EN If your focus is only on getting visitors to your website, with zero conversions, then I can tell you this much, your growth is futile. The idea is to get visitors invested enough to become willing to commit as customers…
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN If your focus is only on getting visitors to your website, with zero conversions, then I can tell you this much, your growth is futile. The idea is to get visitors invested enough to become willing to commit as customers…
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
vaccines | vacinas |
range | variar |
or | ou |
numbers | números |
in | em |
the | os |
may | podem |
EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.
PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chart | gráfico |
presented | apresentado |
dollars | dólares |
cables | cabos |
america | américa |
expected | espera |
the | o |
is | é |
latin | latina |
were | foram |
billion | mil milhões |
in | em |
to be | sejam |
between | de |
and | e |
further | que |
a | entre |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
vaccines | vacinas |
range | variar |
or | ou |
numbers | números |
in | em |
the | os |
may | podem |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cookies | cookies |
visitors | visitantes |
a | um |
pages | páginas |
the | os |
information | informações |
instance | por exemplo |
for instance | exemplo |
and | e |
around | com |
about | sobre |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cookies | cookies |
visitors | visitantes |
a | um |
pages | páginas |
the | os |
information | informações |
instance | por exemplo |
for instance | exemplo |
and | e |
around | com |
about | sobre |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cookies | cookies |
visitors | visitantes |
a | um |
pages | páginas |
the | os |
information | informações |
instance | por exemplo |
for instance | exemplo |
and | e |
around | com |
about | sobre |
EN Empower your team with analytics powerful enough for an analyst, but accessible enough for the rest of us.
PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipe |
analytics | análises |
analyst | analista |
accessible | acessível |
the | o |
your | sua |
an | um |
but | mas |
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
healthcare | saúde |
locations | locais |
flexible | flexível |
system | sistema |
workflows | fluxos de trabalho |
processes | processos |
organisations | organizações |
need | precisam |
a | um |
allow | permitir |
work | trabalho |
to work | trabalhar |
enterprise | corporativas |
but | mas |
and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
push | impulso |
rock | rochas |
light | leve |
mobility | mobilidade |
the | o |
final | final |
but | mas |
enough | para |
comes | com |
for | em |
EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.
PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scrum | scrum |
nature | natureza |
practices | práticas |
flexibility | flexibilidade |
scale | escalar |
less | less |
is | é |
power | poder |
provides | fornece |
and | e |
the | o |
simple | simples |
way | forma |
to start | iniciar |
this | desta |
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clean | limpo |
occurs | ocorre |
repeat | repetir |
protocols | protocolos |
of | do |
how | quão |
is | é |
you | você |
need | precisa |
enough | suficiente |
when | quando |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tap | toque |
big | grandes |
accessible | acessível |
mobile | móveis |
more | mais |
other | outro |
page | página |
far | de |
and | e |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
push | impulso |
rock | rochas |
light | leve |
mobility | mobilidade |
the | o |
final | final |
but | mas |
enough | para |
comes | com |
for | em |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
powerful | poderoso |
vm | vm |
container | contêineres |
lineage | linhagem |
lightweight | leve |
deployed | implantado |
core | núcleo |
edge | borda |
clusters | clusters |
native | nativa |
cloud | nuvem |
workloads | cargas de trabalho |
manage | gerenciar |
at | na |
be | ser |
the | o |
makes it | torna |
from | partir |
and | e |
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
PT UMApedaço de fita adesiva ou uma nota adesiva é bom o suficientepara Mark Zuckerberg, e funcionará bem para você
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tape | fita |
note | nota |
or | ou |
mark | mark |
well | bem |
is | é |
good | bom |
a | uma |
enough | para |
you | você |
of | de |
and | e |
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
valley | vale |
or | ou |
people | pessoas |
of | do |
to | na |
something | algo |
the | a |
in | antes |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT Foi fundada pelos espanhóis no final do século 16 e é pequena o suficiente para ser acolhedora e simpática, com um centro tranquilo e muitas atrações para os visitantes curtirem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
founded | fundada |
small | pequena |
a | um |
attractions | atrações |
visitors | visitantes |
is | é |
of | do |
in | no |
downtown | centro |
and | e |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough for visitors to combine sightseeing with shopping. Find out about the opening hours in Paris.
PT O horário comercial de Paris é suficientemente amplo para permitir fazer turismo e compras. Veja as horas de abertura de museus e lojas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
museums | museus |
paris | paris |
shops | lojas |
shopping | compras |
enough | para |
the | o |
opening | abertura |
hours | horas |
opening hours | horário |
of | de |
and | e |
EN A low bounce rate means most visitors who entered your site from that page engaged with the content enough to take action—such as clicking a link, button, or navigation element—and visit another page
PT Uma baixa taxa de rejeição significa que a maioria dos visitantes que entrou no site por essa página se envolveu com o conteúdo o suficiente para agir (clicar num link, botão ou elemento de navegação) e acessar outra página
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
low | baixa |
rate | taxa |
visitors | visitantes |
entered | entrou |
content | conteúdo |
element | elemento |
navigation | navegação |
or | ou |
button | botão |
link | link |
clicking | clicar |
site | site |
and | e |
page | página |
the | o |
most | maioria |
means | significa |
enough | suficiente |
action | agir |
another | outra |
a | uma |
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
in | no |
data | dados |
care | cuidado |
and | e |
ensure | garantir |
all | todos |
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
effort | esforço |
returns | retornos |
opportunities | oportunidades |
social | social |
insight | visão |
audience | público |
reaction | reação |
events | eventos |
areas | áreas |
listening | listening |
or | ou |
key | principais |
you | você |
were | foram |
can | pode |
deeper | mais |
to | nas |
the | o |
a | uma |
into | do |
get | com |
with | aos |
EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)
PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
master | aprenda |
money | para |
a | opções |
and | de |
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
respondents | respondentes |
or | ou |
interested | interessados |
in | no |
survey | pesquisa |
topic | tema |
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offering | oferta |
incentives | incentivos |
good | boa |
strategy | estratégia |
necessarily | necessariamente |
people | pessoas |
survey | pesquisa |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
the | o |
a | uma |
topic | assunto |
EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.
PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
many | muitas |
organisations | empresas |
strong | fortes |
authentication | autenticação |
schemes | esquemas |
including | incluindo |
based | baseada |
pki | pki |
in | em |
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
success | sucesso |
customers | clientes |
programme | programa |
benefits | benefícios |
opportunities | oportunidades |
data | dados |
challenges | desafios |
offers | oferece |
solve | resolver |
you | você |
and | e |
of | de |
our | nosso |
business | negócios |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manufacturing | manufatura |
enhanced | aprimorada |
blockchain | blockchain |
intelligence | inteligência |
ai | ia |
big | big |
pandemic | pandemia |
internet | internet |
growth | crescimento |
iot | iot |
in | em |
connectivity | conectividade |
artificial | artificial |
data | data |
of | de |
before | antes |
and | e |
the | o |
things | coisas |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
survive | sobreviver |
new | novas |
scalable | escaláveis |
online | on-line |
stores | lojas |
big | big |
many | muitos |
in | em |
data | data |
analytics | análises |
and | e |
EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies
PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | em |
infrastructure | infraestrutura |
applications | aplicações |
and | e |
processes | processos |
policies | políticas |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
december | dezembro |
evaluation | avaliação |
shows | mostra |
communities | comunidades |
invested | investido |
investment | investimento |
new | new |
a | um |
the | o |
for | de |
by | pela |
on | sobre |
that | que |
return | retorno |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
measured | medido |
ghana | gana |
a | um |
in | em |
as | conforme |
return | retorno |
and | e |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
success | sucesso |
protection | proteção |
data | dados |
addendum | adendo |
dpa | dpa |
requirements | requisitos |
gdpr | gdpr |
meet | atender |
is | é |
processing | processamento |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
transfer | para |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
harness | aproveitar |
maximize | maximizar |
collaboration | colaboração |
solutions | soluções |
teams | equipes |
faster | rapidez |
agile | ágil |
world | mundo |
deliver | entregar |
in | em |
the | o |
transformation | transformação |
and | e |
EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails. This is where email infrastructure comes in handy. While you have limited control over
PT Como editor de anúncios, sua receita depende de dois fatores principais: tráfego para o seu site e otimização de anúncios. Muito do foco vai para a prática e os processos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
handy | prática |
a | dois |
of | do |
and | e |
get | para |
you | vai |
EN Monitor the time invested in marketing campaigns and projects, and manage your internal costs
PT Monitore o tempo investido em projetos e companhas de marketing e gerencie seus custos internos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
costs | custos |
monitor | monitore |
marketing | marketing |
projects | projetos |
the | o |
time | tempo |
manage | gerencie |
in | em |
internal | de |
and | e |
your | seus |
EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies
PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
million | milhões |
collaborative | colaborativa |
involving | envolvendo |
research | pesquisa |
centers | centros |
projects | projetos |
organizations | organizações |
including | incluindo |
other | outras |
universities | universidades |
companies | empresas |
the | a |
r | r |
more | mais |
in | em |
and | e |
a | desde |
EN Amounts invested: from € 100,000 to € 1 million, averaging € 300,000;
PT Montantes investidos: entre € 100.000 e € 1 milhão, em valor médio de € 300.000;
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
PT O número de usuários passou de 6 mil para 16 mil (quase 90% da empresa) em 18 meses graças ao investimento em treinamentos e ao compromisso com o sucesso da equipe
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
users | usuários |
successful | sucesso |
months | meses |
the | o |
training | treinamentos |
in | em |
people | equipe |
of | de |
invested | investimento |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
qlik | qlik |
partner | parceiros |
program | programa |
invested | investimento |
your | seu |
success | sucesso |
in | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ