EN If you want to print your orders use a dedicated printer. Check how to integrate it with the UpMenu system: How to integrate an online food ordering system with the printer.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "still integrate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Jeśli chcesz wydrukować swoje zamówienia, użyj dedykowanej drukarki. Sprawdź, jak zintegrować go z systemem UpMenu: Jak zintegrować system zamawiania online z drukarką.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| online | online |
| if | jeśli |
| wydrukować | |
| orders | zamówienia |
| with | z |
| printer | drukarki |
| system | system |
| check | sprawdź |
| integrate | zintegrować |
| want | chcesz |
| ordering | zamawiania |
EN Chris is still fighting hard to finally integrate physics and animations subsystems, just like the last week
PL Ale ponieważ mam pisać o openmw nie mogę zapomnieć o postępach w pracach nad animacjami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| still | ale |
| just | nie |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| science | nauki |
| transfer | transferu |
| best | najlepszych |
| implementation | realizacji |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| content | treści |
| care | opieki |
| process | proces |
| outcomes | wyniki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| improve | poprawić |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| into | w |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| care | opieki |
| your | i |
| directly | bezpośrednio |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| can | może |
| content | treści |
| workflow | proces |
| into | w |
| your | twój |
EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.
PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| management | zarządzania |
| integrate | integracji |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
EN Integrate with the tools you already use
PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | integracji |
| use | z |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemami |
| bitbucket | bitbucket |
| easily | łatwością |
| in | w |
| with | z |
| use | korzystając |
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| security | bezpieczeństwa |
| feature | funkcji |
| coordination | koordynacji |
| without | bez |
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| users | użytkownikom |
| bitbucket | bitbucket |
| products | produkty |
| all | wszystkie |
| to | aby |
| simple | proste |
EN Integrate with your existing infrastructure
PL Integracja z istniejącą infrastrukturą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | integracja |
| with | z |
| existing | istniejącą |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | integracja |
| audit | audytu |
| overview | przegląd |
| change | zmian |
| ecosystem | ekosystemie |
| api | api |
| of | z |
| to | do |
| entries | wpisy |
| entire | całym |
| and | oraz |
| across | w |
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| identity | tożsamości |
| cloud | chmurze |
| directly | bezpośrednio |
| products | produkty |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| build | zbuduj |
| ecosystem | ekosystem |
| automate | zautomatyzować |
| key | najważniejsze |
| need | potrzebne |
| to | aby |
| the | i |
| all | wszystkie |
| functions | funkcje |
| integrate | zintegrować |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| integrate | zintegruj |
| industry | rynku |
| for | na |
| with | z |
| track | śledzenie |
| the | i |
| technologies | technologiami |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| more | bardziej |
| creative | kreatywny |
| integrate | zintegruj |
| enterprise | firm |
| knows | zna |
| powerful | wydajny |
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| make | w |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
| across | w |
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| opsgenie | opsgenie |
| to | aby |
| like | jak |
| page | z |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | integracja |
| monitoring | monitorowania |
| to | do |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| or | lub |
| to | aby |
| as | gdy |
| page | z |
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| opsgenie | opsgenie |
| or | lub |
| status | stan |
| app | aplikacji |
| to | do |
| update | aktualizować |
| directly | bezpośrednio |
| with | z |
EN Which single sign-on services do you integrate with?
PL Z którymi usługami logowania jednokrotnego jest zapewniona integracja?
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | integracja |
| with | z |
EN Integrate Majestic with Firefox and Chrome using our Backlink Analyzer plugin.
PL Korzystaj z Majestic w przeglądarce Firefox i Chrome za pomocą wtyczki Backlink Analyzer.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| firefox | firefox |
| backlink | backlink |
| analyzer | analyzer |
| plugin | wtyczki |
| majestic | majestic |
| chrome | chrome |
| with | z |
| and | i |
| using | za |
EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.
PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profiles | profili |
| etc | itp |
| easily | łatwo |
| integrate | zintegrować |
| projects | projektami |
| and | i |
| that | które |
| with | z |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemami |
| bitbucket | bitbucket |
| easily | łatwością |
| in | w |
| with | z |
| use | korzystając |
EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members
PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| program | program |
| new | nowych |
| team | zespołem |
| we | my |
| therefore | dlatego |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| developer | programista |
| integrate | integracji |
| code | kodu |
| into | z |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| statistical | statystycznych |
| advertising | reklamowych |
| social | społecznościowych |
| content | treści |
| cookies | cookies |
| we use | używamy |
| to | do |
| and | i |
| media | mediów |
| for | celach |
EN Get expert tips and the latest news on best-of-breed tools that integrate with Atlassian products
PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| expert | ekspert |
| tips | porady |
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| atlassian | atlassian |
| on | na |
| and | i |
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| open | otwórz |
| bank | bank |
| api | api |
| integrate | integracji |
| applications | aplikacjami |
| to | do |
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| versions | wersje |
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| instead | zamiast |
| platforms | platformami |
| jira | jira |
| management | management |
| your | i |
| of | z |
EN Teams that integrate with Jira release 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
still integrate easily integrate integrate integrate statuspage seamlessly integrate integrate easily integrate chat fully integrate integrate applications integrate workflows even integrate integrate things integrate seamlessly integrate directly integrate across integrate seamlessly across integrate key integrate products integrate even could integrate integrate translation integrate existing systems integrate zendesk tools integrate products integrate then integrate integrate users integrate data integrate majestic quickly integrate integrate apps team integrate natively integrate seamlessly integrate cloud integrate instantly integrate images integrate everything integrate remote integrate social media integrate wordpress integrate forms integrate existing integrate feedback simply integrate integrate tools integrate facebook integrate quickly simplify — integrate integrate legacy integrate your system
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ