ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "did years ago" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

did alla att av bra de dem den det dig din dina du eller en ett från för för att första gjorde hade har har du hur här i inom inte jag kan med men många när och om på som så till under vad var varför vi vilka är åren
years alla allt att av bästa både de del dem den denna deras det det är din du där efter eller en ett fem finns flera från få för för att första genom ha han har hela hon hur här i in innan inom inte jag kommer kommer att med men mer mest mycket många nu nya när några och olika om oss på samt se sedan senaste sig sin sina sitt som som en som ett så tidigare till tio tre två under upp vad var vi vi har vår våra än är även år åren års över
ago att av de den det en ett för har i inte med när några och på sedan sin som är år över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mistake misstag
differently annorlunda
turn vända
success framgång
situation situationen
experience erfarenhet
it man
why varför
you du
improve förbättra
what vad
this denna
a ett
the kunde

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mistake misstag
differently annorlunda
turn vända
success framgång
situation situationen
experience erfarenhet
it man
why varför
you du
improve förbättra
what vad
this denna
a ett
the kunde

EN However, you can still see many businesses in our industry doing things in much the same way as they did 20 years ago.

SV Fortfarande finns det dock många företag i vår bransch som gör saker på ungefär samma sätt som de gjorde för 20 år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
industry bransch
way sätt
businesses företag
years år
still fortfarande
the de
our vår
however dock
can gör
things saker
same är
the same samma
many många

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

SV Jag gjorde mycket forskning innan jag valde min första podcastvärd (för många år sedan) och Blubrry kom ut på toppen, även om fler "stora" namn rekommenderade eller använde andra podcastvärdar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
research forskning
came kom
names namn
recommended rekommenderade
used använde
big stora
did gjorde
before innan
more fler
other andra
i jag
my min
first första
or eller
many många

EN My husband and I used to rent a house on the island together for many years and it was really a dream come true when we finally got the chance to buy an undeveloped plot there four years ago.

SV Jag och min man har hyrt hus på ön tillsammans i väldigt många år och det var verkligen en dröm som besannades när vi köpte en obebyggd tomt för fyra år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
dream dröm
we vi
i i
it man
my min
really verkligen
finally det
there är
an en
many många

EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?

SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
successful framgångsrika
free gratis
services tjänster
business företag
if om
truly verkligen
the de
and och
money att
a ett
their deras
how hur

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
dark mörkt
mode läge
twitter twitter
true riktigt
we vi
you du
but en
neither inte
and och
thing är
did att
a ett
has här

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
recent senaste
technology teknik
the choice valet
in i
the de
of av
if om
yes ja
you du
the project projektet
or eller

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

SV DMARC RUA låter dig, domänägaren, ta emot dagliga rapporter som skickas från mottagande e-postservrar som berättar vilka e-postmeddelanden som passerade och inte klarade DMARC-, SPF- och DKIM-autentisering

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
rua rua
allows låter
domain domän
owner ägaren
sent skickas
spf spf
dkim dkim
authentication autentisering
dmarc dmarc
reports rapporter
the dagliga
emails e-postmeddelanden
from från
you dig
receive ta
and och

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
simply enkelt
budget budget
value värde
market marknaden
or eller
time tid
project projektet
customer kunden

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
simply enkelt
budget budget
value värde
market marknaden
or eller
time tid
project projektet
customer kunden

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
recent senaste
technology teknik
the choice valet
in i
the de
of av
if om
yes ja
you du
the project projektet
or eller

EN Or you may have watched a show or movie years ago that you no longer want on your account.

SV Eller så kanske du har sett en show eller film för åratal sedan som du inte längre vill ha på ditt konto.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
show show
movie film
longer längre
or eller
account konto
your ditt
may som
a sedan

EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.

SV Ludwig började sin karriär som yrkesfotograf för sex år sedan och har utvecklat en speciell stil som förskönar verkligheten. Han skapar drömlika bilder med en palett av mjuka pastellfärger.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
career karriär
developed utvecklat
style stil
reality verkligheten
soft mjuka
imagery bilder
of av
just en
he han
professional med
which är
colour som

EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data

SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
saw såg
people människor
tableau tableau
data data
industry branschen
first första
and och
how hur

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

SV Hans spelutflykter online under uppringda modem inkluderade Command and Conquer och Battlefield 2 innan han hittade glädjen i spelgemenskaperna och startade Enemy Boat Spotted för över 10 år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
online online
included inkluderade
found hittade
started startade
battlefield battlefield
in i
before innan
his hans
and and

EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tailor tailor
two två
our våra
she hon
has varit
with tillsammans

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

SV För några år sedan kändes det samordnade smarta hemmet som en rördröm, men Alexa har förändrat allt detta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smart smarta
alexa alexa
changed förändrat
but en

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

SV Se de senaste bilderna på Five Score and Seven Years Ago, inklusive skivomslag och albumfoton.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
five five
score score
seven seven
including inklusive
the de
images bilderna
see se
latest senaste
and and

EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.

SV Facebook retar sitt nya augmented reality-gränssnitt, baserat på teknik från CTRL-Labs start som det förvärvades för några år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facebook facebook
new nya
reality reality
interface gränssnitt
technology teknik
based on baserat
from från
the sedan
it det

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

SV Stående skrivbord är här för att stanna. Ursprungligen avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
desks skrivbord
they de
here är
to stay stanna
are här
by av
standing stående
love som

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

SV Med Playbar släppt för över åtta år sedan är en ersättare försenad. Se Sonos Arc - en Dolby Atmos-soundbar för en ny generation.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
playbar playbar
released släppt
sonos sonos
soundbar soundbar
new ny
generation generation
arc arc
years en
for för

EN Just a few years ago, the tablet space was littered with choices. There was a wide range of iPads - the de facto choice for those in the Apple club - ...

SV För bara några år sedan var surfplattan full av val. Det fanns ett brett utbud av iPads - det faktiska valet för de i Apple-klubben - och ett komplett

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
wide brett
ipads ipads
in i
range utbud
of av
de de
choice val
was fanns
for för

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

SV Människor köper inte surfplattor i samma takt som för några år sedan. På grund av detta har tillverkare svarat genom att helt enkelt släppa mindre

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tablets surfplattor
manufacturers tillverkare
less mindre
buying köper
people människor
of av
simply helt enkelt
a enkelt

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

SV För flera år sedan, innan moderna persondatorer och långt innan Xbox och PlayStation växte, brukade folk få sin spelkorrigering genom att besöka

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
modern moderna
xbox xbox
playstation playstation
people folk
used brukade
and och
before innan

EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.

SV Spotify kom till Apple Watch för nästan två år sedan, och det har tagit tjänsten hela tiden att äntligen börja testa strömmande funktioner.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spotify spotify
came kom
testing testa
streaming strömmande
apple apple
time tiden
finally äntligen
nearly nästan
and och
has tagit
taken har
start börja

EN We’ve come a long way from the early wireless routers we saw nearly 20 years ago.

SV Vi har kommit långt från de tidiga trådlösa routrar som vi såg för nästan 20 år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
long långt
wireless trådlösa
routers routrar
saw såg
we vi
the de
early tidiga
nearly nästan
ago har
from från
come som
a sedan

EN Nobody likes Siri.Apple launched its voice assistant years ago, and yet, it's miserable to use, especially compared to Amazon's Alexa and Google Assis...

SV Apple har länge tänkt att arbeta med en produkt mot Amazon Alexa och Echo-högtalaren. Nu rapporteras det att sådana mönster är i slutskedet. Enligt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
alexa alexa
apple apple
use arbeta
to enligt
and och

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
changed ändrats
history historien
we vi
ipad ipad
tablets surfplattor
how hur
ten tio
made har
of över

EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated

SV För några år sedan beslutade Lions i KO VII att de ville berätta om, och fira, dessa utomordentliga serviceprojekt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
the de
and och
these dessa
should att

EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

SV Äntligen finns det en teaser-trailer för den efterlängtade TV-serien Halo som först tillkännagavs för tre år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
trailer trailer
halo halo
tv tv
series serien
three tre
a först

EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

SV Äntligen finns det en officiell trailer för den efterlängtade TV-serien Halo som först tillkännagavs för tre år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
official officiell
trailer trailer
halo halo
tv tv
series serien
an en
three tre

EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.

SV Den skapades för över hundra år sedan och utgör idag grunden i varje mans garderob.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
created skapades
hundred hundra
now idag
mans mans
wardrobe garderob
every i
the sedan

EN Nine years ago, we became the first climate-neutral outdoor furniture manufacturer in the world.

SV Vestres fabrik har varit koldioxidneutral sedan 2010.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the sedan

EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...

SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nikon nikon
released släppte
dslr dslr
camera kamera
almost nästan
forward fram
back att
sometimes ibland
to tillbaka
the framåt

EN Steve has a big scar on the top of his head, resulting from surgery after an intercranial bleed  a few years ago

SV Steve har ett stort ärr på hjässan efter en hjärnoperation för ett par år sedan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
steve steve
big stort
an en
a ett
after för
the sedan

EN Sara started at Semcon 15 years ago as a consultant and is now proud division manager of Division Stockholm

SV Sara började som konsult på Semcon för 15 år sedan och är nu stolt divisionschef för Stockholmsdivisionen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sara sara
started började
semcon semcon
consultant konsult
proud stolt
now nu
and och

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

SV Google Glass kan ha fallit i onåd för några år sedan, men det betyder inte att Google helt har gett upp Augmented Reality.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
google google
given gett
reality reality
of upp
might har
out i
but men
entirely att
mean betyder
that inte

EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.

SV Marie valde Lyon för 10 år sedan. Staden är varken för stor eller för liten, den är levande, en universitetsstad med mycket historia och välkomnande. Hon skriver om din stad på bloggen Marie and mood.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
small liten
historical historia
lyon lyon
marie marie
chose valde
big stor
about om
years en
the city staden
and eller

EN Formed 10 million years ago, the peninsula of Caravelle is the oldest part of Martinique. Jutting out 10 kilometers (6.2 miles) in the Atlantic Ocean, Caravelle is a protected nature reserve whose diversity of landscapes is absolutely remarkable.

SV Caravellehalvön bildades för 10 miljoner år sedan och är Martiniques äldsta landområde. Halvön som sträcker sig ett tiotal kilometer ut i Atlanten är numera att skyddat naturreservat med ett enastående och mycket varierat landskap.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
formed bildades
million miljoner
atlantic atlanten
oldest äldsta
in i
landscapes landskap
out ut
years att
a ett

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new nya
challenges utmaningar
changed förändrat
strong starkt
doors dörrar
way sätt
we vi
in i
is är
opened öppnade
helping att hjälpa
these dessa
but men

EN Today?s CMSs are an entirely different beast from those operating 20 years ago

SV Dagens CMS:er är något helt annat än de som togs i drift för 20 år sedan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
entirely helt
different annat
today dagens
operating för
from sedan
are som

EN Valentine’s day became popular in Norway a few years ago and is known as Valentinsdagen or Alle hjerters dag (All hearts’ day).

SV I Norge firar man Valentindagen eller alle hjerters dag, men även där är traditionen av ganska färskt datum.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
norway norge
in i
is är
day dag
a men
or eller
years av

EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.

SV Koder som du kan ha skrivit för 15 år sedan kommer att köras på den mest aktuella JVMS och få hastigheten fördel av inbyggd kod som översätter den senaste profileringen och minneshanteringen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
codes koder
advantage fördel
code kod
on köras
of av
you du
the mest
may som
up-to-date aktuella
written och
latest senaste
will kommer

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

SV För två år sedan köpte jag Samsung 128GB EVO för $ 44.99 och nu verkar det vara nästan hälften av det priset.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
bought köpte
samsung samsung
almost nästan
half hälften
price priset
now nu
appears verkar
i jag
years av

EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)

SV Vad kan jag säga? För många år sedan innan dessa blev populära, yrade människor i olika ljud- och hörlursforum om Audio-Technica ATH-M50x (ja, den ursprungliga versionen, men du får idén)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
people människor
original ursprungliga
idea idé
the idea idén
years år
popular populära
get få
version versionen
before innan
you du
about om
various olika
what vad
say säga
these dessa
many många
but men

EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...

SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nikon nikon
released släppte
dslr dslr
camera kamera
almost nästan
forward fram
back att
sometimes ibland
to tillbaka
the framåt

EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto

SV Moto G. Det är en telefon som har varit i framkant av prisvärd sedan den startade för sex generationer sedan, tillbaka 2013. Nästan fem år på Moto

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
moto moto
g g
phone telefon
affordable prisvärd
generations generationer
in i
of av
almost nästan
years en

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

SV Stående skrivbord är här för att stanna. Från början avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
desks skrivbord
they de
here är
to stay stanna
are här
by av
standing stående
love som

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ