EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.
PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
introduce | apresentar |
trust | confie |
touch | contato |
days | dias |
if | se |
someone | alguém |
but | mas |
you | você |
always | sempre |
me | mim |
should | deve |
and | e |
in | em |
need | precisa |
what | faz |
don | é |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lost | perda |
revenue | receita |
manufacturing | fabricação |
environment | ambiente |
system | sistema |
risks | riscos |
iot | iot |
including | incluindo |
protect | proteja |
the | a |
more | mais |
in | em |
that | que |
become | se |
secure | seguro |
against | de |
and | e |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
PT Se você tem uma máquina com Windows 10 e está se perguntando o que é o Windows Hello ou como configurá-lo, você veio ao lugar certo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
machine | máquina |
if | se |
windows | windows |
hello | hello |
or | ou |
the | o |
is | é |
come | veio |
a | uma |
wondering | perguntando |
it | lo |
and | e |
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consider | considere |
bag | bolsa |
loves | adora |
school | escola |
university | universidade |
or | ou |
digital | digital |
you | você |
work | trabalho |
a | um |
to | a |
yourself | uma |
travel | viagem |
get | para |
go | quer |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
created | criou |
profile | perfil |
research | pesquisa |
relationship | relacionamento |
idea | ideia |
customer | cliente |
a | um |
sold | mercado |
product | produto |
work | trabalho |
business | comercial |
the | o |
the back | costas |
you | você |
because | porque |
did | fez |
of | do |
and | e |
on | no |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN Play alone to tease yourself or with a partner for a unique sex experience. Take control of the hottest pornstars and cam girls in a click! Turn yourself on and reach climax online at your own pace!
PT Realize seus desejos mais loucos com o mais excitante jogo sexual adulto do Jerkmate!
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
the | o |
of | do |
to | mais |
your | seus |
play | jogo |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amway | amway |
owner | empresário |
business | trabalhe |
but | sozinho |
not | não |
as | como |
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variation | variação |
includes | inclui |
present | presentes |
future | futuras |
representations | representações |
forms | formas |
user | usuário |
or | ou |
service | serviço |
time | momento |
different | diferentes |
use | usar |
the | o |
you | você |
of | de |
any | qualquer |
past | em |
and | e |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lost | perda |
revenue | receita |
manufacturing | fabricação |
environment | ambiente |
system | sistema |
risks | riscos |
iot | iot |
including | incluindo |
protect | proteja |
the | a |
more | mais |
in | em |
that | que |
become | se |
secure | seguro |
against | de |
and | e |
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consider | considere |
bag | bolsa |
loves | adora |
school | escola |
university | universidade |
or | ou |
digital | digital |
you | você |
work | trabalho |
a | um |
to | a |
yourself | uma |
travel | viagem |
get | para |
go | quer |
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variation | variação |
includes | inclui |
present | presentes |
future | futuras |
representations | representações |
forms | formas |
user | usuário |
or | ou |
service | serviço |
time | momento |
different | diferentes |
use | usar |
the | o |
you | você |
of | de |
any | qualquer |
past | em |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
created | criou |
profile | perfil |
research | pesquisa |
relationship | relacionamento |
idea | ideia |
customer | cliente |
a | um |
sold | mercado |
product | produto |
work | trabalho |
business | comercial |
the | o |
the back | costas |
you | você |
because | porque |
did | fez |
of | do |
and | e |
on | no |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
PT Se você tem uma máquina Windows 10 e está se perguntando o que é Windows Hello ou como configurá-la, então você veio ao lugar certo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
machine | máquina |
set | lugar |
if | se |
windows | windows |
hello | hello |
or | ou |
the | o |
is | é |
come | veio |
a | uma |
wondering | perguntando |
and | e |
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
change | mudar |
business | negócio |
start | começar |
blog | blog |
tons | toneladas |
traffic | tráfego |
get | recebem |
a | um |
sites | sites |
you | você |
because | porque |
that | que |
and | e |
of | do |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
you | você |
far | de |
an | um |
the | as |
EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.
PT No Residence Inn, uma suíte é mais do que somente um quarto. É um espaço onde pode se abrir e ser você mesmo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
is | é |
space | espaço |
at | no |
a | um |
you | você |
room | quarto |
out | o |
and | e |
be | ser |
suite | suíte |
more | mais |
to | mesmo |
open | abrir |
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | novas |
people | pessoas |
or | ou |
time | tempo |
just | um |
to | para |
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interested | interesse |
red | red |
training | treinamentos |
certification | certificações |
hat | hat |
a | um |
out | o |
and | e |
where | onde |
us | nos |
but | mas |
the | você |
about | sobre |
EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when you’re brainstorming by yourself as it is when you’re working with a team.
PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
important | importante |
brainstorming | brainstorming |
team | equipe |
when | quando |
is | é |
a | um |
limit | limite |
working | trabalhando |
time | tempo |
each | cada |
section | seção |
by | com |
yourself | uma |
as | como |
it | está |
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hire | contratar |
choice | escolha |
hassle | problemas |
set | defina |
budget | orçamento |
be | ser |
marketing | marketing |
content | conteúdo |
if | se |
a | um |
not | não |
before | antes |
of | de |
articles | artigos |
your | sua |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offer | oferecer |
dependable | confiáveis |
matter | importa |
if | se |
or | ou |
a | um |
need | precisa |
company | empresa |
address | endereço |
the | o |
you | você |
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
accessories | acessórios |
if | se |
or | ou |
bought | comprar |
a | um |
step | passo |
be | ser |
should | deve |
you | você |
yourself | uma |
to | para |
for | de |
look at | olhada |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN Whether you’re working with a team to produce content or just producing a lot of it yourself, you should consider using a content marketing platform.
PT Quer você esteja trabalhando com uma equipe na produção de conteúdo ou produzindo-o por conta própria, você deve considerar o uso de uma plataforma de marketing de conteúdo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipe |
content | conteúdo |
consider | considerar |
or | ou |
producing | produzindo |
marketing | marketing |
produce | produção |
you | você |
should | deve |
platform | plataforma |
with | uso |
using | com |
of | do |
EN Feel free to pat yourself on the back; you just set up your whole database system!
PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feel | sinta |
system | sistema |
database | banco de dados |
the | o |
just | um |
the back | costas |
you | você |
to | nas |
back | para |
EN So, just give yourself some time and know your strengths so that you can put them in your blog.
PT Então, é só se dar um tempo e conhecer seus pontos fortes para que você possa colocá-los em seu blog.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blog | blog |
strengths | pontos fortes |
in | em |
so | então |
just | um |
time | tempo |
can | fortes |
that | que |
you can | possa |
you | você |
and | e |
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
PT Não apenas para si, mas para todos os que confiam e dependem de si para entregar e-mails seguros e fiáveis na sua caixa de entrada, de cada vez.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inbox | caixa de entrada |
but | mas |
just | apenas |
deliver | entregar |
and | e |
EN Ever wished you could play a piano song just by listening to it? Follow these steps and train yourself to play without the sheet music.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
piano | piano |
music | música |
a | um |
the | a |
and | de |
by | com |
you | aqui |
EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.
PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de ser presidente (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler a script de reunião.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meeting | reunião |
commitment | compromisso |
member | membro |
script | script |
show up | aparecer |
or | ou |
if | se |
at | na |
be | ser |
can | pode |
the | o |
you know | sabe |
you | você |
just | apenas |
of | de |
EN Create a Flipsnack account and build your lookbook online, either by selecting one of our free lookbook templates, or by creating it yourself from scratch. You can also upload a PDF lookbook if you just want to publish it online in a page-turner format.
PT Crie uma conta Flipsnack e crie seu lookbook online, selecionando um de nossos modelos de lookbook gratuitos ou criando você mesmo do zero. Você também pode enviar um lookbook em PDF se quiser publicá-lo online em um formato de virada de páginas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
account | conta |
lookbook | lookbook |
online | online |
selecting | selecionando |
free | gratuitos |
or | ou |
if | se |
templates | modelos |
page | páginas |
a | um |
creating | criando |
format | formato |
it | lo |
scratch | zero |
in | em |
you | você |
also | também |
and | e |
of | do |
our | nossos |
can | pode |
EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A
PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remember | lembre |
afraid | medo |
j | j |
or | ou |
be | ser |
to | a |
just | apenas |
always | não |
and | e |
out | de |
EN Whether you are just starting out in your career or a professional with many years of experience – at Döhler you have every opportunity to contribute and to develop yourself
PT Seja no início da sua carreira ou com alguma experiência, conosco, você tem a oportunidade de contribuir e evoluir
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
starting | início |
career | carreira |
opportunity | oportunidade |
or | ou |
experience | experiência |
and | e |
in | no |
of | de |
you | você |
to | a |
contribute | contribuir |
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
average | médio |
websites | sites |
pages | páginas |
is | é |
seconds | segundos |
the | o |
time | tempo |
to | assim |
of | de |
will | vai |
EN Cantuccini cream with raspberry cream is our absolute favorite dessert! ➜ How to make the Italian cream yourself in just 20 minutes.
PT O creme de cantuccini com creme de framboesa é nossa sobremesa favorita absoluta! É assim que você mesmo faz o creme italiano em apenas 20 minutos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cream | creme |
dessert | sobremesa |
favorite | favorita |
absolute | absoluta |
just | apenas |
minutes | minutos |
is | é |
make | faz |
the | o |
our | nossa |
italian | italiano |
in | em |
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
EN The simple recipe with which you can make delicious hummus yourself. ❤ the chickpea dip as a vegan side dish in just 20 minutes!
PT A receita simples com a qual você mesmo pode fazer um delicioso hummus. ❤ o grão de bico como acompanhamento vegetariano em apenas 20 minutos!
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attention | atenção |
is | é |
can | pode |
in | em |
indian | indiano |
cheese | queijo |
kitchen | cozinha |
the | os |
friends | amigos |
you | você |
will | ficará |
just | apenas |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proposition | proposta |
science | ciência |
art | arte |
takes | que |
excellent | excelente |
a | um |
bit | um pouco |
you | você |
should | deve |
is | existe |
phrase | frase |
value | valor |
in | em |
first | primeiro |
more | mais |
of | do |
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
country | país |
introduce | apresentar |
situations | situações |
family | família |
origins | origens |
a | um |
in | em |
else | mais |
before | antes |
learn | e |
to | a |
about | sobre |
EN Don't Panic! Just get yourself a Hitchhiker's Guide to the Galaxy tattoo.
PT Não entre em pânico! Basta arranjar uma tatuagem do Guia do Mochileiro da Galáxia.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
guide | guia |
galaxy | galáxia |
tattoo | tatuagem |
to | basta |
a | uma |
EN 11. Educating yourself can help you advance not just professionally but personally as well, by increasing your confidence and the options that are available to you.
PT 11. Educar-se pode ajudá-lo a progredir não apenas profissionalmente, mas também pessoalmente, aumentando sua confiança e as opções disponíveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educating | educar |
professionally | profissionalmente |
personally | pessoalmente |
increasing | aumentando |
confidence | confiança |
options | opções |
can | pode |
available | disponíveis |
but | mas |
just | apenas |
not | se |
and | e |
the | as |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ