EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "image file" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| keeps | mantém |
| original | original |
| size | tamanho |
| image | imagem |
| save | salve |
| if | se |
| file | arquivo |
| is | é |
| when | quando |
| a | fica |
| in | em |
| the | o |
| text | texto |
| as | como |
| at | no |
| often | geralmente |
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| create | crie |
| bespoke | sob medida |
| variants | variantes |
| resizing | redimensionamento |
| or | ou |
| streamline | simplifique |
| mobile | móveis |
| compression | compressão |
| polish | polish |
| use | utilize |
| from | partir |
| image | imagem |
| simple | simples |
| single | única |
EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.
PT Hotlinking Uma imagem está colocando o URL de uma imagem (neste caso, sua imagem) em seu site, portanto, exibe a imagem em vez de fazer o upload da imagem para o servidor.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| url | url |
| uploading | upload |
| image | imagem |
| site | site |
| displays | exibe |
| server | servidor |
| in | em |
| the | o |
| putting | colocando |
| of | de |
| this | neste |
| is | está |
| so | portanto |
| instead | em vez de |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mobile | móveis |
| add | adicionar |
| or | ou |
| search | procurar |
| reuse | reutilizar |
| upload | carregar |
| images | imagens |
| image | imagem |
| click | clique |
| a | uma |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mobile | móveis |
| add | adicionar |
| or | ou |
| search | procurar |
| reuse | reutilizar |
| upload | carregar |
| images | imagens |
| image | imagem |
| click | clique |
| a | uma |
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| mb | mb |
| less | menos |
| resolution | resolução |
| measured | medida |
| limit | limite |
| review | analise |
| if | se |
| file | arquivo |
| or | ou |
| is | é |
| image | imagem |
| using | usando |
| type | tipo |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| issue | problema |
| correct | correto |
| first | primeiro |
| and | e |
EN In the Add Album Art box, drag your image into the image uploader. You can also click the image uploader to open a file selection menu and select a file from your computer.
PT Na caixa Adicionar arte do álbum, arraste a imagem para o carregador de imagens. Você pode também clicar no carregador de imagens para abrir um menu de seleção de arquivos e selecionar um arquivo no computador.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| add | adicionar |
| box | caixa |
| drag | arraste |
| menu | menu |
| computer | computador |
| album | álbum |
| art | arte |
| a | um |
| selection | seleção |
| select | selecionar |
| click | clicar |
| image | imagem |
| file | arquivo |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| in | de |
| open | abrir |
| and | e |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| edit | editar |
| contents | conteúdo |
| necessary | necessário |
| photoshop | photoshop |
| opens | abre |
| application | aplicativo |
| image | imagem |
| if | se |
| adobe | adobe |
| file | arquivo |
| can | possa |
| a | um |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| external | externa |
| example | exemplo |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| names | nomes |
| alt | alternativo |
| follow | siga |
| practices | práticas |
| text | texto |
| creating | criar |
| images | imagens |
| also | também |
| your | seus |
| file | arquivo |
| image | imagem |
| as | como |
| best | para |
| our | de |
| be used | usados |
| be | ser |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| names | nomes |
| alt | alternativo |
| follow | siga |
| practices | práticas |
| text | texto |
| creating | criar |
| images | imagens |
| also | também |
| your | seus |
| file | arquivo |
| image | imagem |
| as | como |
| best | para |
| our | de |
| be used | usados |
| be | ser |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| png | png |
| free | gratuito |
| upload | carregue |
| select | selecione |
| various | vários |
| filters | filtros |
| effects | efeitos |
| online | online |
| converter | conversor |
| alter | alterar |
| image | imagem |
| this | este |
| apply | aplicar |
| digital | e |
| between | de |
| to | para |
| with | dentre |
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| if | se |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| someone | alguém |
| objects | objetos |
| where | onde |
| a | uma |
| let | para |
| find | encontrar |
| and | e |
| object | objeto |
| located | localizado |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| or | ou |
| reuse | reutilizar |
| add | adicionar |
| upload | carregar |
| click | clique |
| a | uma |
| search for | procurar |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
PT Converta sua imagem de mais de 120 formatos de origem para uma imagem WBMP para celulares. Além disso, aplique filtros digitais para aprimorar sua imagem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| formats | formatos |
| apply | aplique |
| filters | filtros |
| additionally | além disso |
| to | além |
| digital | digitais |
| enhance | aprimorar |
| for | de |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rights | direitos |
| recipes | receitas |
| respective | respectivo |
| named | nomeado |
| different | diferentes |
| displayed | exibidos |
| are | são |
| image | imagem |
| operator | operador |
| or | ou |
| user | usuário |
| website | site |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| or | ou |
| reuse | reutilizar |
| add | adicionar |
| upload | carregar |
| click | clique |
| a | uma |
| search for | procurar |
EN Click Add image to upload a file from your computer, or click and drag your image into the image uploader.
PT Clique em Adicionar imagem para carregar um arquivo do seu computador ou clique e arraste uma imagem para o carregador de imagens.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| add | adicionar |
| computer | computador |
| or | ou |
| drag | arraste |
| the | o |
| upload | carregar |
| file | arquivo |
| image | imagem |
| a | um |
| click | clique |
| to | em |
| and | e |
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| wait | aguarde |
| seconds | segundos |
| online | on-line |
| image | imagem |
| can | pode |
| file | arquivo |
| directly | diretamente |
| browser | navegador |
| service | serviço |
| help | ajudar |
| size | tamanho |
| web | web |
| simply | simplesmente |
| select | selecione |
| the | o |
| you | você |
| want | quer |
| of | do |
| and | e |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| editing | editando |
| php | php |
| file | ficheiro |
| functions | functions |
| sizes | tamanhos |
| a | um |
| size | tamanho |
| featured | destaque |
| can | podes |
| add | adicionar |
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| package | pacote |
| width | largura |
| transparent | transparente |
| includes | inclui |
| png | png |
| background | fundo |
| logo | logotipo |
| image | imagem |
| file | arquivo |
| is | é |
| format | formato |
| you | você |
| preview | prévia |
| in | em |
| can | pode |
| see | ver |
| the | o |
| as | como |
| note | não |
| first | primeira |
| this | essa |
| one | um |
| picture | foto |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attribute | atributo |
| corresponding | correspondente |
| extension | extensão |
| necessarily | necessariamente |
| vs | x |
| often | costumam |
| format | formato |
| image | imagem |
| file | arquivo |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| be | ser |
| e | e |
| value | valor |
| type | tipo |
| should | deve |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| are | são |
| thing | coisa |
| but | mas |
| of | do |
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| wait | aguarde |
| seconds | segundos |
| online | on-line |
| image | imagem |
| can | pode |
| file | arquivo |
| directly | diretamente |
| browser | navegador |
| service | serviço |
| help | ajudar |
| size | tamanho |
| web | web |
| simply | simplesmente |
| select | selecione |
| the | o |
| you | você |
| want | quer |
| of | do |
| and | e |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| background | fundo |
| balance | equilíbrio |
| prevent | evitar |
| if | se |
| large | grandes |
| other | outras |
| images | imagens |
| fine | bom |
| quality | qualidade |
| a | um |
| image | imagem |
| size | tamanho |
| reduce | reduzir |
| the | o |
| words | palavras |
| photos | fotografias |
| find | encontrar |
| file | ficheiro |
| and | e |
| but | mas |
EN Import a full RBD image file updated with an incremental RBD image file
PT Importar um arquivo de imagem de RBD completo, atualizado com um arquivo de imagem de RBD incremental
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| import | importar |
| full | completo |
| updated | atualizado |
| incremental | incremental |
| image | imagem |
| file | arquivo |
| a | um |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| appears | exibido |
| dialog | diálogo |
| box | caixa |
| image | imagem |
| file | arquivo |
| the | o |
| new | novo |
| size | tamanho |
| at | na |
| of | de |
EN After you’ve selected files to upload, you’ll see the file confirmation screen. Select the menu button next to any image file in the list to Rename, Delete attachment, or Edit the file.
PT Depois de selecionar os arquivos para upload, você verá a tela de confirmação do arquivo. Selecione o botão de menu ao lado de qualquer arquivo de imagem na lista para Renomear, Excluir anexo ou Editar o arquivo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| upload | upload |
| confirmation | confirmação |
| rename | renomear |
| attachment | anexo |
| edit | editar |
| screen | tela |
| image | imagem |
| or | ou |
| see | verá |
| menu | menu |
| button | botão |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| delete | excluir |
| list | lista |
| in | de |
| select | selecione |
| the | o |
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rejected | rejeitado |
| online | online |
| lets | permite |
| accepted | aceito |
| upload | carregar |
| format | formato |
| the | o |
| file | arquivo |
| image | imagens |
| a | um |
| video | vídeo |
| converter | conversor |
| this | este |
| you | você |
| of | de |
| want | quer |
| but | mas |
| and | e |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| encoded | codificado |
| separate | separada |
| extend | estender |
| kb | kb |
| key | chave |
| line | linha |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| file | ficheiro |
| size | tamanho |
| uses | usa |
| each | cada |
| value | valor |
| above | acima |
| name | nome |
| be | ser |
| this | deste |
| of | do |
| a | numa |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| encoded | codificado |
| separate | separada |
| extend | estender |
| kb | kb |
| key | chave |
| line | linha |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| file | ficheiro |
| size | tamanho |
| uses | usa |
| each | cada |
| value | valor |
| above | acima |
| name | nome |
| be | ser |
| this | deste |
| of | do |
| a | numa |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| branch | ramificação |
| change | altere |
| area | área |
| if | se |
| content | conteúdo |
| file | arquivo |
| a | um |
| here | aqui |
| b | b |
| add | adicionar |
| your | seu |
| you want | quiser |
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optimisation | otimização |
| original | original |
| site | site |
| cdn | cdn |
| image | imagem |
| external | externo |
| service | serviço |
| the | a |
| depends | depende |
| of | do |
| and | e |
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| added | adicionada |
| window | janela |
| encoder | codificador |
| browser | navegador |
| seconds | segundos |
| replace | substituir |
| new | nova |
| or | ou |
| trash | lixo |
| image | imagem |
| icon | ícone |
| graphic | gráfico |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| you | você |
| remove | remover |
| the | o |
| to | na |
| can | pode |
| see | ver |
| a | uma |
| once | vez |
| on | no |
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| added | adicionada |
| window | janela |
| encoder | codificador |
| browser | navegador |
| seconds | segundos |
| replace | substituir |
| new | nova |
| or | ou |
| trash | lixo |
| image | imagem |
| icon | ícone |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| logo | logo |
| you | você |
| remove | remover |
| the | o |
| to | na |
| can | pode |
| see | ver |
| a | uma |
| once | vez |
| on | no |
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| invisible | invisível |
| box | caixa |
| controls | controla |
| relation | relação |
| content | conteúdos |
| image | imagem |
| site | site |
| container | contêiner |
| other | outros |
| page | página |
| containers | recipientes |
| an | um |
| your | seu |
| a | uma |
| and | e |
| is | que |
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tip | dica |
| filename | nome do arquivo |
| blocks | blocos |
| alt | alternativo |
| upload | carregue |
| content | conteúdo |
| tab | guia |
| images | imagens |
| new | novo |
| re | novamente |
| image | imagem |
| change | alterar |
| name | nome |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| and | e |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| begin | começar |
| new | novo |
| volume | volume |
| effort | esforço |
| made available | disponibilizada |
| a | um |
| images | imagens |
| image | imagem |
| be | ser |
| click | clique |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| this | esta |
| above | acima |
| will | será |
| name | de |
| and | e |
| as | conforme |
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| code | código |
| function | função |
| pretty | bem |
| straightforward | direto |
| new | novo |
| url | url |
| callback | retorno |
| image | imagem |
| change | alterar |
| loads | carrega |
| a | um |
| creates | cria |
| be | ser |
| object | objeto |
| load | carregar |
| called | chamado |
| the | o |
| it | ele |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.
PT Esse tipo de questão é usado para exibir uma imagem às pessoas. Ela ocupa toda a área visível da tela, exceto a barra de navegação, cobrindo completamente a imagem de fundo do questionário.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| used | usado |
| navigation | navegação |
| bar | barra |
| survey | questionário |
| background | fundo |
| completely | completamente |
| area | área |
| screen | tela |
| is | é |
| the | a |
| visible | visível |
| of | do |
| to display | exibir |
EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.
PT Botões de compartilhamento de imagens são anexados à sua imagem (não à sua página em si) para permitir que essa imagem seja partilhada nas redes sociais, juntamente com um link para a página de onde é, com apenas um clique.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| buttons | botões |
| click | clique |
| are | são |
| with | juntamente |
| image | imagem |
| page | página |
| allow | permitir |
| a | um |
| link | link |
| social media | sociais |
| your | sua |
| shared | com |
| the | a |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| readers | leitores |
| can | podem |
| cursor | cursor |
| platform | plataforma |
| choice | escolha |
| if | se |
| site | site |
| buttons | botões |
| button | botão |
| social | social |
| easy | fácil |
| set up | configurado |
| click | clicar |
| the | o |
| is | está |
| to share | partilhar |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
EN Now you can crop Profile Picture, image in Account Settings, Message Channel image and Bot image.
PT Agora, você pode cortar as imagens de perfil, das configurações da conta, do canal de mensagem e do bot.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| now | agora |
| crop | cortar |
| settings | configurações |
| message | mensagem |
| channel | canal |
| bot | bot |
| profile | perfil |
| account | conta |
| you | você |
| image | imagens |
| can | pode |
| in | de |
| and | e |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| feature | recurso |
| called | chamado |
| focal | focal |
| focus | foco |
| areas | áreas |
| site | site |
| point | ponto |
| is | é |
| a | um |
| control | controlar |
| where | onde |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| built-in | integrado |
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| hdr | hdr |
| effects | efeitos |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| format | formato |
| the | o |
| alter | alterar |
| use | usar |
| apply | aplicar |
| using | usando |
| this | esta |
| you | você |
| can | pode |
| need | precisar |
| also | também |
| convert | converter |
EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.
PT Use este conversor de imagens online gratuito para converter sua imagem para o formato TGA (Targa). Você pode aplicar melhorias e efeitos digitais para alterar sua imagem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| free | gratuito |
| tga | tga |
| format | formato |
| enhancements | melhorias |
| effects | efeitos |
| online | online |
| the | o |
| image | imagem |
| converter | conversor |
| alter | alterar |
| this | este |
| to | para |
| apply | aplicar |
| digital | e |
| use | use |
| convert | converter |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| image | imagem |
| cell | célula |
| alt | alternativo |
| if | se |
| is | é |
| appears | aparece |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| text | texto |
| will | será |
| there is | houver |
| any | qualquer |
| over | de |
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cell | célula |
| new | nova |
| image | imagem |
| can | pode |
| insert | insira |
| be | ser |
| you | você |
| previous | anterior |
| the | a |
| a | uma |
| will | será |
| if | caso |
| there | é |
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
PT Para realizar algumas operações com a imagem, como aumentar zoom, alterar o texto alternativo ou baixá-la, clique duas vezes nela.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alt | alternativo |
| or | ou |
| click | clique |
| zoom | zoom |
| image | imagem |
| change | alterar |
| the | o |
| text | texto |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alt | alternativo |
| image | imagem |
| layout | layout |
| hidden | oculta |
| technologies | tecnologias |
| readers | leitores |
| block | bloco |
| if | se |
| screen | tela |
| blocks | blocos |
| the | a |
| you | você |
| can | pode |
| text | texto |
| is | ficará |
| from | de |
| add | adicionar |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
image file sizes image file formats logo image file logo image file must image file image file types image file names image file format tagged image file vector image file another image file same image file coreldraw image file image file compression image file size source image file external image file avif image file reduce image file file word file icon file file file file illustration image processing single primary image image names image image building image files brand image image editing major image image courtesy image containers image displays image’s shape matches image metadata background image image links image directly image layers image descriptions click add image used image wbmp image compress image files image formats shared image image size similar image original image
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ