ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lighting conditions" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lighting iluminação luz luzes
conditions a as caso com como condições conteúdo de direito disposições do e esses esta este está isso mais não nós ou padrões para pessoas política políticas quaisquer qualquer quando que regras se seja sem será seu seus sua suas tem tempo ter termos termos de uso todos uma você é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
windows janelas
external externa
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
common comum
difference diferença
affect afetar
boundary limite
area área
is é
system sistema
can pode
you você
versus versus
ability capacidade
the o
a uma
near perto
play jogo
and e

EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
windows janelas
external externa
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
common comum
difference diferença
affect afetar
boundary limite
area área
is é
system sistema
can pode
you você
versus versus
ability capacidade
the o
a uma
near perto
play jogo
and e

EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions

PT Look Dev é uma ferramenta de iluminação baseada em imagens que permite verificar e comparar assets por meio de um visualizador para garantir que foram criados corretamente para diversas condições de iluminação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dev dev
lighting iluminação
allows permite
compare comparar
viewer visualizador
conditions condições
image imagens
assets assets
is é
based baseada
tool ferramenta
look look
a um
correctly corretamente
ensure garantir
check verificar
and e
through meio

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
and e
to ao
may pode
website site
use usar
our nosso
agree concorda
accessing acessar
conditions condições
then seguida
continuing continuar
the o
terms termos
these estes
you os

EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.

PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lighting iluminação
partition partição
rectification retificação
workshop oficina
individually individualmente
controlled controlada
reducing reduzindo
waste desperdício
can pode
in em
each cada
be ser
the o

EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options

PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dataman dataman
codes códigos
surfaces superfícies
lighting iluminação
degree graus
highly altamente
a um
options opções
on em
and e

EN This unique tool allows you to explore the effects of different lighting techniques and lighting positions on a range of typical items.

PT Esta ferramenta única permite explorar os efeitos das diferentes técnicas e posições de iluminação em diversos itens típicos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tool ferramenta
allows permite
effects efeitos
lighting iluminação
techniques técnicas
positions posições
typical típicos
different diferentes
the os
this esta
of de
items itens
explore explorar
a única
and e

EN PrismSync gives you the power to coordinate multi-color lighting effects between all your SteelSeries Prism-enabled gear. Easily set unified lighting for your illuminated headset, mouse, RGB keyboard and QcK Prism.

PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism. Configure única e facilmente a iluminação para o headset iluminado, mouse, teclado RGB e QcK Prism.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
power poder
coordinate coordenar
lighting iluminação
effects efeitos
gear equipamentos
easily facilmente
headset headset
rgb rgb
steelseries steelseries
mouse mouse
keyboard teclado
you você
all todos
and e
the o

EN Logitech has revealed a new lighting solution designed to offer great lighting at an affordable price point. 

PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
logitech logitech
revealed revelou
new nova
lighting iluminação
solution solução
great ótima
affordable acessível
price preço
a um
to oferecer

EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination

PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
solutions soluções
comfortable confortável
combining combinando
functional funcional
ambient ambiente
consistent consistente
convenient conveniente
possible possível
lighting iluminação
experience experiência
the a
are são
to make tornar
interior de
and e
create criar

EN Logitech has revealed a new lighting solution designed to offer great lighting at an affordable price point. 

PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
at no
has foi
a um
to a

EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lighting iluminação
streaming streaming
setup configuração
good boa
is é
you você
need precisa
essential essencial
of de
a uma
and e

EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination

PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
solutions soluções
comfortable confortável
combining combinando
functional funcional
ambient ambiente
consistent consistente
convenient conveniente
possible possível
lighting iluminação
experience experiência
the a
are são
to make tornar
interior de
and e
create criar

EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options

PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dataman dataman
codes códigos
surfaces superfícies
lighting iluminação
degree graus
highly altamente
a um
options opções
on em
and e

EN This unique tool allows you to explore the effects of different lighting techniques and lighting positions on a range of typical items.

PT Esta ferramenta única permite explorar os efeitos das diferentes técnicas e posições de iluminação em diversos itens típicos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tool ferramenta
allows permite
effects efeitos
lighting iluminação
techniques técnicas
positions posições
typical típicos
different diferentes
the os
this esta
of de
items itens
explore explorar
a única
and e

EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest. Unfortunately, this lighting can also result in confusing reflections and halation.

PT Uma iluminação especial é necessária não apenas para penetrar no recipiente, mas também para garantir contraste suficiente para as menores partículas de interesse. Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lighting iluminação
container recipiente
contrast contraste
particles partículas
interest interesse
unfortunately infelizmente
can pode
is é
ensure garantir
the as
but mas
in em
special especial
also também
of de
and e
this essa

EN The HDRP in Unity LTS offers improved tools for creating evocative, high-end lighting. Learn how to harness the power of physically based lighting in your projects.

PT O HDRP no Unity LTS oferece ferramentas melhoradas para a criação de iluminação sugestiva de ponta. Saiba como aproveitar o poder da iluminação baseada em física em seus projetos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hdrp hdrp
lts lts
tools ferramentas
lighting iluminação
learn saiba
harness aproveitar
power poder
physically física
unity unity
projects projetos
end ponta
in em
the o
offers oferece
of de
your seus
based baseada

EN Lighting effects of the 3 included ARGB fans can be fully controlled through the C button and M button located on the top front. Switching between 8 lighting modes has never been this easy.

PT Os efeitos de iluminação dos 3 ventiladores ARGB incluídos podem ser totalmente controlados por meio dos botões C e M localizados na parte frontal superior. Alternar entre 8 modos de iluminação nunca foi tão fácil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lighting iluminação
effects efeitos
included incluídos
fully totalmente
controlled controlados
c c
button botões
m m
located localizados
switching alternar
modes modos
easy fácil
never nunca
the os
of de
be ser
through meio
and e
can podem

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
advanced avançadas
column coluna
conditions condições
specified especificadas
choose escolher
or ou
the as
and e
you você
multiple várias
be ser
of delas
can poderá
must devem

EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
supplier fornecedor
general gerais
replacing substituindo
or ou
of these destes
services serviços
of do
provisions disposições
conditions condições
agreement acordo
these dessas
and e
subject com
terms termos
the o
are estão

EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process

PT Fisicamente renderização baseada, ou PBR, denota modelos que são prestados com precisão e de forma consistente em todas as condições de iluminação devido à texturização fluxos de trabalho utilizada no processo de criação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
physically fisicamente
rendering renderização
pbr pbr
lighting iluminação
conditions condições
or ou
models modelos
workflows fluxos de trabalho
process processo
consistently consistente
based com
in em
are são
which o
the as
accurately precisão
and e
creation criação
due to devido

EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.

PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
codes códigos
lighting iluminação
conditions condições
or ou
environments ambientes
cognex cognex
sdk sdk
leverage aproveitar
mx mx
series linha
mobile móveis
terminals terminais
the o
performance performance
can pode
power poder
high alta
of de

EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.

PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
zeiss zeiss
offers oferece
specialized especializada
solution solução
suitable adequada
difficult difíceis
lighting iluminação
conditions condições
developed desenvolvida
hunting caça
experts especialistas
especially especialmente
night noturna
a uma
the as

EN All ZEISS lens surfaces feature the T* anti-reflective coating and an optical design that guarantees brilliant images, even in poor lighting conditions.

PT Todas as superfícies de lentes da ZEISS apresentam o revestimento antirreflexo T* e um design ótico que garante imagens brilhantes, mesmo em condições de pouca luminosidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
zeiss zeiss
lens lentes
surfaces superfícies
t t
anti-reflective antirreflexo
coating revestimento
design design
guarantees garante
brilliant brilhantes
images imagens
conditions condições
optical ótico
an um
in em
the o
even mesmo
that que
and e

EN Damaged codes and challenging lighting conditions are no match for Cognex Mobile Barcode SDK. The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.

PT Códigos danificados e condições de iluminação desafiadoras não são páreo para o Cognex Mobile Barcode SDK. Os algoritmos do SDK podem decodificar rapidamente códigos com pouca iluminação ou até mesmo com brilho, distorcidos e embaçados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
challenging desafiadoras
cognex cognex
mobile mobile
sdk sdk
algorithms algoritmos
can podem
quickly rapidamente
decode decodificar
codes códigos
lighting iluminação
or ou
conditions condições
low para
are são
glare brilho
and e
the o

EN All of this makes it difficult to program conventional machine vision to automatically detect wheel studs at various angles under a range of possible lighting conditions.

PT Tudo isso torna difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar automaticamente os pinos das rodas em vários ângulos sob uma variedade de condições de iluminação possíveis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
conventional convencionais
automatically automaticamente
detect detectar
possible possíveis
lighting iluminação
conditions condições
makes it torna
program programar
angles ângulos
range variedade
of de
a uma

EN These defects only become visible under specific lighting conditions later in the production process

PT Esses defeitos se tornam visíveis apenas com o recurso de condições específicas de iluminação em uma fase mais avançada do processo de produção

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
defects defeitos
lighting iluminação
conditions condições
production produção
process processo
the o
in em
become se
specific de

EN The OCR tool trains on a small set of images of variously sized codes, and then finds and reads such codes in the facility or yard, no matter what the distance, under conditions of variable lighting

PT A ferramenta OCR é treinada com um pequeno conjunto de imagens de códigos de vários tamanhos e depois encontra e lê esses códigos na instalação ou estaleiro, independentemente da distância, sob condições de iluminação variável

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
images imagens
codes códigos
finds encontra
distance distância
variable variável
lighting iluminação
tool ferramenta
a um
small pequeno
or ou
conditions condições
no matter independentemente
ocr ocr
facility instalação
the a
of de
and e

EN Cognex Deep Learning quickly identifies the solder resist on a diode when other methods struggle to inspect under the same lighting conditions

PT O Cognex Deep Learning identifica rapidamente a resistência de solda em um diodo quando outros métodos têm dificuldades de inspecionar sob as mesmas condições de luminosidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cognex cognex
learning learning
quickly rapidamente
identifies identifica
solder solda
diode diodo
other outros
methods métodos
conditions condições
a um
inspect inspecionar
the o
the same mesmas
deep de
when quando
same é

EN The robot presents the part to a single high-resolution camera to capture surface images under ideal lighting conditions at different angles

PT O robô apresenta a peça a uma única câmera de alta resolução para capturar imagens de superfície sob condições ideais de iluminação em diferentes ângulos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
presents apresenta
camera câmera
surface superfície
ideal ideais
lighting iluminação
conditions condições
resolution resolução
angles ângulos
capture capturar
images imagens
different diferentes
part de
the o
robot robô
to alta
single única
under em

EN Under ideal lighting conditions and predictable orientations, conventional machine vision can accurately confirm leaflet placement

PT Sob condições ideais de iluminação e orientações previsíveis, os sistemas de visão convencionais podem confirmar com precisão a colocação do folheto

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ideal ideais
lighting iluminação
conditions condições
predictable previsíveis
conventional convencionais
vision visão
can podem
confirm confirmar
leaflet folheto
placement colocação
and e
accurately precisão

EN However, under more challenging conditions of lighting and orientation Cognex Deep Learning is a more reliable tool for identifying and locating the vaccine product information insert

PT No entanto, sob condições mais desafiadoras de iluminação e orientação, o Cognex Deep Learning é uma ferramenta mais confiável para identificar e localizar o folheto de informações do produto da vacina

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
challenging desafiadoras
conditions condições
lighting iluminação
orientation orientação
cognex cognex
vaccine vacina
information informações
the o
is é
locating localizar
product produto
tool ferramenta
more mais
a uma
identifying identificar
reliable confiável
of do
and e

EN The deep learning OCR tool reliably deciphers human-readable codes marked on challenging surfaces and under variable lighting conditions

PT A ferramenta de OCR de deep learning decifra de maneira confiável códigos legíveis por humanos marcados em superfícies desafiadoras e sob condições de iluminação variáveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reliably confiável
codes códigos
marked marcados
challenging desafiadoras
surfaces superfícies
variable variáveis
lighting iluminação
conditions condições
human humanos
tool ferramenta
the a
ocr ocr
and e
deep de

EN Reliably read codes through shrink wrap and across a range of lighting conditions

PT Leia códigos de forma confiável através de embalagem a vácuo e em várias condições de iluminação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
codes códigos
lighting iluminação
conditions condições
a várias
of de

EN Poor lighting conditions and reading codes from varying heights and distances can also slow down processing.

PT Más condições de iluminação e códigos de leitura de diferentes alturas e distâncias também podem diminuir o processamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lighting iluminação
conditions condições
codes códigos
varying diferentes
heights alturas
distances distâncias
can podem
processing processamento
reading leitura
also também
and e
down de

EN Cognex mobile terminals deliver exceptional 1D and 2D code reading performance through shrink wrap and across a range of lighting conditions.

PT Os terminais móveis da Cognex oferecem um desempenho excepcional de leitura de códigos 1D e 2D através de embalagens plásticas e dentro de uma faixa de condições de iluminação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cognex cognex
mobile móveis
terminals terminais
code códigos
performance desempenho
range faixa
lighting iluminação
conditions condições
a um
exceptional excepcional
reading leitura
of de
and e

EN Learn how to adapt your digital illustrations to a series of natural and artificial lighting conditions on Photoshop

PT Aprenda a iluminar suas ilustrações digitais com luz artificial e natural no Photoshop

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
illustrations ilustrações
natural natural
artificial artificial
lighting luz
on no
photoshop photoshop
digital e
a digitais
to a

EN A quarter are certified organic, signifying they were raised under less stressful conditions, with natural lighting in the coop and access to exercise yards.

PT Um quarto deles têm certificação orgânica, o que significa que foram criados em condições menos estressantes, com iluminação natural no galinheiro e acesso a espaços de exercício.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
certified certificação
organic orgânica
conditions condições
natural natural
lighting iluminação
access acesso
exercise exercício
a um
less menos
were foram
in em
the o
to significa
and e

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
conflict conflito
provisions disposições
the os
case caso
in em
conditions condições
use uso
of de
shall o
terms termos
and e

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
extension extensão
underlying subjacente
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription assinatura
added adicionou
support suporte
suse suse
conditions condições
you você
are são
terms termos
and e
of do
the o

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
laboratories laboratórios
obtained obtidos
test teste
conditions condições
vary variar
settings configurações
environmental ambientais
factors factores
data dados
may pode
actual real
the os
are são
above acima
internal de
and e
use utilização
due to devido

EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.

PT "Prezado Cliente, Por favor note que o seguinte conteúdo está disponível em Inglês"

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o
of do
are disponível
in em
details conteúdo
as favor
this está

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.

PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
models modelos
wide ampla
range gama
conditions condições
effects efeitos
designing projetar
physical físicos
use uso
optimizing otimizar
processes processos
devices dispositivos
possible possíveis
a uma
of de
and e

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
general gerais
data dados
expressly expressamente
also igualmente
protection proteção
provisions disposições
conditions condições
customer cliente
the o
personal pessoais
accepting aceitar
accepts aceita
of do

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reservation reserva
acceptance aceitação
cancellation cancelamento
modification alteração
or ou
customer cliente
of de
conditions condições
the o
to pelo
upon no
and e
may pode

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reservation reserva
acceptance aceitação
cancellation cancelamento
modification alteração
or ou
customer cliente
of de
conditions condições
the o
to pelo
upon no
and e
may pode

EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sale venda
associated associadas
accor accor
guarantee garantia
price preço
group grupo
website site
conditions condições
be ser
websites sites
best melhor
with aplicação
of do
must devem
the as

EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
booking reserva
accor accor
group grupo
applicable aplicáveis
sale venda
are são
site site
websites sites
conditions condições
in em
of do
the as

EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions

PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sofitel sofitel
grand grand
novotel novotel
conditions condições
rates tarifas
by by
rate tarifa
best melhor
room quarto
certain determinadas
the a
and e
subject to sujeitas
no sem
off do

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ