ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "única vez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

única a a single about across all also an and and the any are around as at at the be both but by different do each easily easy entire even every first for for the from from the full has have how if in in the into is it it is its it’s just like ll make many more most multiple no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own person product products same see single so sole such than that the the same their them there these they this this is through time to to the top two unified unique uniquely up us was we what when where which who with within years you your
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
perguntar ask
em in

PT Em vez disso, os dados são classificados uma única vez, com uma única política implementada em todos os vetores e com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.

EN Instead, data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [

EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estadias stays
e and
hotel hotel
consideradas considered

PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.

EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exigem require
ativação activation
você you

PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor

EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server

PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar

EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
visita visit
website website
processo process
informações information
retornar return

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
memorizar remember
aleatórias random
geradas generated
aplicativo app

PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossa our
crescente growing
preocupação concern
plataforma platform
pontuação scoring

PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
oferece offers
unificada unified
setor industry
casos case
arquitetura architecture
pega pega

PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.

EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
blog blog
coluna column
miniaturas thumbnails
publicação post
exibidas display
títulos titles
metadados metadata

PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.

EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nós we
hash hash
criamos we create
impressão print
única unique
dados data
algoritmo algorithm
deck deck
exato exact
você you
impressão digital fingerprint

PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.

EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fornecedora provider
operações operations
fonte source
independente independent
país nation
fornece delivers
instalações facilities
nível level
empresarial enterprise
integrado integrated
s s

PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código

EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relatórios reports
solução solution
experiência experience
intuitiva intuitive
sem without
exigir requiring
linha line
código code

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criativa creative
estratégico strategic
marca brand

PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.

EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exibidos displayed
linha row
pode can
ou or
semelhante similar

PT Para comprar uma única licença, escolha a faixa desejada e clique em detalhes, depois selecione o tipo de licença única de que você precisa e vá para a finalização da compra.

EN To purchase a single license choose the track you want and click on details, then select the type of single license you need and go to the checkout.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
licença license
faixa track
detalhes details
você you

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
less less
é is
equipe team
scrum scrum
mantém maintains
práticas practices
ideias ideas

PT Um dos vários benefícios para o cliente é a SCHOTT Academy, de ampolas, uma iniciativa única na qual compartilhamos nossa especialização com nossos clientes para oferecer uma abordagem única na indústria farmacêutica.

EN One important factor is the SCHOTT ampoule Academy, a unique initiative in which we share our expertise with our customers to deliver a unique approach within the pharmaceutical industry.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
schott schott
academy academy
iniciativa initiative
compartilhamos we share
abordagem approach
indústria industry
farmacêutica pharmaceutical
com share

PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha

EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nuvem cloud
sso sso
oferece offers
acesso access
fácil easy
identidade identity
senha password
a sign

PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.

EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fornecedora provider
operações operations
fonte source
independente independent
país nation
fornece delivers
instalações facilities
nível level
empresarial enterprise
integrado integrated
s s

PT Kanbanize é a única plataforma de gestão no mercado que se adapta naturalmente em ambas as dimensões - horizontal e verticalmente. Você pode começar com uma única equipe, expandir para milhares de equipes e escalar até o CEO, sem quebrar nada.

EN You want to see it in action? Book a demo

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criativa creative
estratégico strategic
marca brand

PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.

EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nós we
hash hash
criamos we create
impressão print
única unique
dados data
algoritmo algorithm
deck deck
exato exact
você you
impressão digital fingerprint

PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.

EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criar building
site website
onde where
criadores creators
conta account
ou or
móvel mobile
profissionais workers
campo field
festival festival

PT Blog de coluna única — As imagens em destaque da publicação são exibidas acima dos títulos da publicação e de outros metadados em uma única coluna.

EN Single column blog - Post featured images display above post titles and other metadata in a single column.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
blog blog
coluna column
imagens images
destaque featured
publicação post
exibidas display
títulos titles
metadados metadata

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código

EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code

PT Decentraland (MANA) é uma plataforma de blockchain e metaverso, que permite adquirir terrenos virtuais e participar de uma comunidade virtual única, que busca criar uma experiência virtual única.

EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.

PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências

EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences

PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:

EN Private apps can be created for a single HubSpot account, and are best suited for one-off scripts or single-purpose extensions. For example, you might build a private app for your HubSpot account to:

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
crie create
conteúdo content
modelo template
trabalho work

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
management management
semrush semrush
ajuda helps
economizar save
esforços effort
carregar uploading
informações information
negócio business
diretórios directories
contato contact
resto rest

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relacionadas related
pai parent
determina determines
alvo target

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relacionadas related
pai parent
determina determines
alvo target

PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
série series
postagens posts
blog blog
tópico topic
receba get
semanais weekly
ou or
mensais monthly

PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.

EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery. It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vetorial vector
imagens imagery
única uniquely
paleta palette
cores color

PT Uma vez que seus URLs de download estiverem públicos, qualquer pessoa que tenha o link poderá baixar seus vídeos. A única maneira de interromper isso é excluir seu vídeo do Vimeo.

EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
interromper stop

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
financiamento loan
usuários users
fair fair
mensais monthly
incluem include
manutenção maintenance
rotina routine
assistência assistance
garantia warranty
limitada limited
seguro insurance
opcional optional
em vez de instead

PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.

EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
abordagem approach
bloqueando blocking
permitem allow
identidade identity
dados data

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conectar connecting
salesforce salesforce
personalizada custom
possível can
acessar access
objetos objects
campos fields

PT O fato de você poder comprar uma licença única para acesso vitalício ilimitado em vez de pagar uma assinatura mensal ou anual é o principal ponto de venda do aplicativo.

EN The fact that you can purchase a one-time license for unlimited lifetime access instead of paying a monthly or annual subscription is the app?s main selling point.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fato fact
você you
poder can
ilimitado unlimited
assinatura subscription
mensal monthly
ou or
anual annual
é is
ponto point
em vez de instead

PT Crie aplicativos de analytics uma única vez e eles funcionarão em qualquer lugar

EN Build analytics apps once and they work everywhere

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
crie build
aplicativos apps
analytics analytics
eles they

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
crise crisis
oferece provides
mundo world
única unique
trás back
no entanto yet

PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez

EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outra another
opção option
sistema system
web web
pessoas people
podem can
trabalhar work

PT Para o programa whitelabel, cobramos uma única vez taxas de embarque com compromissos mensais.

EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
programa program
embarque boarding
compromissos commitments
mensais monthly

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ