EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!
PT Pode ajudar a passar a palavra para que cada vez mais pessoas resistam à RAM. Fale com os seus amigos, a sua família… inclusive com o seu médico!
EN Every weekday, NPR's best political reporters are there to explain the big news coming out of Washington and the campaign trail. They don't just tell you what happened. They tell you why it matters. Every afternoon.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
just | um |
to | sobre |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
competitive | competitivo |
world | mundo |
pet | pet |
matters | importante |
production | produção |
compressed | comprimido |
air | ar |
pump | bomba |
gain | ganho |
efficiency | eficiência |
saving | economia |
cost | custos |
bottle | garrafa |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN Create stories you want to tell, and the way you want to tell them.
PT Crie as histórias que você quer contar e decida como narrá-las.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stories | histórias |
the | as |
you | você |
want | quer |
tell | contar |
and | e |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
action | acção |
receivers | receptores |
successful | sucedida |
message | mensagem |
if | se |
or | ou |
was | foi |
correio | |
each | cada |
the | os |
on | em |
a | uma |
others | outros |
and | e |
EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.
PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
the | o |
is | é |
dedicated | de |
to | mais |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
libraries | bibliotecas |
stories | histórias |
shutterstock | shutterstock |
video | vídeos |
image | imagens |
use | use |
story | história |
music | músicas |
you | você |
and | e |
unique | de |
tell | para |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
action | acção |
receivers | receptores |
successful | sucedida |
message | mensagem |
if | se |
or | ou |
was | foi |
correio | |
each | cada |
the | os |
on | em |
a | uma |
others | outros |
and | e |
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
PT Beneficie de cada cliente referido ? fale aos seus parceiros e colegas sobre Monitask, e receba 30% de cada pagamento de referência em cada mês.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
benefit | beneficie |
referred | referido |
customer | cliente |
monitask | monitask |
get | receba |
referral | referência |
s | s |
payment | pagamento |
month | mês |
partners | parceiros |
colleagues | colegas |
about | sobre |
of | de |
each | cada |
every | em |
your | seus |
and | e |
EN Genuinely attracted and moved by the feminine essence of the world, she intends to tell a story with every shot and deliver it in every word
PT Genuinamente atraída e movida pela essência feminina do mundo, pretende contar uma história a cada disparo e entregá-la em cada palavra
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
genuinely | genuinamente |
essence | essência |
intends | pretende |
tell | contar |
world | mundo |
story | história |
of | do |
and | e |
in | em |
the | a |
a | uma |
deliver | da |
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
PT Beneficie de cada cliente referido ? fale aos seus parceiros e colegas sobre Monitask, e receba 30% de cada pagamento de referência em cada mês.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
benefit | beneficie |
referred | referido |
customer | cliente |
monitask | monitask |
get | receba |
referral | referência |
s | s |
payment | pagamento |
month | mês |
partners | parceiros |
colleagues | colegas |
about | sobre |
of | de |
each | cada |
every | em |
your | seus |
and | e |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
concern | preocupar |
bringing | trazer |
new | novas |
projects | projetos |
ways | formas |
paths | caminhos |
a | um |
working | trabalhar |
did | que |
people | ou |
little | pouco |
bit | um pouco |
about | sobre |
you | você |
tell | para |
and | e |
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
PT Gosta de experimentar, brincar e, acima de tudo, contar histórias. Se considera um explorador de páginas em branco, as quais preenche constantemente com ilustrações voltadas para o público infantil e juvenil.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
play | brincar |
stories | histórias |
considers | considera |
explorer | explorador |
illustrations | ilustrações |
people | público |
children | infantil |
an | um |
pages | páginas |
constantly | constantemente |
experiment | experimentar |
of | de |
blank | em branco |
and | e |
tell | para |
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
concern | preocupar |
bringing | trazer |
new | novas |
projects | projetos |
ways | formas |
paths | caminhos |
a | um |
working | trabalhar |
did | que |
people | ou |
little | pouco |
bit | um pouco |
about | sobre |
you | você |
tell | para |
and | e |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores 1229341 Foto de stock no Vecteezy
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
young | jovem |
a | um |
of | de |
flowers | flores |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo
PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores Foto gratuita
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
young | jovem |
a | um |
of | de |
flowers | flores |
free | gratuita |
photo | foto |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
happy | felizes |
young | jovens |
parents | pais |
laughing | rindo |
summer | verão |
concept | conceito |
family | família |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
daughter | filha |
playing | brincando |
and | e |
his | o |
of | do |
the | sua |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
happy | felizes |
young | jovens |
parents | pais |
laughing | rindo |
summer | verão |
concept | conceito |
family | família |
video | vídeo |
daughter | filha |
pro | pro |
playing | brincando |
and | e |
his | o |
of | do |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
happy | felizes |
young | jovens |
parents | pais |
laughing | rindo |
summer | verão |
concept | conceito |
family | família |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
daughter | filha |
playing | brincando |
and | e |
his | o |
of | do |
the | sua |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
exhibits | exposições |
birth | nascimento |
group | grupo |
heart | coração |
child | criança |
is | é |
young | jovens |
children | crianças |
age | idade |
museum | museu |
a | uma |
to | a |
the | o |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
follow | siga |
young | jovens |
women | mulheres |
participants | participantes |
care | care |
leadership | liderança |
program | programa |
photography | fotografia |
professional | profissional |
the | a |
eight | oito |
four | quatro |
journey | jornada |
of | do |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identify | identificar |
policies | políticas |
families | famílias |
programs | programas |
children | crianças |
the | as |
needs | necessidades |
in | em |
emergencies | emergência |
relevant | relevantes |
development | capacitação |
of | de |
and | e |
to improve | aprimorar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
education | educação |
voices | vozes |
give | dar |
lives | vidas |
support | apoiar |
opinions | opiniões |
power | poder |
child | criança |
needs | necessidades |
children | crianças |
young | jovens |
should | deve |
of | de |
each | cada |
with | sobre |
the | as |
EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people
PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
young | jovens |
new | novos |
businesses | negócios |
cleaning | limpeza |
area | região |
participation | participação |
we help | ajudamos |
about | aproximadamente |
we | nós |
days | dias |
the | os |
open | abrir |
and | e |
of | do |
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
courage | coragem |
young | jovens |
thirty | trinta |
the | os |
is | é |
years | anos |
can | pode |
strength | força |
capable | capazes |
to | a |
of | de |
are | são |
who | quem |
and | e |
this | isso |
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
if | se |
dream | sonhos |
gui | gui |
meets | encontra |
francesco | francesco |
in | em |
dialogue | diálogo |
institute | instituto |
young | jovens |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rankings | ranking |
ualg | ualg |
again | volta |
universities | universidades |
world | mundial |
the | a |
EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...
PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
husband | marido |
sons | filhos |
offer | oferecem |
light | luz |
young | jovem |
family | família |
new | novo |
rooms | quartos |
the | os |
a | um |
my | meu |
of | de |
four | quatro |
two | dois |
myself | eu |
our | nossos |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
follow | siga |
young | jovens |
women | mulheres |
participants | participantes |
care | care |
leadership | liderança |
program | programa |
photography | fotografia |
professional | profissional |
the | a |
eight | oito |
four | quatro |
journey | jornada |
of | do |
and | e |
EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas
PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas
EN Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas
PT Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aged | anos |
role | papel |
ideas | ideias |
mid | meados |
without | sem |
in | em |
are | e |
young | jovem |
of | de |
the | o |
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
young | jovens |
risk | risco |
women | mulheres |
especially | especialmente |
of | de |
at | as |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
young | jovens |
champions | campeões |
earth | terra |
prize | prêmio |
is | é |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
exhibits | exposições |
birth | nascimento |
group | grupo |
heart | coração |
child | criança |
is | é |
young | jovens |
children | crianças |
age | idade |
museum | museu |
a | uma |
to | a |
the | o |
for | de |
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
week | semana |
record | recorde |
young | jovens |
elections | eleições |
sending | enviando |
message | mensagem |
clearer | clara |
is | é |
a | um |
are | estão |
united | unidos |
made | feita |
this | esta |
the | os |
number | número |
change | mudança |
when | quando |
states | estados |
of | de |
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crisis | crise |
assistance | assistência |
protection | proteção |
congress | congresso |
people | pessoas |
world | mundo |
in | em |
need | precisa |
the | o |
is | está |
of | de |
and | e |
tell | para |
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | máximo |
service | atendimento |
design | design |
connections | conexões |
and | e |
to | ao |
life | vida |
know | sabe |
out | o |
every | cada |
go | sair |
you | você |
at | pelo |
so | assim |
tell | dizer |
we | nós |
EN Further, you can also tell people that you will publish your new posts every Monday, Wednesday or twice a week
PT Além disso, você também pode dizer às pessoas que publicará suas novas postagens todas as segundas, quartas ou duas vezes por semana
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | novas |
people | pessoas |
publish | publicar |
posts | postagens |
or | ou |
week | semana |
every | as |
twice | duas vezes |
can | pode |
also | também |
you | você |
tell | dizer |
a | vezes |
further | que |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manju | manju |
meet | conheça |
other | outras |
world | mundo |
women | mulheres |
in | no |
girls | meninas |
you | você |
every | todos os |
tell | para |
and | e |
her | a |
who | quem |
the | o |
are | estão |
putting | colocando |
EN Small display boards tell you about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
PT Pequenos quadros apresentam informações sobre as 13 ervas que estão presentes em todas as balas de ervas da Ricola.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
small | pequenos |
boards | quadros |
ricola | ricola |
the | as |
herbs | ervas |
in | em |
about | sobre |
EN We don't have the heart to tell him otherwise, but we will continue working every day to delight and make our millions of customers like you more productive.
PT E embora não tenhamos coragem de dizer a ele que não somos, continuaremos a trabalhar todos os dias para encantar e fazer com que nossos milhões de consumidores como você possam ser mais produtivos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
customers | consumidores |
working | trabalhar |
you | você |
millions | milhões de |
the | os |
of | de |
we | somos |
tell | para |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
will | possam |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sharing | compartilhando |
creating | criando |
billions | bilhões |
maps | mapas |
stories | histórias |
reveal | revelar |
relationships | relacionamentos |
today | hoje |
organizations | organizações |
work | trabalho |
day | dias |
trends | tendências |
patterns | padrões |
hundreds | centenas |
of | de |
thousands | milhares |
and | e |
tell | para |
everything | tudo |
are | estão |
about | sobre |
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]
EN Every student, trainee, graduate, and professional has a personal story to tell, because our career paths are just as diverse as we are.
PT Todo aluno, estagiário, graduando e profissional tem uma história pessoal para contar, porque nossos planos de carreira são tão diversos quanto nós.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
student | aluno |
story | história |
career | carreira |
a | uma |
professional | profissional |
are | são |
and | e |
to | tão |
tell | para |
because | porque |
our | nossos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ