EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
permission | izin |
allow | sağlar |
collaborate | işbirliği |
easier | kolay |
sub | alt |
faster | hızlı |
and | ve |
process | süreci |
multiple | birden fazla |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
permission | izin |
allow | sağlar |
collaborate | işbirliği |
easier | kolay |
sub | alt |
faster | hızlı |
and | ve |
process | süreci |
multiple | birden fazla |
EN Marketing specialist at Logaster. Writes about smart ways of using web tools, plugins, and graphic editors. Manages visual content on Logaster’s website. Andriy’s passion is photography.
TR Logaster’da pazarlama uzmanı. Web araçlarını, eklentileri ve grafik düzenleyicileri ustaca kullanmanın yolları hakkında yazar. Logaster web sitesindeki görsel içeriği yönetir. Andriy’nin tutkusu fotoğrafçılıktır.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
marketing | pazarlama |
logaster | logaster |
ways | yollar |
of | ın |
plugins | eklentileri |
and | ve |
graphic | grafik |
visual | görsel |
content | içeriği |
tools | araçlarını |
about | hakkında |
at | nda |
website | web |
EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?
TR Renderforest ile grafik tasarımlarını nasıl gerçekleştirebilirim?Grafik aracı ücretsiz mi?Grafik dosyalarımı nasıl indirebilirim?
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
design | tasarımları |
renderforest | renderforest |
free | ücretsiz |
graphic | grafik |
the | aracı |
how | nasıl |
with | ile |
files | dosyaları |
EN Download web templates, graphic assets, Unbounce landing pages, graphic web templates, portfolio website templates, loom multipurpose responsive layouts provide flexibility and smooth operation of the site
TR İndirme web şablonları, grafik varlıkları, Unbounce açılış sayfaları, grafik web şablonları, portföy web sitesi şablonları, dokuma tezgahı çok amaçlı duyarlı düzenler, sitenin esnekliğini ve sorunsuz çalışmasını sağlar
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
graphic | grafik |
assets | varlıklar |
portfolio | portföy |
provide | sağlar |
flexibility | esnekliğini |
smooth | sorunsuz |
templates | şablonları |
responsive | duyarlı |
pages | sayfaları |
and | ve |
of the site | sitenin |
the | çok |
EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?
TR Renderforest ile grafik tasarımlarını nasıl gerçekleştirebilirim?Grafik aracı ücretsiz mi?Grafik dosyalarımı nasıl indirebilirim?
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
design | tasarımları |
renderforest | renderforest |
free | ücretsiz |
graphic | grafik |
the | aracı |
how | nasıl |
with | ile |
files | dosyaları |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
graphic | grafik |
shared | paylaşılan |
online | çevrimiçi |
or | veya |
be | olabilir |
any | herhangi |
website | web |
a | bir |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
most | en |
closely | yakın |
graphic | grafik |
ad | reklam |
create | oluşturmaya |
template | şablonu |
type | tür |
something | bir şey |
of | in |
or | veya |
to | şey |
the | başka |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
supports | destekler |
publishing | yayıncılık |
resource | kaynak |
elsevier | elsevier |
online | çevrimiçi |
ethical | etik |
to | konusunda |
is | olan |
the | size |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
journals | dergi |
expert | uzman |
new | yeni |
authors | yazarlar |
encourage | teşvik |
hand | sağ |
review | denetimi |
a | yardımcı |
and | ve |
guidance | destek |
to | konusunda |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
TR Yazarlar, editörler ve okuyucular Elsevier'in yayıncılık destek ve hizmetlerini pazar ölçütleriyle karşılaştırıldığında son derece yüksek derecelerle değerlendiriyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
authors | yazarlar |
editors | editörler |
and | ve |
readers | okuyucular |
publishing | yayıncılık |
market | pazar |
support | destek |
against | karşı |
services | hizmetlerini |
EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.
TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
year | yıl |
authors | yazarlar |
our customers | müşterilerimiz |
elsevier | elsevier |
products | ürünlerini |
this | bu |
and | ve |
to | her |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
TR Bu örnekler Cambridge English Corpus'tan ve web'deki kaynaklardan alınmadır. Örneklerdeki görüşler Cambridge Dictionary'nin editörlerinin, Cambridge University Press'in ya da lisans sağlayıcılarıın görüşlerini temsil etmez.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
sources | kaynaklardan |
represent | temsil |
examples | örnekler |
university | university |
in | da |
and | ve |
these | bu |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
developed | geliştirilen |
editors | editörler |
superior | üstün |
based | tabanlı |
quality | kaliteli |
by | tarafından |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
journals | dergiler |
forum | forum |
editors | editörler |
issues | konular |
scientific | bilimsel |
elsevier | elsevier |
published | yayınlanan |
and | ve |
on | ilgili |
the | yani |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
editors | editörler |
potential | olası |
process | süreç |
such | bu |
but | ama |
problems | sorunları |
a | bir |
identify | tespit |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
internal | dahili |
raise | artırmak |
editors | editörler |
members | üyeleri |
and | ve |
resources | kaynaklar |
tools | araçlar |
to | hakkında |
them | onlara |
further | da |
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
gender | cinsiyet |
editors | editörler |
continue | devam |
relevant | uygun |
serve | hizmet |
and | ve |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
of | in |
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
editors | editörler |
members | üyeleriyle |
transparency | şeffaflık |
diversity | çeşitlilik |
and | ve |
greater | daha fazla |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
s | s |
strategy | stratejisi |
authors | yazarlar |
editors | editörler |
gender | cinsiyet |
diversity | çeşitlilik |
we | istiyoruz |
track | takip |
and | ve |
of | in |
in | içinde |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
TR Yazarlar, hakemler ve editörlerden şu seçeneklerden birini seçerek cinsiyetlerini belirtmelerini rica ediyoruz: kadın, erkek, non-binary/diğer, ve 'açıklamamayı tercih ediyorum'
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
authors | yazarlar |
other | diğer |
prefer | tercih |
women | kadın |
and | ve |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
build | oluşturma |
network | ağı |
editors | editörler |
authors | yazarlar |
access | erişebilirsiniz |
thought | düşünce |
brand | marka |
and | ve |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
automatically | otomatik |
focus | odaklanın |
easily | kolayca |
notes | notlar |
edits | düzenlemeler |
send | gönderin |
and | ve |
minutes | dakikalar |
video | video |
text | metne |
or | veya |
in | içinde |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
permission | izin |
team | ekip |
external | harici |
editors | editörler |
you | ve |
multiple | birden fazla |
of | in |
internal | dahili |
for | için |
users | kullanıcılar |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
easily | kolayca |
invite | davet |
editing | düzenleme |
view | görüntüleme |
rights | hakları |
or | veya |
and | ve |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
edits | düzenlemeler |
notes | notlar |
comments | yorumlar |
central | merkezi |
staff | personeli |
page | sayfada |
all | tüm |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
to keep | tutmak |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
invite | davet |
compliance | uyumluluk |
video | video |
unique | benzersiz |
accounts | hesaplar |
to access | erişmek |
automatically | otomatik olarak |
files | dosyaları |
to | için |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
background | arka plan |
effortlessly | zahmetsizce |
automatic | otomatik |
precise | hassas |
offers | sağlar |
control | kontrol |
smart | akıllı |
hair | saç |
a | birkaç |
one | ve |
with | ile |
is | olan |
EN 36 of these investigations turned into court cases and the editors are on trial based on claims of “terror propaganda”.
TR Bu dayanışma kampanyasına katılan 56 kişiden 50'sine soruşturma açıldı, 36'sının dosyası davaya dönüştü ve bu kişiler “terör propagandası” suçlamasıyla yargılanıyordu.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
supports | destekler |
publishing | yayıncılık |
resource | kaynak |
elsevier | elsevier |
online | çevrimiçi |
ethical | etik |
to | konusunda |
is | olan |
the | size |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
journals | dergi |
expert | uzman |
new | yeni |
authors | yazarlar |
encourage | teşvik |
hand | sağ |
review | denetimi |
a | yardımcı |
and | ve |
guidance | destek |
to | konusunda |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
TR Yazarlar, editörler ve okuyucular Elsevier'in yayıncılık destek ve hizmetlerini pazar ölçütleriyle karşılaştırıldığında son derece yüksek derecelerle değerlendiriyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
authors | yazarlar |
editors | editörler |
and | ve |
readers | okuyucular |
publishing | yayıncılık |
market | pazar |
support | destek |
against | karşı |
services | hizmetlerini |
EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.
TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
year | yıl |
authors | yazarlar |
our customers | müşterilerimiz |
elsevier | elsevier |
products | ürünlerini |
this | bu |
and | ve |
to | her |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
build | oluşturma |
network | ağı |
editors | editörler |
authors | yazarlar |
access | erişebilirsiniz |
thought | düşünce |
brand | marka |
and | ve |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
developed | geliştirilen |
editors | editörler |
superior | üstün |
based | tabanlı |
quality | kaliteli |
by | tarafından |
EN Away from the tourist routes: the editors of deutschland.de reveal insider tips for your next trip to Germany.
TR Turist rotalarından uzak: deutschland.de’nin Yazı İşleri, Almanya’ya bir sonraki seyahatiniz için özel tavsiyelerini paylaşıyor.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
tourist | turist |
deutschland | deutschland |
next | sonraki |
of | in |
the | özel |
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
TR Paula ve Philipp Berlin’de yayın yapan Radio D adlı radyo için çalışmaktadır ve heyecan verici hikayeleri ve Almanya’daki gizemli olayları araştırırlar
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
radio | radyo |
exciting | heyecan verici |
stories | hikayeleri |
and | ve |
events | olayları |
for | için |
EN Editors who spend years researching – a medium has to be able to afford that!
TR Yıllarca araştırma yapan redaktörler… Medyanın bunu omuzlayabilmesi şart.
EN There should be more journalists and editors with a migration background in Germany, says Sheila Mysorekar, chair of the New German Media Professionals (NdM) association, which was founded in 2008
TR 2008 yılında kurulan Yeni Alman Medya Mensupları derneğinin (NdM) yönetim kurulu başkanı Sheila Mysorekar Almanya’da göçmen kökenli gazeteci ve medya çalışanlarının artması gerektiğine inanıyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
migration | göç |
in | yılında |
media | medya |
founded | kurulan |
new | yeni |
and | ve |
of | nın |
EN Many editors say they simply lack other contacts
TR Yapımcı ekiplerin çoğu, diğer uzmanların iletişim bilgilerine sahip olmadıklarını dile getiriyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
contacts | iletişim |
other | diğer |
many | çoğu |
they | o |
EN We have also created a glossary on value-free reporting with recommendations for editors.
TR Ayrıca haber ve yazı işleri ekiplerinin tarafsız ve önyargısız haber hazırlayabilmeleri için önerilere yer verdiğimiz bir lügat hazırladık.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
we | verdiğimiz |
a | bir |
for | için |
EN Editors are required to apply journalistic due diligence
TR Haber yazımında gazeteciler, gerekli özeni göstermekle yükümlü
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
required | gerekli |
EN Authors can contact editors, if they have any questions about the journal.
TR Yazarlar her türlü konu için ilgili derginin editörü ile iletişime geçmelidir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
authors | yazarlar |
contact | iletişime |
journal | derginin |
about | ilgili |
they | için |
the | ile |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
automatically | otomatik |
focus | odaklanın |
easily | kolayca |
notes | notlar |
edits | düzenlemeler |
send | gönderin |
and | ve |
minutes | dakikalar |
video | video |
text | metne |
or | veya |
in | içinde |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
easily | kolayca |
invite | davet |
editing | düzenleme |
view | görüntüleme |
rights | hakları |
or | veya |
and | ve |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
permission | izin |
team | ekip |
external | harici |
editors | editörler |
you | ve |
multiple | birden fazla |
of | in |
internal | dahili |
for | için |
users | kullanıcılar |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
edits | düzenlemeler |
notes | notlar |
comments | yorumlar |
central | merkezi |
staff | personeli |
page | sayfada |
all | tüm |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
to keep | tutmak |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
invite | davet |
compliance | uyumluluk |
video | video |
unique | benzersiz |
accounts | hesaplar |
to access | erişmek |
automatically | otomatik olarak |
files | dosyaları |
to | için |
EN The Ultimate CSS Gradient Editor was created by Alex Sirota. If you like this tool, check out ColorZilla for more advanced tools such as eyedroppers, colour pickers, palette editors and website analysers.
TR Ultimate CSS Gradient Editor, Alex Sirota tarafından oluşturuldu. Bu aracı beğendiyseniz, daha gelişmiş araçlar için ColorZilla'yı kontrol edin, örneğin; eyedroppers, renk seçiciler, palet düzenleyiciler ve web sitesi analizörleri.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ