ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "towards two overarching" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

towards a ainda além anos ao aos apenas as através através de até cada caminho caso com com a como da das de depois desde deve direção direção a disso do dos e ela ele eles em em direção a empresa empresas enquanto entre esse esta este está estão fazer foi forma global há isso jornada lo longo maior mais mas meio melhor mercado mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde organização os ou outros para para a para o para que parte passo pela pelo por primeiro qualquer quando que rumo a se seja sem sendo ser serviços será setor seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todos todos os tornar trabalhar trabalho um uma usar vez vida você você pode vários à às é é um
two 1 2 a agora alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após aqui as até bem cada casa cinco com com a como conta criar da dados das de depois dia dias diferentes disponíveis do dois dos duas durante e ele eles em enquanto entre entre os entre os dois equipe essas esse esses esta estamos este está estão eu exemplo existem fazer foi foram grande horas há incluindo isso já maiores mais mais de mas meio melhor menos mesmo minutos muito na nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra outro outros para para a para o para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem por possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos quais qualquer quando quarto quartos quatro que recursos se segundo sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todo todos todos os trabalho três têm um uma usando usar uso vai ver vez vida você você pode à às áudio é é um é uma

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN However, what was not expected was that they all seemed to have gravitated towards two overarching security themes of zero-trust and machine learning.

PT No entanto, o que não era esperado era que todos pareciam ter gravitado em torno de dois temas de segurança abrangentes: zero-trust e aprendizado de máquina.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expected esperado
themes temas
machine máquina
security segurança
was era
of de
to a
and e

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN All controls are articulated around three overarching objectives:

PT Todos os controles são articulados em torno de três objetivos abrangentes:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
controls controles
three três
objectives objetivos
are são
around de

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
series série
blog blog
posts postagens
topic tópico
weekly semanais
or ou
monthly mensais
template modelo
a um
of de
on em
articles artigos
and e

EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers. 

PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
recommendation recomendação
survey pesquisa
executive executiva
managers gerentes
company empresa
is é
local locais
more mais
visibility visibilidade
provides da
that que
our nossa
and e

EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education

PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
programs programas
considered considerados
formal formal
governments governos
donors doadores
alternative alternativa
term termo
often muitas vezes
agencies agências
the os
education educação
is é
are são
all todos
of de
and e

EN Scaled up instead of tailored down A common concept for process development is to define a universal, overarching framework and then contextually tailor it down

PT Escalado ao invés de adaptado: Um conceito comum no processo de desenvolvimento é definir um framework global e, em seguida, contextualmente adaptá-lo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
instead ao invés de
tailored adaptado
common comum
framework framework
a um
concept conceito
process processo
development desenvolvimento
is é
of de
to definir
and e
it lo

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN Developed in collaboration with healthcare and information security professionals, the HITRUST CSF rationalizes healthcare-relevant regulations and standards into a single overarching security framework."

PT Desenvolvida em colaboração com profissionais da área de saúde e de segurança da informação, a HITRUST CSF racionaliza regulamentos e normas de saúde em uma estrutura de segurança abrangente.”

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
developed desenvolvida
collaboration colaboração
healthcare saúde
information informação
security segurança
professionals profissionais
framework estrutura
a uma
regulations regulamentos
standards normas
and e

EN Adopt an overarching management process to ensure that the information security controls meet our information security needs on an ongoing basis.

PT Adote um processo de gerenciamento abrangente para garantir que os controles de segurança das informações atendam continuamente às nossas necessidades de segurança das informações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
adopt adote
meet atendam
needs necessidades
an um
process processo
information informações
security segurança
the os
management gerenciamento
controls controles
ensure garantir
to a
our de
that que

EN All controls are articulated around three overarching objectives:

PT Todos os controles são articulados em torno de três objetivos abrangentes:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
controls controles
three três
objectives objetivos
are são
around de

EN An effective API program has to build on an organization’s overarching corporate strategy and contribute to its objectives. You’ll know you have the makings of a great strategy when you can answer the following 3 questions in a clear way:

PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos. Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
effective eficaz
api apis
great ótima
clear clareza
program programa
strategy estratégia
objectives objetivos
you você
a um
questions perguntas
the a
organizations empresa
corporate da empresa
can conseguir
answer responder
when quando
know saber

EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
value valor
apis apis
api api
be seria
might ter
when quando
one única
proposition proposta
in em
you você
of de
and e
the as
above acima

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
series série
blog blog
posts postagens
topic tópico
weekly semanais
or ou
monthly mensais
template modelo
a um
of de
on em
articles artigos
and e

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers. 

PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
recommendation recomendação
survey pesquisa
executive executiva
managers gerentes
company empresa
is é
local locais
more mais
visibility visibilidade
provides da
that que
our nossa
and e

EN On the other hand, data fabric refers to an overarching, end-to-end data management architecture used for broader use cases—such as customer intelligence and IoT analytics, including a larger set of stack components

PT Por outro lado, o data fabric refere-se a uma arquitetura abrangente de gerenciamento de dados de ponta a ponta usada para casos de uso mais amplos, como inteligência do cliente e análise de IoT, incluindo um conjunto maior de componentes de pilha

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
refers refere-se
architecture arquitetura
management gerenciamento
intelligence inteligência
analytics análise
iot iot
set conjunto
components componentes
stack pilha
end ponta
customer cliente
including incluindo
used usada
and e
a um
the o
data dados
cases casos
of do
to a
as como
other outro

EN The day to day business operations can quickly become all that management notices; the overarching strategy and process can get lost in the minutiae of running the organization

PT As operações do dia a dia podem rapidamente passar a ser tudo o que a administração percebe; a estratégia e o processo gerais podem se perder nas minúcias da administração da organização

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
quickly rapidamente
strategy estratégia
lost perder
process processo
organization organização
operations operações
of do
and e
can podem
become se
the o
day dia

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
topic tópico
template modelo
work trabalho
a um
as como
and e
of do
articles artigos
the uma

EN from the corners of the mouth towards the middle. In the second step, we let the two strokes turn into a V with two steep curves.

PT a partir dos cantos da boca em direção ao meio. Na segunda etapa, deixamos os dois traços se transformarem em V com duas curvas acentuadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
corners cantos
mouth boca
curves curvas
from partir
in em
second segunda
step etapa
v v
the os
of dos
a dois

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
zero zero
and e
of do
the o

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
configure configure
trunk tronco
infrastructure infraestrutura
pstn pstn
twilio twilio
a um
communications de
and e

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
of de
zero zero
and e
the o

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
identification identificação
mailchimp mailchimp
generated gerada
factor fatores
authentication autenticação
account conta
credentials credenciais
app aplicativo
passcode senha
forms formas
need precisar
a um
to a
means para
two dois
of do
your login
and e
unique única
by com

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
requires requer
forms formas
identification identificação
mailchimp mailchimp
factor fatores
authentication autenticação
access acesso
need precisar
credentials credenciais
passcode senha
account conta
a uma
you você
to a
two dois
of do
your login
and e
get para
gain com

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
configuration configuração
vary variar
hotel hotel
rule regra
separate separadas
ideal ideal
may pode
general geral
is é
people pessoas
beds camas
a um
want queiram
in em
room com
but mas

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lawrence lawrence
names nomes
the os
we nos
enough para
to basta
two dois
that que

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
limit limite
attend participar
representatives representantes
scrum scrum
representative representante
master master
participants participantes
if se
teams equipes
or ou
team equipe
can pode
more mais
should deve
be ser
the o
are houver
one um
two dois
per de

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
add adicione
form formulário
drag arraste
box caixa
columns colunas
fields campos
field campo
and e
the o

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
managing gerenciamento
issues problemas
configuration configuração
avoiding evita
cluster cluster
clusters clusters
a uma
two dois
and e
to em
specific de

EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.

PT Precisamos urgentemente desenvolver nossos sistemas alimentares, escreve Frank Eyhorn, diretor-executivo da Biovision.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
has da
and nossos

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
feel sinto
recovery recuperação
practice prática
is é
care cuidado
now agora
years anos
a uma
of de
my minha
two dois
and e
still ainda
others outros

EN This is achieved through a two-directional system: the flow of electricity moves towards the north or south, according to the supply needs and demand for electricity.

PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
system sistema
electricity eletricidade
a um
or ou
needs necessidades
demand demanda
the o
flow fluxo
north norte
south sul
of de
through meio
supply fornecimento
and e

EN Reducing emissions and moving towards decarbonising energy are two fundamental objectives for safeguarding the planet

PT Reduzir as emissões e avançar em direção à descarbonização da energia são dois objetivos fundamentais para proteger o planeta

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reducing reduzir
emissions emissões
energy energia
fundamental fundamentais
objectives objetivos
planet planeta
for em
the o
are são
and e
two dois
moving para

EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.

PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.

EN This is achieved through a two-directional system: the flow of electricity moves towards the north or south, according to the supply needs and demand for electricity.

PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
system sistema
electricity eletricidade
a um
or ou
needs necessidades
demand demanda
the o
flow fluxo
north norte
south sul
of de
through meio
supply fornecimento
and e

EN Reducing emissions and moving towards decarbonising energy are two fundamental objectives for safeguarding the planet

PT Reduzir as emissões e avançar em direção à descarbonização da energia são dois objetivos fundamentais para proteger o planeta

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reducing reduzir
emissions emissões
energy energia
fundamental fundamentais
objectives objetivos
planet planeta
for em
the o
are são
and e
two dois
moving para

EN grayscale photo, two, person, standing, towards, sea, grayscale, people, cliff, black and white Public Domain

PT mulher, equitação, bicicleta, cidade, fêmea, menina, transporte, atividade, ciclismo, dia Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
two o
domain domain
public public
people fêmea
person mulher

EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun

PT No entanto, duas vezes por ano — em março e em setembro — a Terra está posicionada de forma que nenhum de seus hemisférios esteja inclinado para perto ou para longe do Sol

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
feel sinto
recovery recuperação
practice prática
is é
care cuidado
now agora
years anos
a uma
of de
my minha
two dois
and e
still ainda
others outros

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ