EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | várias |
the | o |
and | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | várias |
the | o |
and | do |
EN You may only want to turn a VPN on when you need to access geo-restricted content or use a public Wi-Fi network. You can turn the VPN off if there’s no need for it anymore.
PT Você pode querer ativar a VPN somente quando precisar acessar conteúdo restrito de acordo com a localização geográfica ou ao usar uma rede Wi-Fi pública. Desative a VPN caso ela não seja mais necessária.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vpn | vpn |
content | conteúdo |
public | pública |
network | rede |
restricted | restrito |
or | ou |
you | você |
use | usar |
can | pode |
the | a |
want to | querer |
a | uma |
anymore | mais |
when | quando |
need | precisar |
access | acessar |
it | ela |
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN You want your prices to be competitive, but you also want to turn a profit and not have your business be considered cheap or low-quality.
PT Você quer que seus preços sejam competitivos, mas também quer ter lucro e não ter seu negócio considerado barato ou de baixa qualidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prices | preços |
competitive | competitivos |
profit | lucro |
business | negócio |
considered | considerado |
cheap | barato |
low | baixa |
quality | qualidade |
or | ou |
but | mas |
you | você |
want | quer |
also | também |
and | e |
to be | sejam |
EN You want your prices to be competitive, but you also want to turn a profit and not have your business be considered cheap or low-quality, two descriptors that shoppers often place on low-priced retailers.
PT Você quer que seus preços sejam competitivos, mas também quer ter lucro e não ter seu negócio considerado barato ou de baixa qualidade, dois descritores que os compradores muitas vezes colocam nos varejistas de baixo preço.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
competitive | competitivos |
profit | lucro |
business | negócio |
considered | considerado |
cheap | barato |
shoppers | compradores |
often | muitas vezes |
retailers | varejistas |
prices | preços |
or | ou |
quality | qualidade |
priced | preço |
but | mas |
low | baixa |
you | você |
want | quer |
also | também |
to | muitas |
and | e |
that | que |
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
PT Embora às vezes você queira desligar a VPN para certas coisas, há informações que você sempre deseja proteger. É aqui que entra o túnel dividido. Você pode criptografar alguns dados e deixar outros de fora.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vpn | vpn |
split | dividido |
tunneling | túnel |
information | informações |
always | sempre |
data | dados |
other | outros |
you | você |
encrypt | criptografar |
want to | deseja |
sometimes | vezes |
can | pode |
the | o |
things | coisas |
although | embora |
to | deixar |
and | e |
EN An 8 skips a turn, on a 7 you get another turn
PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
another | novamente |
a | um |
you | e |
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
highlight | destacar |
changes | alterações |
save | salvar |
sheet | planilha |
or | ou |
you | você |
and | e |
shared | com |
the | o |
it | está |
EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
factors | fatores |
typically | normalmente |
customized | personalizadas |
bags | bolsas |
days | dias |
team | equipe |
details | detalhes |
we can | podemos |
a | um |
turn | transformar |
options | opções |
contact | contato |
depends | depende |
in | em |
of | de |
explore | explorar |
member | membro |
to | a |
discuss | discutir |
EN This stops it from displaying on your Linktree. To turn it back on, simply click the grey button to turn it green.
PT Isso impede que ele seja exibido em seu Linktree. Para ligá-lo novamente, basta clicar no botão cinza para torná-lo verde.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
linktree | linktree |
button | botão |
click | clicar |
grey | cinza |
to | basta |
green | verde |
back | para |
your | seu |
EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
PT O ponto seguinte conta em dobro se for marcado pelo jogador que usou a carta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
card | carta |
points | ponto |
in | em |
the | o |
is | seguinte |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
container | contêiner |
technology | tecnologia |
metal | metal |
servers | servidores |
flexibility | flexibilidade |
bare | bare |
on | ligada |
combination | combinação |
of | de |
and | e |
EN An 8 skips a turn, on a 7 you get another turn
PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
another | novamente |
a | um |
you | e |
EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
factors | fatores |
typically | normalmente |
customized | personalizadas |
bags | bolsas |
days | dias |
team | equipe |
details | detalhes |
we can | podemos |
a | um |
turn | transformar |
options | opções |
contact | contato |
depends | depende |
in | em |
of | de |
explore | explorar |
member | membro |
to | a |
discuss | discutir |
EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.
PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
card | card |
hand | mão |
evolve | evoluir |
or | ou |
a | um |
you | você |
play | jogar |
turn | turno |
this | este |
the | primeira |
may | pode |
to | em |
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
search | procurar |
card | carta |
hand | mão |
if | se |
use | usar |
may | poderá |
ability | habilidade |
this | esta |
turn | turno |
you | você |
an | uma |
item | item |
and | e |
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
takes | que |
us | nós |
of | do |
the | o |
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
PT Aventure-se com total segurança graças à navegação por voz detalhada e aos mapas de trilhas e de ciclismo sempre atualizados, mesmo sem internet.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maps | mapas |
cycling | ciclismo |
navigation | navegação |
internet | internet |
no | sem |
always | sempre |
and | e |
the | à |
voice | voz |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
PT Planeje, salve e navegue em qualquer lugar do mundo. Com a navegação por voz detalhada e os mapas offline, o komoot acompanha você nas suas maiores aventuras.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
save | salve |
voice | voz |
offline | offline |
plan | planeje |
navigate | navegue |
world | mundo |
navigation | navegação |
maps | mapas |
and | e |
in | em |
by | por |
the | o |
you | os |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
PT Salve suas aventuras e compartilhe experiências com seus amigos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adventure | aventuras |
and | e |
your | seus |
EN The Samsung Galaxy A80 has some impressive specs for a sub-flagship device, along with a design that's sure to turn heads, but will it turn yours?
PT O Samsung Galaxy A80 tem algumas especificações impressionantes para um dispositivo sub-flagship, juntamente com um design que certamente virará a
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressive | impressionantes |
specs | especificações |
device | dispositivo |
design | design |
with | juntamente |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | um |
has | tem |
the | o |
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
highlight | destacar |
changes | alterações |
save | salvar |
sheet | planilha |
or | ou |
you | você |
and | e |
shared | com |
the | o |
it | está |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
video | vídeo |
gif | gif |
conveniently | convenientemente |
internet | internet |
animated | animado |
free | livre |
tool | ferramenta |
the | o |
now | agora |
a | um |
share | com |
it | lo |
turn | transformar |
you | você |
across | em |
and | e |
more | mais |
our | nosso |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN But if you no longer want to use it, you can turn it off on the Security page in your account
PT Mas se não quiser mais usar esse recurso, pode desativá-lo na página de Segurança da sua conta
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
if | se |
security | segurança |
longer | mais |
account | conta |
page | página |
use | usar |
but | mas |
to | a |
can | pode |
in | de |
your | sua |
EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:
PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
embed | incorporação |
code | código |
look | parecer |
turn on | ativar |
if | se |
or | ou |
should | deve |
french | francês |
captions | legendas |
you | você |
example | exemplo |
to | assim |
you want | quiser |
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
long-term | longo prazo |
commitment | compromisso |
paperwork | papelada |
long | longo |
term | prazo |
or | ou |
can | podem |
best | melhor |
whenever | quando |
days | dias |
the | o |
car | a |
five | cinco |
even | mesmo |
no | sem |
and | e |
notice | com |
EN You already have a killer PowerPoint deck, but you want to make it even more engaging? Turn it into a video with the Prezi Video desktop application and give your PPT slides a new life
PT Você já tem uma apresentação PowerPoint maravilhosa, mas quer que ele fique ainda mais atraente? Transforme-o em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video e dê vida nova aos seus slides
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
engaging | atraente |
turn | transforme |
desktop | desktop |
application | aplicativo |
slides | slides |
new | nova |
life | vida |
powerpoint | powerpoint |
prezi | prezi |
the | o |
video | vídeo |
a | um |
you | você |
want | quer |
already | que |
but | mas |
to | em |
more | mais |
and | e |
your | seus |
with | aos |
EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!
PT Flipsnack é uma solução incrível para editores de revistas. O melhor por aí!
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
solution | solução |
magazine | revistas |
publishers | editores |
is | é |
amazing | incrível |
best | melhor |
to | a |
an | uma |
for | de |
EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.
PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privacy | privacidade |
non-profit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
contact | contato |
information | informações |
cases | casos |
domain | domínio |
turn off | desativar |
in | em |
are | precisam |
for | fins |
off | de |
example | exemplo |
to | a |
EN Want to turn your site to community? No problem, theme has powerful Buddypress profiles, you can allow users to add deals, discuss them, get points and reputation.
PT Quer transformar seu site em comunidade? Não tem problema, o tema tem perfis poderosos do Buddypress, você pode permitir aos usuários adicionar ofertas, discuti-las, obter pontos e reputação.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
problem | problema |
theme | tema |
powerful | poderosos |
profiles | perfis |
users | usuários |
deals | ofertas |
points | pontos |
reputation | reputação |
site | site |
community | comunidade |
to | em |
allow | permitir |
get | obter |
can | pode |
want | quer |
turn | transformar |
you | você |
add | adicionar |
discuss | e |
EN I turn to Renderforest when I want to add an official touch to my videos and love the amount of various options available
PT Volto-me para Renderforest quando quero adicionar um toque oficial aos meus vídeos e adoro a quantidade de várias opções disponíveis
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
renderforest | renderforest |
official | oficial |
touch | toque |
videos | vídeos |
available | disponíveis |
options | opções |
i want | quero |
my | meus |
the | a |
amount | quantidade |
of | de |
add | adicionar |
an | um |
when | quando |
and | e |
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creative | criativas |
transitions | transições |
ease | facilidade |
video | vídeo |
the | a |
your | seus |
and | e |
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
do | dar |
taste | sabor |
sweet | doce |
or | ou |
texture | textura |
pleasant | agradável |
special | especial |
to | aos |
you | você |
your | seus |
a | uma |
EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page
PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
api | api |
access | acesso |
row | fileira |
table | tabela |
dynamic | dinâmica |
page | página |
turn on | ative |
or | ou |
public | público |
needs | necessidades |
want | quer |
based | com |
you | você |
and | e |
determine | que |
within | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ