ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aspects qui concernent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aspects a an aspect aspects be been can content data design details elements experience good great help important including information insights know level look may of of the offers one products service services specific support system that the them things time to the tools understand value was way well what where which
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
concernent concern

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
humains people
réflexion thought
stratégie strategy
financiers financial
doivent should
relatives about
ou or
opérations operations
décisions decisions
la any
à out
faire be
aussi as

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plaintes complaints
décision decision
conduite conduct
nommé appointed
ou or
juge judge
et include
voici are
exemples examples
de of
qui that
un a
sa his
plutôt rather
dans in

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plaintes complaints
décision decision
conduite conduct
nommé appointed
ou or
juge judge
et include
voici are
exemples examples
de of
qui that
un a
sa his
plutôt rather
dans in

FR Les données ne sont pas une ressource naturelle créée par la décomposition d'organismes morts au fil du temps, elles nous concernent et nous concernent, créées au cours de notre vie

EN Data is not a natural resource created by the decay of dead organisms over time, it is of us and about us, created as we live our lives

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ressource resource
morts dead
naturelle natural
données data
vie lives
créé created
la the
de of
temps time
notre our
nous we
une a
par by

FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.

EN "Account Settings" covers everything having to do with your account itself, including password and profile management.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paramètres settings
couvre covers
profils profile
passe password
compte account
votre your
compris including
gestion management
la itself
et and
qui to

FR En accord avec sa mission, l’EFSA surveille plus particulièrement les aspects de la situation qui concernent la santé animale et la sécurité des aliments.

EN In line with its mission, EFSA is in particular monitoring the situation with respect to animal health and food safety.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mission mission
situation situation
animale animal
santé health
sécurité safety
la the
en in
avec with
particulièrement particular
de its
et and

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petits small
développement developing
affecte affecting
négative negatively
détails details
aspects aspects
web web
n but
qui that
différence difference
dans in
moment when

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenaire partner
technologique technology
aspects aspects
juridiques legal
potentiellement potential
important important
expertise expertise
connaissance aware
client customer
avait was
un a
onespan onespan
ainsi as
très very

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprises organizations
initiatives initiatives
intelligente smart
facile easy
concentrer focused
aspects aspects
humains people
technologiques technology
et and
lorsque as
se to
transformation transformation
la the
il it
sur on
fabrication manufacturing

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sentons feel
moins less
obligé obligated
aspects aspects
informations information
sur covered
de of
nous we
ses its
après to
vous you

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
analyse analysis
couvre covers
aspects aspects
techniques technical
références references
naturel natural
surtout especially
site site
de of
le the
et and
seo seo
ses its

FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.

EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tic ict
décisions decision
aspects aspects
sociaux social
gouvernance governance
durable sustainable
durabilité sustainability
tant as
de of
environnemental environmental
nos our
compte a

FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA

EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bonnes best
pratiques practice
couvre covers
aspects aspects
procédures procedural
évaluation assessment
ce this
de of
le the
scientifique scientific

FR Nous informerons toute personne qui en fait la demande de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements

EN Upon request, an individual will be informed of the existence and use of his or her personal information, and will be given access to that information

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demande request
la the
de of
renseignements information
et and
consulter to
personne or

FR Définissez les thématiques que vous allez aborder : ne vous limitez pas à des thématiques qui concernent votre entreprise. Abordez des sujets qui pourraient aussi être utiles à vos personas ou qui suscitent leurs intérêts.

EN Define the themes you are going to address: don't limit yourself to themes that concern your company. Address subjects that could also be useful to your people or that arouse their interest.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
définissez define
aborder address
limitez limit
concernent concern
utiles useful
intérêts interest
thématiques themes
ou or
à to
entreprise company
les subjects
vous you
pas dont

FR Nous informerons toute personne qui en fait la demande de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements

EN Upon request, an individual will be informed of the existence and use of his or her personal information, and will be given access to that information

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demande request
la the
de of
renseignements information
et and
consulter to
personne or

FR Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous

EN Personal data is any information that relates to you and tells us something about you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
informations information
à to
et and
sont is
vous you

FR Nous conseillons nos clients sur la conformité à la myriade de lois et de règlements qui les concernent et qui peuvent compromettre leur entreprise par des actes répréhensibles commis par des employés, des partenaires et des clients

EN We advise clients on their compliance with the myriad of laws and regulations affecting their business which may be compromised by wrongdoing by employees, partners and customers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conformité compliance
compromettre compromised
entreprise business
employés employees
partenaires partners
la the
lois laws
conseillons advise
clients customers
de of
myriade myriad
sur on
à and
nous we
par by

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
domaines areas
santé health
médicaux medical
services services
comprennent and
bien well-being
mais but

FR Le reste de nos formations s?adresse à un public un peu plus expérimentés (qui possède des bases) et concernent des sujets plus précis qui sont travailler en profondeur.

EN The rest of our training is aimed at a slightly more experienced audience (who has mastered the basics), and is about more specific subjects in order to go more in depth.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
formations training
adresse order
public audience
bases basics
sujets subjects
profondeur depth
expérimenté experienced
le the
un a
en in
de of
à to
nos our
plus more
le reste rest

FR Le site Sherpa/Romeo a fait peau neuve cet été et propose une nouvelle interface qui décline les politiques de libre accès des éditeurs, et non plus uniquement celles qui concernent l’auto-archivage

EN The Sherpa/Romeo website has been redesigned this summer: the new interface aims at displaying the open access policies of the publishers, and not only those concerning self-archiving

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interface interface
politiques policies
libre open
accès access
éditeurs publishers
sherpa sherpa
site website
neuve new
de of
été been
le the
et and
a has

FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.

EN They are primarily used to show you advertisements that are relevant to you, which may enhance your Internet browsing experience.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principalement primarily
améliorer enhance
expérience experience
navigation browsing
internet internet
ce that
sont are
publicités advertisements
peut may
votre your
utilisé used
montrer to show
de show
vous you

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

EN Her academic work focuses on pragmatic and collaborative approaches to addressing ethical issues in organizational and health system decision-making

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
universitaires academic
approches approaches
pragmatiques pragmatic
collaboratives collaborative
décisions decision
prise making
santé health
système system
problèmes issues
dans in
le on
et and
organisations organizational

FR Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous

EN Personal data is any information that relates to you and tells us something about you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
informations information
à to
et and
sont is
vous you

FR Ils sont principalement utilisés pour vous montrer des publicités qui vous concernent, ce qui peut améliorer votre expérience de navigation sur Internet.

EN They are primarily used to show you advertisements that are relevant to you, which may enhance your Internet browsing experience.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principalement primarily
améliorer enhance
expérience experience
navigation browsing
internet internet
ce that
sont are
publicités advertisements
peut may
votre your
utilisé used
montrer to show
de show
vous you

FR Ses recherches universitaires concernent les approches pragmatiques et collaboratives qui peuvent être employées pour résoudre les problèmes éthiques qui se posent lors de la prise de décisions dans les organisations et le système de santé

EN Her academic work focuses on pragmatic and collaborative approaches to addressing ethical issues in organizational and health system decision-making

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
universitaires academic
approches approaches
pragmatiques pragmatic
collaboratives collaborative
décisions decision
prise making
santé health
système system
problèmes issues
dans in
le on
et and
organisations organizational

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
domaines areas
santé health
médicaux medical
services services
comprennent and
bien well-being
mais but

FR Vous pouvez utiliser l’écran d’aide afin d’indiquer aux utilisateurs les feuilles qui concernent telle ou telle équipe, comment participer à un flux de travail ou qui contacter pour obtenir de l’aide.

EN You might use the help screen to instruct users which sheets are relevant to which teams, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
feuilles sheets
écran screen
flux de travail workflow
utilisateurs users
ou or
utiliser use
équipe teams
contacter contact
un a
comment how
à to
vous you
afin in
telle the

FR Nous mettons l’accent sur les initiatives qui s’attaquent aux questions majeures, complexes et qui concernent un grand nombre de Canadiens

EN We focus on initiatives that address the major, complex and often inter-connected health concerns affecting significant numbers of Canadians

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
initiatives initiatives
complexes complex
canadiens canadians
majeures major
de of
et and
nous we
les numbers
sur on
qui that
nombre the

FR Vous pouvez passer les parties qui ne vous concernent pas encore et y revenir plus tard

EN You can leave parts that aren’t relevant yet, and come back to look things up when they are

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parts
et and
vous you
pas encore yet

FR Les ressources humaines réunissent toutes les fonctions qui concernent les employés et les bénévoles d’une organisation

EN Human resources are the people who work or volunteer for an organization

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctions work
organisation organization
ressources resources
bénévoles volunteer
humaines human
employés people
les the
toutes for

FR Nous nous efforçons de prendre des mesures immédiates pour traiter les problèmes de sécurité graves qui concernent nos produits ou services.

EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
efforçons aim
mesures action
immédiates immediate
traiter address
problèmes problems
sécurité security
graves serious
ou or
produits products
services services
nos our
nous we

FR Il reste encore de nombreuses pages de l'histoire à écrire qui nous concernent et je pense que nous ne devrions pas parler comme si la fin était déjà écrite", a insisté Junkook.

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fin ending
nombreuses many
écrite written
pages pages
nous we
je i
la the
déjà already
reste left
à and

FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !

EN With Meltwater, everybody has the information they need and easy access to the features that matter most to them, so nothing will ever fall through the cracks again!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
meltwater meltwater
accéder access
facilement easy
informations information
besoin need
fonctionnalités features
le the
avec with
et and
a has

FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.

EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseils tips
physiques physical
worldshare worldshare
rappel reminder
copies copy
tipasa tipasa
bibliothèques libraries
demandes requests
prêt loan
ainsi as
fois a
à and
concernant about

FR Si votre site possède plusieurs contributeurs, vous pouvez utiliser les autorisations afin de limiter leur accès aux zones qui les concernent directement

EN If you have multiple contributors, you can use permissions to limit access to areas that are relevant to each contributor's work

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contributeurs contributors
si if
utiliser use
autorisations permissions
accès access
zones areas
de each
plusieurs multiple
vous you
limiter limit

FR Ces nouvelles extensions de nom de domaine concernent les grandes entreprises, organisations et marques qui pourront disposer de leur propre nom en guise d’extension

EN These new domain name extensions are dedicated to large corporations, organizations and brands that may want their own trademarked name as their TLD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouvelles new
extensions extensions
grandes large
pourront may
nom name
domaine domain
organisations organizations
marques brands
de dedicated
et and
leur their

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sujets threads
la the
de of
à to
terminé done
et find
fur as
importantes important
vous you

FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG

EN Hosting epic events showcasing all things GIS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
événements events
sig gis
les things
tous all

FR Ces choses qui concernent les finances, qu'on aborde dans les rapports, dans l'audit annuel, ou le risque de fraude , etc.

EN Generally people think of it either as a finance risk or a catastrophic risk.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
finances finance
risque risk
ou or
de of
qui a

FR Il incombe à l’entrepreneur de communiquer certains renseignements au MCDP, tels qu’ils sont définis plus en détail dans les contrats qui le concernent

EN It is the responsibility of the Contractor to report certain information to the CMHR as defined further within their individual contracts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
incombe responsibility
définis defined
contrats contracts
il it
le the
à to
de of
renseignements information
tels as

FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation. 

EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pensez think
parties parts
processus processes
organisation organization
de of
devrez need to
votre your
peut may
et and
manière to
différentes different
vous you

FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement (FCPE) France et International qui vous concernent.

EN You are both employee and shareholder of TotalEnergies? Find the regulations texts of the French and International Mutual Funds (FCPE) that concern you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
salarié employee
actionnaire shareholder
règlements regulations
fonds funds
communs mutual
concernent concern
international international
france french
la the
de of
retrouvez find
textes texts
qui that
à and
vous you

FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement d'Entreprise (FCPE) France et International qui vous concernent.

EN You are both employee and shareholder of TotalEnergies? Find the regulations texts of the French and International Mutual Funds (FCPE) that concern you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
salarié employee
actionnaire shareholder
règlements regulations
fonds funds
communs mutual
concernent concern
international international
france french
la the
de of
retrouvez find
textes texts
qui that
à and
vous you

FR Expérience et expertise solides dans les secteurs et cas qui vous concernent

EN Deep domain experience and expertise in the industries and use cases you need

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secteurs industries
expérience experience
expertise expertise
et and
vous you

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifier check
restrictions restrictions
hôte host
veuillez please
de before
voyage travel
et and
avec with
votre your

FR qui concernent votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre Site, et les détails de l’utilisation.

EN about your internet connection, the equipment you use to access our Site and usage details.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détails details
équipement equipment
internet internet
site site
connexion connection
accéder access
lutilisation use
votre your
à to
notre our
vous you
utilisez you use

FR Les utilisateurs peuvent également s'abonner à des tableaux de bord supplémentaires qui concernent plus spécifiquement le travail de certains médecins, personnel infirmier et unités de soins.

EN Users can also subscribe to additional dashboards that influence the work of specific doctors, nurses and hospital units.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilisateurs users
médecins doctors
le the
également also
de of
supplémentaires additional
tableaux de bord dashboards
spécifiquement specific
à to
travail work
unités units
et and
peuvent can

FR Il reste encore de nombreuses pages de l'histoire à écrire qui nous concernent et je pense que nous ne devrions pas parler comme si la fin était déjà écrite", a insisté Junkook.

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fin ending
nombreuses many
écrite written
pages pages
nous we
je i
la the
déjà already
reste left
à and

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
incorporez incorporate
indicateurs metrics
à to
système system
combiner combine
personnalisés custom

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ