EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
invested | com investido investimento |
EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leaders | líderes |
success | sucesso |
profiles | perfis |
effort | esforços |
the | os |
in | em |
highly | grande |
and | e |
times | vezes |
with | aos |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
vaccines | vacinas |
range | variar |
or | ou |
numbers | números |
in | em |
the | os |
may | podem |
EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.
PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chart | gráfico |
presented | apresentado |
dollars | dólares |
cables | cabos |
america | américa |
expected | espera |
the | o |
is | é |
latin | latina |
were | foram |
billion | mil milhões |
in | em |
to be | sejam |
between | de |
and | e |
further | que |
a | entre |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
vaccines | vacinas |
range | variar |
or | ou |
numbers | números |
in | em |
the | os |
may | podem |
EN But then you emotionally buy in when you see “over 14,000 brands.”
PT E aí você é convencido emocionalmente quando vê “mais de 14,000 marcas.”
EN The boy is emotionally playing football
PT Milho doce orgânico fresco maduro com fundo de closeup folha
EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?
PT Você se sente emocionalmente ausente quando não está usando internet e tecnologia?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feel | sente |
using | usando |
internet | internet |
technology | tecnologia |
you | você |
when | quando |
and | e |
not | se |
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abstinence | abstinência |
i | eu |
now | agora |
i know | sei |
know | o que |
my | minha |
figure out | descobrir |
really | realmente |
need to | preciso |
to | assim |
and | e |
still | ainda |
the | o |
are | estão |
this | isso |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identity | identidade |
affects | afeta |
including | incluindo |
family | familiares |
colleagues | colegas |
compromised | comprometida |
a | uma |
and | e |
you | termos |
around | em |
EN Emotionally and intellectually connect with your audience by using effective communication as a tool for career growth
PT Conecte-se emocional e intelectualmente com o seu público utilizando a comunicação efetiva como ferramenta para o crescimento profissional
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
audience | público |
effective | efetiva |
communication | comunicação |
growth | crescimento |
tool | ferramenta |
connect | conecte |
with | utilizando |
as | como |
for | a |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
exciting | empolgantes |
ar | ar |
vr | vr |
brands | marcas |
impactful | impactantes |
immersive | imersivas |
experiences | experiências |
audiences | público |
made | made |
unity | unity |
projects | projetos |
potential | potencial |
about | sobre |
how | como |
with | utilizar |
learn | saiba |
can | podem |
and | e |
EN In much the same way that a piece of art appeals to the human eye – which is visually and emotionally rather than literally – visual design grabs attention and encourages action.
PT Da mesma forma que uma obra de arte atrai o olho humano - o que é visual e emocional, em vez de literalmente - o design visual chama a atenção e incentiva a ação.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
literally | literalmente |
attention | atenção |
encourages | incentiva |
action | ação |
way | forma |
design | design |
is | é |
eye | olho |
human | humano |
and | e |
visual | visual |
the | o |
art | arte |
same | mesma |
a | uma |
in | em |
of | de |
EN Customers who are emotionally connected to a brand have a
PT Os clientes que estão emocionalmente ligados a uma marca têm um
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
customers | clientes |
connected | ligados |
a | um |
are | estão |
brand | marca |
EN And Netflix is catering to these groups, jumping onboard with an emotionally charged and multi-brand marketing campaign with the release of Stranger Things Season 3.
PT E a Netflix está servindo esses grupos, exibindo campanhas de marketing repletas de emoções e marcas variadas com o lançamento da terceira temporada de Stranger Things.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
netflix | netflix |
groups | grupos |
release | lançamento |
season | temporada |
brand | marcas |
marketing | marketing |
things | things |
of | de |
the | o |
is | está |
and | e |
EN One example of this emotionally engaging storytelling is HP’s “History of Memory,” winner of the Tribeca X Award in the episodic category
PT Um exemplo dessa narrativa emocionante é a “História da memória” da HP, vencedora do Tribeca X Award na categoria episódio
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identity | identidade |
affects | afeta |
including | incluindo |
family | familiares |
colleagues | colegas |
compromised | comprometida |
a | uma |
and | e |
you | termos |
around | em |
EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?
PT Você se sente emocionalmente vazio quando não está usando internet e tecnologia?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feel | sente |
using | usando |
internet | internet |
technology | tecnologia |
you | você |
when | quando |
and | e |
not | se |
EN Often, in our quest to do more, we end up physically and emotionally exhausted, which inhibits both our capacity to respond and our attention span.
PT Em diversas ocasiões, na ânsia de fazer mais coisas, acabamos física e mentalmente exauridas, o que inibe nossa capacidade de resposta e de atenção.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
physically | física |
capacity | capacidade |
respond | resposta |
attention | atenção |
in | em |
which | o |
more | mais |
and | e |
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
in | no |
data | dados |
care | cuidado |
and | e |
ensure | garantir |
all | todos |
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
effort | esforço |
returns | retornos |
opportunities | oportunidades |
social | social |
insight | visão |
audience | público |
reaction | reação |
events | eventos |
areas | áreas |
listening | listening |
or | ou |
key | principais |
you | você |
were | foram |
can | pode |
deeper | mais |
to | nas |
the | o |
a | uma |
into | do |
get | com |
with | aos |
EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)
PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
master | aprenda |
money | para |
a | opções |
and | de |
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
respondents | respondentes |
or | ou |
interested | interessados |
in | no |
survey | pesquisa |
topic | tema |
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offering | oferta |
incentives | incentivos |
good | boa |
strategy | estratégia |
necessarily | necessariamente |
people | pessoas |
survey | pesquisa |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
the | o |
a | uma |
topic | assunto |
EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.
PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
many | muitas |
organisations | empresas |
strong | fortes |
authentication | autenticação |
schemes | esquemas |
including | incluindo |
based | baseada |
pki | pki |
in | em |
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
success | sucesso |
customers | clientes |
programme | programa |
benefits | benefícios |
opportunities | oportunidades |
data | dados |
challenges | desafios |
offers | oferece |
solve | resolver |
you | você |
and | e |
of | de |
our | nosso |
business | negócios |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manufacturing | manufatura |
enhanced | aprimorada |
blockchain | blockchain |
intelligence | inteligência |
ai | ia |
big | big |
pandemic | pandemia |
internet | internet |
growth | crescimento |
iot | iot |
in | em |
connectivity | conectividade |
artificial | artificial |
data | data |
of | de |
before | antes |
and | e |
the | o |
things | coisas |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
survive | sobreviver |
new | novas |
scalable | escaláveis |
online | on-line |
stores | lojas |
big | big |
many | muitos |
in | em |
data | data |
analytics | análises |
and | e |
EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies
PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | em |
infrastructure | infraestrutura |
applications | aplicações |
and | e |
processes | processos |
policies | políticas |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
december | dezembro |
evaluation | avaliação |
shows | mostra |
communities | comunidades |
invested | investido |
investment | investimento |
new | new |
a | um |
the | o |
for | de |
by | pela |
on | sobre |
that | que |
return | retorno |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
measured | medido |
ghana | gana |
a | um |
in | em |
as | conforme |
return | retorno |
and | e |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
success | sucesso |
protection | proteção |
data | dados |
addendum | adendo |
dpa | dpa |
requirements | requisitos |
gdpr | gdpr |
meet | atender |
is | é |
processing | processamento |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
transfer | para |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
harness | aproveitar |
maximize | maximizar |
collaboration | colaboração |
solutions | soluções |
teams | equipes |
faster | rapidez |
agile | ágil |
world | mundo |
deliver | entregar |
in | em |
the | o |
transformation | transformação |
and | e |
EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails. This is where email infrastructure comes in handy. While you have limited control over
PT Como editor de anúncios, sua receita depende de dois fatores principais: tráfego para o seu site e otimização de anúncios. Muito do foco vai para a prática e os processos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
handy | prática |
a | dois |
of | do |
and | e |
get | para |
you | vai |
EN Monitor the time invested in marketing campaigns and projects, and manage your internal costs
PT Monitore o tempo investido em projetos e companhas de marketing e gerencie seus custos internos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
costs | custos |
monitor | monitore |
marketing | marketing |
projects | projetos |
the | o |
time | tempo |
manage | gerencie |
in | em |
internal | de |
and | e |
your | seus |
EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies
PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
million | milhões |
collaborative | colaborativa |
involving | envolvendo |
research | pesquisa |
centers | centros |
projects | projetos |
organizations | organizações |
including | incluindo |
other | outras |
universities | universidades |
companies | empresas |
the | a |
r | r |
more | mais |
in | em |
and | e |
a | desde |
EN Amounts invested: from € 100,000 to € 1 million, averaging € 300,000;
PT Montantes investidos: entre € 100.000 e € 1 milhão, em valor médio de € 300.000;
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
PT O número de usuários passou de 6 mil para 16 mil (quase 90% da empresa) em 18 meses graças ao investimento em treinamentos e ao compromisso com o sucesso da equipe
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
users | usuários |
successful | sucesso |
months | meses |
the | o |
training | treinamentos |
in | em |
people | equipe |
of | de |
invested | investimento |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
qlik | qlik |
partner | parceiros |
program | programa |
invested | investimento |
your | seu |
success | sucesso |
in | em |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opportunities | oportunidades |
invested | investimento |
success | sucesso |
in | em |
your | seu |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dose | dose |
vaccine | vacina |
average | média |
preparation | preparo |
investment | investimento |
invested | investido |
the | o |
but | mas |
delivery | entrega |
just | apenas |
money | dinheiro |
in | em |
of | de |
also | também |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
global | global |
fast | rápido |
dose | dose |
preparation | preparação |
invest | investir |
invested | investido |
the | o |
funding | financiamento |
investment | investimento |
delivery | entrega |
a | um |
fair | justo |
in | em |
money | dinheiro |
vaccine | vacina |
of | de |
also | também |
but | mas |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
invested | investido |
equipment | equipamentos |
measures | medidas |
social | social |
campaigns | campanhas |
in | em |
ensure | garantir |
distancing | distanciamento |
at | as |
vaccines | vacinas |
vaccine | vacina |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
circle | círculo |
opportunity | oportunidade |
michelle | michelle |
or | ou |
ceo | ceo |
area | área |
gifts | presentes |
be | ser |
cares | da |
president | presidente |
in | em |
and | e |
of | do |
need | os |
will be | serão |
an | uma |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immediately | imediatamente |
solutions | soluções |
including | incluindo |
impact | impacto |
gifts | presentes |
be | ser |
in | em |
high | alto |
will be | serão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
billion | bilhões |
dollars | dólares |
year | ano |
fraction | fração |
recovering | recuperação |
could | poderíamos |
rid | livrar |
world | mundo |
hunger | fome |
acute | aguda |
investment | investimento |
the | o |
a | um |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
years | anos |
africa | África |
she | ela |
for | por |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leadership | liderança |
care | care |
programs | programas |
corporations | empresas |
other | outras |
nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
impact | impacto |
partnerships | parcerias |
innovative | inovadores |
with | sem |
in | em |
new | novos |
increase | aumentar |
and | e |
to | a |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
online | on-line |
magazine | revista |
month | mês |
tech | tecnologia |
capital | capital |
lee | lee |
writes | escreve |
cia | cia |
story | história |
firm | empresas |
firms | empresa |
the | o |
a | uma |
this | neste |
as | como |
of | de |
EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
decade | década |
technology | tecnologia |
sentiment | sentimento |
data | dados |
large | grandes |
datasets | conjuntos de dados |
last | última |
with | conjuntos |
extract | extrair |
the | a |
in | em |
companies | com |
and | e |
over | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ