ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "organised between cities" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

between alla allt andra använder att av bara bästa bättre dag de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du där efter eller en enkelt ett finns flera från få för för att genom går gör göra ha har hela hur i in inom inte med mellan men mer mycket när några och också olika om one oss per pro på se sig ska skapa som som är så tid till två under upp ut utan vad vara varje vi vid vilken vilket vår våra än är är det även år över
cities de städer

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Urban universities and university cities - a comparative study of seven European cities

SV Storstadsuniversitet och universitetsstäder - en jämförande studie av sju europeiska storstäder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
european europeiska
of av
seven sju
study och

EN Urban universities and university cities - a comparative study of seven European cities

SV Storstadsuniversitet och universitetsstäder - en jämförande studie av sju europeiska storstäder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
european europeiska
of av
seven sju
study och

EN It?s currently one of the most visited cities in the Middle East and even one of the most visited cities in the world

SV Staden är i dagsläget den mest besökta i Mellanöstern och till och med i hela världen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
visited besökta
the middle east mellanöstern
in i
and och
the mest
even med

EN Aalto University and the University of Helsinki, as well as the cities of Helsinki, Espoo, and Vantaa, are working in close cooperation to advance the sustainable development of the cities

SV Aalto-universitetet och Helsingfors universitet samt städerna Helsingfors, Esbo och Vanda samarbetar tätt för att främja en hållbar utveckling av städerna

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
aalto aalto
university universitet
helsinki helsingfors
sustainable hållbar
development utveckling
of av
well att
working en
and och

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
structured strukturerad
data data
saved sparas
presented presenteras
way sätt
easier lättare
big big
is är
more mer
making och
accessible tillgänglig

EN Unstructured: Unstructured big data is not organised at all

SV Ostrukturerad: Omstrukturerad big data är inte alls organiserad

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
unstructured ostrukturerad
data data
big big
at all alls
not inte

EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either

SV Ändå är den inte strukturerat och organiserad nog att användas för en meningsfull analys heller

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meaningful meningsfull
analysis analys
be used användas
yet en
and och

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

SV När data väl är organiserad är det mycket enkelt att lägga till en liten variabel i vår stack med visualiseringar för en specifik region.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
data data
small liten
stack stack
visualisations visualiseringar
region region
is är
in i
our vår
once en
add lägga till
very att
multiple för

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."

SV När data väl är organiserad är det mycket enkelt att lägga till en liten multipel i vår hög med visualiseringar för en specifik region.”

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
data data
small liten
visualisations visualiseringar
region region
easy enkelt
our vår
very mycket
in i
is är
to att
once en
multiple för

EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.

SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gifts gåvor
new ny
tour tur
if om
you du
even en
or eller
already redan

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

EN In response, the A-Clinic Foundation and EHYT Finnish Association for Substance Abuse Prevention have organised a collection that allows anyone to help by knitting warm accessories for those in need of them.

SV A-klinikstiftelsen och EHYT rf har startat en insamling där vem som helst kan hjälpa genom att sticka varma plagg till dem som behöver dem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
collection insamling
help hjälpa
warm som
the där
foundation en
need behöver

EN A great way to tidy up! Don't leave your headphones lying about but hang them over this holder for a neatly organised, professional look. Can be fastened to table tops up to 45mm thick.

SV König & Meyer 16090 hörlurshållare är perfekt om du vill ha ordning på dina hörlurar, du slipper trassla in dig i sladden och du vet alltid var de är.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
great perfekt
headphones hörlurar
but alltid
about om
your dina
them du

EN We will also participate in the digital portfolio presentations organised by the Public Art Agency Sweden and the art consultancy organisation Konstkonsulterna.

SV Vi kommer också att delta i digitala portfolievisningar som Statens konstråd och föreningen Konstkonsulenterna i Sverige ordnar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digitala
sweden sverige
we vi
also också
in i
and och
participate att delta

EN The evacuation will be effected by 30 September, 2018, at the latest. Extra guided tours for the public will be organised this spring. Private views can also be booked for groups of up to ten visitors.

SV Evakueringen av konstverket ska vara klart senast den 30 september 2018. Under våren anordnar vi extra visningar av miljöbygget för allmänheten. Det går även att göra enskilda bokningar för sällskap om max tio personer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
september september
latest senast
views visningar
spring våren
of av
extra extra

EN Choose from the latest multi-compartment sports and gym bags to keep you organised and ready to train

SV Välj bland de senaste sport- och träningsväskorna med ett flertal fickor så att du kan vara organiserad och redo för nästa träningspass

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
choose välj
sports sport
ready redo
the de
you du
and och
latest senaste
to ett

EN This superb team organised visits for us to haemophilia centres, patients’ homes, and the Kenyan parliament

SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
team teamet
haemophilia hemofili
and fantastiska
to göra

EN We'll share inspiring news about breakthroughs in science and art, stories from the Aalto community and invitations to activities organised by the university. Welcome to our community!

SV Vi skickar inspirerande nyheter om genombrott inom vetenskapen och konsten, berättelser om Aalto-gemenskapen samt inbjudningar till verksamhet som ordnas av universitetet. Välkommen med i vår gemenskap!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
inspiring inspirerande
news nyheter
stories berättelser
aalto aalto
community gemenskap
invitations inbjudningar
activities verksamhet
welcome välkommen
art konsten
the university universitetet
about om
in i
share med
by av
our vår

EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.

SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
courses kurser
technical tekniska
universities universitet
free gratis
finnish finska
of av
the både
to också
at vid
study och

EN Different literary events and book clubs are organised at Oodi throughout the year, which are open to all

SV I Ode ordnas året runt olika litteraturevenemang och litteraturcirklar som är öppna för alla

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
different olika
year året
throughout i
and och
all alla
open öppna

EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.

SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gifts gåvor
new ny
tour tur
if om
you du
even en
or eller
already redan

EN We'll share inspiring news about breakthroughs in science and art, stories from the Aalto community and invitations to activities organised by the university. Welcome to our community!

SV Vi skickar inspirerande nyheter om genombrott inom vetenskapen och konsten, berättelser om Aalto-gemenskapen samt inbjudningar till verksamhet som ordnas av universitetet. Välkommen med i vår gemenskap!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
inspiring inspirerande
news nyheter
stories berättelser
aalto aalto
community gemenskap
invitations inbjudningar
activities verksamhet
welcome välkommen
art konsten
the university universitetet
about om
in i
share med
by av
our vår

EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.

SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
courses kurser
technical tekniska
universities universitet
free gratis
finnish finska
of av
the både
to också
at vid
study och

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

EN In response, the A-Clinic Foundation and EHYT Finnish Association for Substance Abuse Prevention have organised a collection that allows anyone to help by knitting warm accessories for those in need of them.

SV A-klinikstiftelsen och EHYT rf har startat en insamling där vem som helst kan hjälpa genom att sticka varma plagg till dem som behöver dem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
collection insamling
help hjälpa
warm som
the där
foundation en
need behöver

EN Different literary events and book clubs are organised at Oodi throughout the year, which are open to all

SV I Ode ordnas året runt olika litteraturevenemang och litteraturcirklar som är öppna för alla

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
different olika
year året
throughout i
and och
all alla
open öppna

EN Leipzig Halle Airport is a modern and well organised airport

SV Leipzig Halle Airport är en modern och väl organiserad flygplats

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
leipzig leipzig
modern modern
well väl
airport airport
and och

EN We will also participate in the digital portfolio presentations organised by the Public Art Agency Sweden and the art consultancy organisation Konstkonsulterna.

SV Vi kommer också att delta i digitala portfolievisningar som Statens konstråd och föreningen Konstkonsulenterna i Sverige ordnar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digitala
sweden sverige
we vi
also också
in i
and och
participate att delta

EN Professional email and multiple tools to stay organised

SV Professionell e-post och flera verktyg för att hålla dig organiserad

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tools verktyg
stay hålla
email post
multiple för
and och
professional professionell

EN Analysis of results must be appropriately organised

SV Resultaten av försöket ska redovisas på tillbörligt sätt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resultaten
of av
be ska

EN The application period for the Bachelor's Programme in Design is organised 4-18 January 2023. Applicants are selected to complete the degrees Bachelor and Master of Arts.

SV Ansökningen till Bachelor’s Programme in Design -kandidatprogram på engelska ordnas 4.-18.1.2023. Ansökningen angår studierna som börjar under hösten 2023. De sökande väljs för att avlägga både kandidat- och magisterexamen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
design design
applicants sökande
in in
the de
complete att
application som
and och

EN The admissions to the two-year master’s programmes at Aalto University are organised once a year. The application period for studies beginning in the autumn of 2023 runs from 1 December 2022 to 2 January 2023.

SV Ansökan till Aalto-universitetets tvååriga magisterprogram görs inom ramen för universitetets magisteransökan, som ordnas en gång per år. Ansökningstiden för studier som inleds hösten 2023 är 1.12.2022 - 2.1.2023.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
aalto aalto
university universitetets
studies studier
january kan
in inom
once en
autumn hösten
application ansökan

EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.

SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
courses kurser
technical tekniska
universities universitet
free gratis
finnish finska
of av
at vid
study och

EN You might be one of those super organised people that keeps on top of their emails during the traditional working day, or you might be someone that cl...

SV Kommentarer från analytikern Ross Young tyder på att Apples nästa iPhone SE kommer att få en skåra och för första gången förlora hemknappen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the nästa
working en

EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.

SV Oansvarig och skadlig djurturism eller på annat sätt exploaterande metoder som organiserade djurslagsmål.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
practices metoder
or eller

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

SV Om du har organiserat ett liknande evenemang tidigare är du redan flera steg före. Du kan nu titta närmare på dina tidigare deltagare för att förstå din målgrupp demografiskt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
similar liknande
event evenemang
closer närmare
attendees deltagare
now nu
if om
you du
understand för
already redan
can du kan
your dina

EN As the name suggests, the airport lies between the two western German cities of Münster and Osnabrück. The airport is operational 24 hours a day and mainly used by holidaymakers and business travellers (Lufthansa: Frankfurt and Munich).

SV Som namnet indikerar så ligger flygplatsen mellan de två västtyska städerna Münster och Osnabrück. Flygplatsen är öppen dygnet runt och används mest av turister och affärsresenärer (Lufthansa: Frankfurt och München).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
münster münster
osnabrück osnabrück
used används
frankfurt frankfurt
of av
the de
between mellan
two två
and och
name namnet
airport flygplatsen

EN The airport is located in the southwest of Turkey between the cities of Milas and Bodrum, hence the name Milas-Bodrum Airport. The airport is increasingly popular among holidaymakers.

SV Flygplatsen ligger i sydvästar Turkiet mellan städerna Milas och Bodrum, vilket ligger bakom flygplatsens namn Milas-Bodrum Airport. Flygplatsen blir allt mer populär bland turister.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
turkey turkiet
bodrum bodrum
popular populär
is located ligger
in i
name namn
is är
the bakom
airport airport
the airport flygplatsen
between mellan
and och

EN A new collaboration between Autodesk and Esri intends to put GIS and BIM at the centre of projects, driving smarter decisions, optimised designs, accelerated project approvals, reduced costs, smarter cities and resilient infrastructure.

SV Ett nytt samarbete mellan Autodesk och Esri syftar till att sätta GIS och BIM i centrum för projekt, vilket ger smartare beslut, optimerade designer, snabbare projektgodkännanden, lägre kostnader, smartare städer och robust infrastruktur.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new nytt
collaboration samarbete
autodesk autodesk
bim bim
centre centrum
smarter smartare
decisions beslut
optimised optimerade
designs designer
costs kostnader
cities städer
infrastructure infrastruktur
driving att
and och
projects projekt
a ett

EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

SV Pris Mindre än 100€ Mellan 100€ och 200€ Mellan 200€ och 500€ Mer än 500€

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
price pris
between mellan
less mindre
and och
more mer

EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

SV Välj efter pris Mindre än 100€ Mellan 100€ och 200€ Mellan 200€ och 500€ Mer än 500€

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
price pris
between mellan
less mindre
and och
more mer

EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.

SV Det visar även förhållanden mellan dem, som språkfamiljer, låneord och utbytesord mellan språk.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
shows visar
between mellan
them dem
it det
and även

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
clients kunder
tableau tableau
work arbete
that därför
choose välja
my min
family familj
i jag
huge enormt
before innan

EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider

SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
development utveckling
customer kunden
data data
party part
solely enbart
third tredjeparts
provider leverantör
of av
applications som
or eller
between mellan
service tjänsten

EN Comparison between the new Echo Plus and the old Echo Plus. What is the difference between the 2018 and 2017 models and which should you buy?

SV Jämförelse mellan nya Echo Plus och gamla Echo Plus. Vad är skillnaden mellan 2018 och 2017 och vilka ska du köpa?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
comparison jämförelse
echo echo
old gamla
buy köpa
new nya
you du
what vad
and och
between mellan
plus plus

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

SV Överför enkelt filer mellan datorer. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och du kan också överföra filer utan att starta en fjärrsession!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
files filer
computers datorer
drag dra
drop släppa
transfer överföra
also också
without utan
starting att
you du
and och
can du kan

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
prevent förhindra
ctrl ctrl
if om
a ett
or eller
between mellan
words ord
want vill
you du
do att

EN Choose between smaller beds of 70x140 and larger of 90x200, or in one of our sizes in between.

SV Välj mellan mindre sängar på 70x140 och större på 90x200, eller på någon av våra storlekar däremellan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
choose välj
smaller mindre
beds sängar
larger större
sizes storlekar
of av
between mellan
or eller
our våra

EN Managing customer interactions between sales and marketing is a challenge for any B2B company. Particularly when customer data is scattered across multiple platforms. Sync customer data between Microsoft Dynamics CRM and APSIS One, and you can expect:

SV Interaktionen mellan sälj- och marknadsavdelningar är en stor utmaning för alla B2B-företag, särskilt om kunddatan är utspridd över flera plattformar. Synka kunddata mellan Microsoft Dynamics CRM och APSIS One och öppna dörrarna för följande:

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
challenge utmaning
particularly särskilt
platforms plattformar
sync synka
microsoft microsoft
apsis apsis
customer data kunddata
dynamics dynamics
company företag
crm crm
multiple för

EN With more space between the bench and the top of the wall, you can easily access and remove dirt between and under the bench top, while ensuring that the wood won’t sit in water after heavy rain

SV Med mer luft mellan bänken och murkanten kommer man enkelt åt och kan spola bort smuts mellan och under bänkplattan, samtidigt som det garanterar att trävirket inte blir liggande under vatten efter kraftiga regn

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
easily enkelt
wood trä
water vatten
rain regn
more mer
while samtidigt
can kan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ