the country has faced in recent years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secteur sector
éducatif education
défis challenges
notamment particularly
pays country
crises crises
dus due to
le the
confronté faced
à to
reste still
de due
années years

FR En raison de la crise économique persistante à laquelle le pays est confronté, le GPE a accordé au Tchad 22,2 millions de dollars supplémentaires.

EN Due to the persisting economic crisis the country is facing, GPE granted Chad an additional US$22.2 million.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
crise crisis
économique economic
pays country
gpe gpe
accordé granted
tchad chad
à to
supplémentaires additional
millions million
au facing
de due

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réalisations achievements
pays country
défis challenges
malgré despite
reste still
le the
certains some

FR Le Yémen, pays le plus pauvre du Moyen-Orient, est confronté à une crise humanitaire massive qui ne cesse de s’aggraver

EN Yemen, the poorest country in the Middle East, is in the midst of a massive humanitarian crisis that only continues to deteriorate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
yémen yemen
pays country
crise crisis
humanitaire humanitarian
massive massive
à to
le the
de of
orient east
moyen middle
une a

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe…

EN Twenty years ago, Canada was faced with a difficult question: “How can we elevate Canadian research to compete, even lead, on a global scale?”…

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe, à l’échelle internationale? »

EN Twenty years ago, Canada was faced with a difficult question: “How can we elevate Canadian research to compete, even lead, on a global scale?”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le on
confronté faced
recherche research
internationale global
était was
une a
canadienne canadian
canada canada
ans years
à to
comment how
question question
vingt twenty

FR Confronté à cette crise sanitaire inédite, Monaco, à l’instar de nombreux pays, a alors trouvé dans le numérique un levier essentiel pour assurer la continuité de l’Etat dans un tel contexte de distanciation physique

EN In the face of this unprecedented health crisis, Monaco – like many other countries – found digital technology to be an essential element in ensuring government continuity while maintaining physical distancing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
crise crisis
monaco monaco
pays countries
trouvé found
assurer ensuring
continuité continuity
physique physical
nombreux many
numérique digital
essentiel essential
de of
un an
distanciation distancing
à to
dans in

FR Ce pays est de plus confronté à d’autres défis à cet égard : une infrastructure TIC peu développée, une culture numérique limitée, une attitude négative à l’égard des TIC, etc

EN But there are other challenges: poorly developed ICT infrastructure, limited digital literacy, negative attitude towards ICT etc

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infrastructure infrastructure
tic ict
attitude attitude
etc etc
plus are
numérique digital
développé developed
défis challenges
limitée limited
négative negative
n but
de other

FR De plus, cette information nous aide à cerner les occasions pour la profession d’ingénieur de prendre position sur des enjeux d’importance auxquels le pays est confronté.

EN In addition, this information helps us identify where opportunities exist for the engineering profession to be positioned on key issues facing the country.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
information information
aide helps
occasions opportunities
profession profession
pays country
à to
prendre be
sur on
des issues
auxquels for

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
continue continues
confronté faced
décès deaths
crainte fear
conséquences consequences
potentielles potential
pays country
être be
de of
un a
a has
total total

FR Accès privilégié à des dîners et conversations intimes avec les équipes de direction de CARE des bureaux de pays du monde entier pour mieux comprendre les défis auxquels CARE est confronté sur le terrain.

EN Insider access to intimate dinners and conversations with CARE’s leadership teams from country offices around the world to better understand the challenges CARE is facing on the ground.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accès access
dîners dinners
conversations conversations
équipes teams
care care
pays country
bureaux offices
monde world
le the
terrain ground
à to
direction leadership
défis challenges
et understand
avec with
sur on
de around
du from

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dur hard
arrivée arrived
liban lebanon
crise crisis
économique economic
pays country
je i
lorsque when
au she
malgré despite
à in
tellement so
mieux better
maintenant now
pour for
mais but

FR Nous vous remercions de votre compréhension durant cette période qui nous confronte à des défis sans précédent.

EN We appreciate your understanding during this time as we face new and unprecedented challenges.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sans précédent unprecedented
nous we
cette this
votre your
compréhension understanding
à and
défis challenges

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
probablement likely
niveaux levels
sentiment sentiment
période period
de of
établissement institution
chaque each
spécifique specific
scolaire school
votre your

FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.

EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
complexes complicated
techniques technical
client client
vpn vpn
parfaitement perfectly
facilité ease
souhaite wants
applications apps
possible possible
à to
un a
et and
simple simple
ne nobody
être be

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes accounts
gratuits free
majestic majestic
rapidement soon
limites limits
goût taste
régulier regularly
sont are
un a
de of
à to
pour designed

FR Aujourd?hui, le problème auquel est confronté un spécialiste du SEO n?est pas tant d?obtenir des données que de les comprendre et de les traiter

EN Today, the problem facing an SEO is not so much getting data but understanding and processing it

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
problème problem
seo seo
traiter processing
données data
le the
aujourd today
un but
pas not
et understanding

FR Notre client basé à New York était confronté au fait que ses différents bureaux disposaient de leur propre système d?archivage des documents

EN Our New York based customer was struggling with different offices having their own archiving systems for documents

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
basé based
new new
york york
bureaux offices
système systems
archivage archiving
documents documents
était was
à with
notre our
différents different

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contraintes constraints
pressions pressures
constantes constant
fournit provides
intelligentes intelligent
flexibles flexible
aspirations aspirations
solutions solutions
votre your
avec with
unit the
des unit
et and
vous you
pour face
auxquelles to

FR L'Afghanistan est confronté à une situation d’urgence en matière de développement et nous devons préserver les progrès réalisés au cours des deux dernières décennies.

EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
préserver protect
dernières last
décennies decades
développement development
devons we must
de of
progrès progress
matière and
nous we
une a

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
façons ways
courriel email
astuces tricks
un a
de of
à to
reconnaître recognize
existe are
nombreuses many
y there
pas dont
vous you
aider to help
mais but

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
antivirus antivirus
détecte detects
attention attention
caractéristiques characteristics
connues known
indiquer indicate
forme form
logiciel software
de of
certaines some
à to
vous you

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dilemme dilemma
cofondateur co-founder
pdg ceo
capital capital
ce this
le the
de of
à and

FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confronté faced
bibliothèque library
succès successful
à to
un a
de way

FR Rencontrez le couple confronté à la violence domestique dans leur communauté

EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rencontrez meet
communauté community
couple couple
violence violence
dans in
domestique domestic

FR Face aux multiples crises auxquelles le monde est confronté, il n’y a qu’une seule voie à suivre

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voie way
crises crises
monde world
multiples multiple
le the

FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
envisage is considering
cloud cloud
décisions decisions
similaires similar
choisissant choosing
applications applications
ou or
à to
services services
est is
en in
clé key

FR Nous sommes en mesure de comprendre très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses auxquels un site web sur lequel nous travaillons est confronté

EN We are able to understand very quickly and in a thorough manner, all the issues and weaknesses a website that we work on is facing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapidement quickly
approfondie thorough
problèmes issues
faiblesses weaknesses
en in
un a
de manière manner
très very
manière to
nous we
et understand
site website
sur on
lequel the
sommes are
de all
travaillons work

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confronté confronted
écrasant overwhelming
contenu content
entraîner lead to
perte waste
de nos jours nowadays
de of
et find
se themselves
à to
temps time
jours the
une a
recherches research
peut can

FR Zendesk évolue avec vos opérations d’assistance pour que vous ne soyez jamais confronté à des goulots d’étranglement

EN Zendesk scales with your support operations so it will never be your bottleneck

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
opérations operations
vos your
des support
avec with
soyez be
jamais never

FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
flux feeds
simplicité ease
équipe team
si if
optimisation optimization
toujours always
optimisez optimize
vos your
un a
est happy
à to
notre our
vous you
aider to help

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ