EN To achieve a passing mark, foreign governments must maintain complete and reliable budget documents and make them accessible to the public. They must also award licenses and contracts for natural-resource extraction in a transparent manner.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "customers must maintain" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Para obter uma nota de aprovação, governos estrangeiros devem manter documentos orçamentários completos e confiáveis,
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| foreign | estrangeiros |
| governments | governos |
| must | devem |
| documents | documentos |
| maintain | manter |
| reliable | confiáveis |
| complete | completos |
| achieve | obter |
| a | uma |
| to | para |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | usado |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| customers | clientes |
| underlying | subjacente |
| new | novo |
| can | pode |
| life | vida |
| be | ser |
| extend | estender |
| maintain | manter |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| must | devem |
| the | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | usado |
| sles | sles |
| subscription | assinatura |
| customers | clientes |
| underlying | subjacente |
| new | novo |
| can | pode |
| life | vida |
| be | ser |
| extend | estender |
| maintain | manter |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| must | devem |
| the | o |
EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.
PT Isso significa que, enquanto os clientes tiverem uma subscrição ativa para uma solução Red Hat, eles deverão manter subscrições para cada instância ou instalação do software Red Hat a ser utilizado em seu ambiente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| active | ativa |
| hat | hat |
| installation | instalação |
| software | software |
| used | utilizado |
| environment | ambiente |
| customers | clientes |
| or | ou |
| of | do |
| have | tiverem |
| red | red |
| a | uma |
| instance | instância |
| in | em |
| each | cada |
| while | enquanto |
| means | significa |
| subscription | subscrições |
| must | deverão |
| their | os |
| this | isso |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| currently | atualmente |
| iso | iso |
| soc | soc |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | nível |
| compliance | conformidade |
| report | relatório |
| certifications | certificações |
| type | tipo |
| a | um |
| about | sobre |
| more | mais |
| here | aqui |
| the | o |
| also | também |
| maintain | é |
| following | seguintes |
| learn | saiba |
| and | e |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| currently | atualmente |
| iso | iso |
| soc | soc |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | nível |
| compliance | conformidade |
| report | relatório |
| certifications | certificações |
| type | tipo |
| a | um |
| about | sobre |
| more | mais |
| here | aqui |
| the | o |
| also | também |
| maintain | é |
| following | seguintes |
| learn | saiba |
| and | e |
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| finding | encontrar |
| customers | clientes |
| challenging | desafiador |
| relationships | relacionamentos |
| a | um |
| if | se |
| the | os |
| is | é |
| you | você |
| its | o |
| and | e |
| to | construir |
| important | importante |
| while | com |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| security | segurança |
| respect | respeitar |
| worldsensing | worldsensing |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| rules | regras |
| in | em |
| be | ser |
| of | de |
| must | devem |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maintain | manter |
| fully | plenamente |
| explore | explorar |
| institutional | institucional |
| framework | quadro |
| union | união |
| we must | devemos |
| the | o |
| this | esta |
| future | futuro |
| and | e |
| our | nossa |
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| profile | perfil |
| current | atualizado |
| your | seu |
| autodesk | autodesk |
| keep | manter |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ssl | ssl |
| consistently | consistentemente |
| renew | renovar |
| certificates | certificados |
| level | nível |
| security | segurança |
| year | ano |
| certificate | certificado |
| of | de |
| website | site |
| a | um |
| be | ser |
| prevent | evitar |
| high | alto |
| yes | sim |
| important | importante |
| must | devem |
| to | a |
| very | muito |
| your | seu |
| on | em |
EN Any information you provide in connection with your use of the Site must be true, accurate, and complete at the time provided, and you will maintain, update, and correct such information regularly.
PT Qualquer informação que você fornecer em relação ao seu uso do Site deve ser verdadeira, precisa e completa no momento fornecido, e você irá manter, atualizar e corrigir tais informações regularmente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| connection | relação |
| regularly | regularmente |
| provide | fornecer |
| update | atualizar |
| of | do |
| correct | corrigir |
| information | informações |
| site | site |
| complete | completa |
| in | em |
| be | ser |
| at | no |
| you | você |
| any | qualquer |
| time | momento |
| use | uso |
| and | e |
| provided | fornecido |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exam | exame |
| unity | unity |
| must | deverá |
| years | anos |
| certification | certificação |
| certifications | certificações |
| the | o |
| date | data |
| maintain | manter |
| you | você |
| from | partir |
| status | status |
EN To maintain the purity and pressure of the hydrogen, the generator must be hermetically sealed
PT Para manter a pureza e a pressão do hidrogênio, o gerador deve ser hermeticamente vedado
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| purity | pureza |
| pressure | pressão |
| hydrogen | hidrogênio |
| generator | gerador |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| maintain | manter |
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
PT Exclusivo para parceiros que possuem acordos comerciais de revenda de tecnologias InEvent. Deve ter um contrato ativo com transferência de crédito habilitado para manter o status.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| partners | parceiros |
| commercial | comerciais |
| agreements | acordos |
| technologies | tecnologias |
| credit | crédito |
| enabled | habilitado |
| must | deve |
| an | um |
| active | ativo |
| contract | contrato |
| for | de |
| transfer | para |
| status | status |
EN Exclusive for partners that have completed our training and obtained the license to give technical support on InEvent technologies. Must have the Certified Partner badge on their website to maintain status.
PT Exclusivo para parceiros que completaram nosso treinamento e obtiveram a licença para dar suporte técnico em tecnologias InEvent. Deve ter o crachá de Parceiro Certificado em seu site para manter o status.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| training | treinamento |
| license | licença |
| technical | técnico |
| technologies | tecnologias |
| certified | certificado |
| website | site |
| support | suporte |
| partners | parceiros |
| partner | parceiro |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
| status | status |
| must | deve |
EN Exclusive for partners who help promoting our events and technologies within their community. Must have our logo present on the website with a backlink to maintain status.
PT Exclusivo para parceiros que ajudam a promover nossos eventos e tecnologias dentro de sua comunidade. Deve ter nosso logotipo presente no site com um backlink para manter o status.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partners | parceiros |
| events | eventos |
| technologies | tecnologias |
| present | presente |
| backlink | backlink |
| community | comunidade |
| website | site |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| promoting | promover |
| logo | logotipo |
| the | o |
| on | no |
| help | ajudam |
| and | e |
| status | status |
| must | deve |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tyr | tyr |
| picture | imagem |
| violations | violações |
| authorized | autorizados |
| sellers | vendedores |
| standing | posição |
| premium | premium |
| map | map |
| is | é |
| performance | desempenho |
| the | o |
| total | total |
| a | uma |
| of | de |
| brand | marca |
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| profile | perfil |
| current | atualizado |
| your | seu |
| autodesk | autodesk |
| keep | manter |
EN To maintain the purity and pressure of the hydrogen, the generator must be hermetically sealed
PT Para manter a pureza e a pressão do hidrogênio, o gerador deve ser hermeticamente vedado
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| purity | pureza |
| pressure | pressão |
| hydrogen | hidrogênio |
| generator | gerador |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| maintain | manter |
EN isn’t a given. Poor experiences or lower-priced competitors can erode loyalty over time, so brands must actively focus on nurturing customer relationships in order to maintain them.
PT não é um dado. Experiências ruins ou concorrentes com preços mais baixos podem corroer a lealdade com o tempo, então as marcas devem se concentrar ativamente em cultivar relacionamentos com os clientes para mantê-los.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experiences | experiências |
| competitors | concorrentes |
| loyalty | lealdade |
| brands | marcas |
| actively | ativamente |
| focus | concentrar |
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| lower | baixos |
| a | um |
| or | ou |
| in | em |
| given | dado |
| can | podem |
| time | tempo |
| must | devem |
| to | a |
| so | então |
EN In order to maintain our success, Trilha Gold must react according to transitory market situations and work towards product excellence through efficient business processes
PT Para manter o sucesso, a Trilha Gold deve reagir de acordo com as situações transitórias do mercado e trabalhar em prol da excelência dos produtos por meio de processos eficientes de negócio
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| success | sucesso |
| trilha | trilha |
| react | reagir |
| situations | situações |
| excellence | excelência |
| efficient | eficientes |
| gold | gold |
| market | mercado |
| processes | processos |
| product | produtos |
| in | em |
| maintain | manter |
| work | trabalhar |
| to | a |
| and | e |
| through | meio |
| must | deve |
EN As we enter the next few months of climate-related events with leaders from around the world, we must maintain the momentum and resist business-as-usual agendas alongside Indigenous peoples
PT Ao entrarmos nos próximos meses de eventos relacionados ao clima com líderes de todo o mundo, devemos manter o ímpeto e resistir às agendas de negócios usuais ao lado dos povos indígenas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| months | meses |
| events | eventos |
| leaders | líderes |
| world | mundo |
| maintain | manter |
| resist | resistir |
| agendas | agendas |
| peoples | povos |
| related | relacionados |
| climate | clima |
| business | negócios |
| usual | usuais |
| the | o |
| we must | devemos |
| we | nos |
| of | de |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| transactional | transacionais |
| customer | clientes |
| data | dados |
| competitive | competitiva |
| advantage | vantagem |
| must | devem |
| a | uma |
| maintain | manter |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exam | exame |
| unity | unity |
| must | deverá |
| years | anos |
| certification | certificação |
| certifications | certificações |
| the | o |
| date | data |
| maintain | manter |
| you | você |
| from | partir |
| status | status |
EN You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page.
PT Você deve permitir este cookie em seu navegador para dar continuidade e manter seu login de página para página.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| maintain | manter |
| cookie | cookie |
| allow | permitir |
| browser | navegador |
| provide | dar |
| page | página |
| this | este |
| you | você |
| to | em |
| and | e |
| must | deve |
EN You must take Your own precautions in this respect; (b) we do not accept liability for any failure to maintain the Website and/or late or failed posting or maintaining of any Materials
PT Você deve tomar suas próprias precauções a este respeito; (b) não aceitamos responsabilidade por qualquer falha na manutenção do site e/ou atraso ou falha no lançamento ou manutenção de quaisquer materiais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| precautions | precauções |
| respect | respeito |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| materials | materiais |
| failure | falha |
| b | b |
| website | site |
| maintaining | manutenção |
| the | a |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| must | deve |
EN Your app must maintain an average success rate above 95% across all activities
PT Seu app deve manter uma taxa de sucesso média acima de 95% em todas as atividades
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| app | app |
| must | deve |
| success | sucesso |
| activities | atividades |
| average | média |
| rate | taxa |
| your | seu |
| maintain | manter |
| above | acima |
| an | uma |
EN Your app must maintain an average success rate above 95% across all activities
PT Seu app deve manter uma taxa de sucesso média acima de 95% em todas as atividades
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| app | app |
| must | deve |
| success | sucesso |
| activities | atividades |
| average | média |
| rate | taxa |
| your | seu |
| maintain | manter |
| above | acima |
| an | uma |
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| duration | duração |
| maintain | manter |
| compliance | conformidade |
| must | deverá |
| software | software |
| years | anos |
| records | registros |
| show | mostrar |
| terms | termos |
| you | você |
| of | do |
| use | uso |
| and | e |
EN In order to maintain Zero Knowledge security and ensure a seamless SSO experience for users, Keeper SSO Connect must be installed on the customer's server
PT Para manter a segurança de conhecimento zero e garantir uma experiência de SSO completa para os usuários, o Keeper SSO Connect deve ser instalado no servidor do cliente
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| connect | connect |
| installed | instalado |
| server | servidor |
| sso | sso |
| keeper | keeper |
| security | segurança |
| experience | experiência |
| users | usuários |
| ensure | garantir |
| customers | cliente |
| zero | zero |
| knowledge | conhecimento |
| be | ser |
| maintain | manter |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| perimeter | perímetro |
| focus | concentrar |
| customers | clientes |
| helps | ajude |
| network | rede |
| technology | tecnologia |
| trusted | confiáveis |
| can | possamos |
| to | fornecer |
| on | em |
| more | mais |
EN 12. Maintain an ongoing conversation with customers
PT 12. Mantenha uma conversa constante com seus clientes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maintain | mantenha |
| ongoing | constante |
| conversation | conversa |
| customers | clientes |
| an | uma |
EN Explore how our customers have used Red Hat Runtimes to develop and maintain cloud-native applications.
PT Descubra como nossos clientes usaram o Red Hat Runtimes para desenvolver e manter aplicações nativas da nuvem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | descubra |
| customers | clientes |
| used | usaram |
| red | red |
| hat | hat |
| native | nativas |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicações |
| develop | desenvolver |
| maintain | manter |
| our | nossos |
| and | e |
| to | para |
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
PT Um site cuidadosamente construído é um ativo valioso que move seus clientes através do funil de vendas e ajuda a adquirir e manter uma base de clientes forte
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| built | construído |
| valuable | valioso |
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| strong | forte |
| website | site |
| is | é |
| asset | ativo |
| helps | ajuda |
| a | um |
| the | a |
| customers | clientes |
| base | uma |
| your | seus |
| and | e |
| acquire | que |
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| speed | agilidade |
| customers | clientes |
| adyen | adyen |
| evolving | evoluindo |
| company | empresa |
| or | ou |
| is | é |
| helping | ajudar |
| always | sempre |
| the | a |
| foundation | base |
| our | nossa |
| and | e |
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
PT Permita que seus clientes entrem em contato com você pelos apps de mensagens que eles usam diariamente
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| let | permita |
| customers | clientes |
| apps | apps |
| contact | contato |
| day | diariamente |
| you | você |
| your | seus |
| messaging | mensagens |
| maintain | que |
| of | de |
| to | em |
| a | eles |
EN Run containerized data processing workloads at edge locations on your own hardware with Amazon ECS Anywhere so that you can stay close to your end customers and maintain reduced latency.
PT Execute workloads de processamento de dados conteinerizadas em locais de borda no seu próprio hardware com o Amazon ECS Anywhere, para que você possa permanecer perto dos seus clientes finais e manter a latência reduzida.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| edge | borda |
| locations | locais |
| hardware | hardware |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| customers | clientes |
| reduced | reduzida |
| latency | latência |
| processing | processamento |
| close | perto |
| you can | possa |
| you | você |
| at | no |
| to | a |
| and | e |
| with | finais |
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| speed | agilidade |
| technology | tecnologia |
| customers | clientes |
| or | ou |
| is | é |
| always | sempre |
| helping | suporte |
| the | a |
| foundation | base |
| company | empresa |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
PT O Keeper opera centros de dados em várias regiões na Austrália, na Europa e nos Estados Unidos. O Keeper possibilita que seus clientes mantenham controles e conformidade internos fortes, como com a Lei de Direitos de Dados do Consumidor (CDR).
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| operates | opera |
| data | dados |
| centers | centros |
| australia | austrália |
| europe | europa |
| enables | possibilita |
| strong | fortes |
| controls | controles |
| compliance | conformidade |
| cdr | cdr |
| keeper | keeper |
| multiple | várias |
| regions | regiões |
| customers | clientes |
| act | lei |
| consumer | consumidor |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| internal | de |
| and | e |
| states | estados |
| maintain | que |
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| information | dados |
| used | usados |
| other | outra |
| customer | cliente |
| case | 1 |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN The group also works to maintain a high quality of service to guarantee the availability of energy to customers
PT Além disso, o grupo trabalha para manter uma alta qualidade do serviço que garanta a disponibilidade de energia aos clientes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quality | qualidade |
| availability | disponibilidade |
| energy | energia |
| customers | clientes |
| group | grupo |
| service | serviço |
| guarantee | garanta |
| the | o |
| a | uma |
| works | trabalha |
| to | alta |
| of | do |
EN We maintain online presences within social networks and platforms in order to be able to communicate with customers, interested parties and users active there and to inform them about our services.
PT Mantemos presenças online em redes e plataformas sociais para podermos comunicar com clientes, partes interessadas e utilizadores activos e para os informar sobre os nossos serviços.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maintain | mantemos |
| online | online |
| parties | partes |
| platforms | plataformas |
| customers | clientes |
| services | serviços |
| in | em |
| interested | interessadas |
| inform | informar |
| social | sociais |
| networks | redes |
| them | os |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
| users | utilizadores |
| about | sobre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
customers must maintain must maintain players must maintain must maintain accurate customers maintain ownership customers must customers often must customers’ customers customers customers customers your customers customers attract customers maintain availability maintain maintain engagement maintain performance maintain control maintain compliance maintain visibility maintain safety currently maintain team maintain maintain oversight maintain inventory teams maintain maintain business continuity maintain high availability maintain high levels maintain uptime maintain application availability romans would maintain helps maintain maintain consistency maintain hardware maintain leadership maintain governance maintain profiles should maintain maintain sensitive health maintain complete control maintain security clients maintain maintain along maintain anonymity maintain costs maintain optimal performance maintain functionality maintain backup maintain full control maintain communication easily maintainፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ