EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "spent time playing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| new | nowe |
| challenge | wyzwania |
| help | pomocy |
| players | graczom |
| update | aktualizacja |
| sekiro | sekiro |
| is | jest |
| time | czasu |
| and | i |
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| new | nowe |
| challenge | wyzwania |
| help | pomocy |
| players | graczom |
| update | aktualizacja |
| sekiro | sekiro |
| is | jest |
| time | czasu |
| and | i |
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.
PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czas |
| logs | dzienniki |
| on | na |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| and | i |
| work | pracy |
| every | w |
EN Eliminate time spent recreating your team’s common workflows and configurations.
PL Nie trać czasu na wielokrotne tworzenie od podstaw przepływów pracy i konfiguracji często używanych przez Twój zespół.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czasu |
| configurations | konfiguracji |
| common | nie |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| there | tam |
| can | możesz |
| other | inne |
| useful | przydatne |
| per | w |
| users | użytkowników |
| like | jak |
| without | bez |
| time | czas |
| metrics | dane |
| and | oraz |
| page | strony |
| of | przez |
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| money | pieniądze |
| time | czas |
| more | bardziej |
| on | na |
| website | stron |
| make | w |
| might | co |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| for | dla |
| features | pracy |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN Holidays in our court is a guarantee of a great time spent away from the hardships and problems of everyday life
PL Urlop w naszym dworze to gwarancja wspaniale spędzonego czasu z dala od trudów oraz problemów codziennego życia
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| guarantee | gwarancja |
| problems | problemów |
| everyday | codziennego |
| in | w |
| of | z |
| time | czasu |
| and | oraz |
EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.
PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.
EN Submitting load updates automatically, reducing time spent on check-in phone calls
PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| automatically | automatyczne |
| time | czas |
| on | na |
EN Freightview, our TMS platform for small and midsized businesses, helps cut the time and money spent on shipping by streamlining their freight quoting, booking, tracking, and reporting processes.
PL Freightview, nasza platforma TMS dla małych i średnich firm, pomaga zaoszczędzić czas i pieniądze na wysyłce, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania przewozu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| tms | tms |
| platform | platforma |
| small | małych |
| businesses | firm |
| helps | pomaga |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| booking | rezerwacji |
| reporting | raportowania |
| processes | procesy |
| on | na |
| and | i |
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| businesses | firmy |
| customers | klienci |
| time | czas |
| read | czytaj |
| in | w |
| as | jak |
| their | ich |
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because we’ve all spent too much time getting stuck here.
PL Działający szablonowy kod z przeanalizowanymi danymi wejściowymi, ponieważ wszyscy spędziliśmy zbyt dużo czasu na utknięcie w tym miejscu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| code | kod |
| time | czasu |
| much | dużo |
| all | w |
EN It will save you a lot of time otherwise spent in troubleshooting issues in authentication, and delivery failures
PL Zaoszczędzi Ci to wiele czasu, który w przeciwnym razie spędziłbyś na rozwiązywaniu problemów z uwierzytelnianiem i błędami w dostawach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czasu |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| in | w |
| authentication | uwierzytelnianiem |
| it | to |
| of | z |
| lot | wiele |
| and | i |
EN Long time spent with creation combined with precisely directed communication is a result not only desirable from the point of view of the campaign's goal, but also in the context of building modern digital advertising.
PL Długi czas spędzony z kreacją w połączeniu z precyzyjnie kierowaną komunikacją to wynik nie tylko pożądany z punktu widzenia celu kampanii, ale także w kontekście budowy nowoczesnej reklamy digitalowej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| long | długi |
| time | czas |
| precisely | precyzyjnie |
| result | wynik |
| point | punktu |
| goal | celu |
| in | w |
| context | kontekście |
| modern | nowoczesnej |
| campaigns | kampanii |
| advertising | reklamy |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
EN With our yoga management software solution, you'll no longer need to balance time spent with your members against running your business
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do zarządzania jogą nie musisz już balansować między czasem spędzanym z członkami a czasem na prowadzenie firmy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| need | musisz |
| members | członkami |
| management | zarządzania |
| no | nie |
| to | do |
| business | firmy |
| against | z |
EN In 2017, the length of time spent on the Internet rose to more than three hours for people in Germany between the ages of 30 and 49
PL Przebywanie w internecie wśród osób w wieku między 30 a 49 rokiem życia wzrosło w Niemczech w 2017 do ponad trzech godzin
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hours | godzin |
| people | osób |
| germany | niemczech |
| ages | wieku |
| in | w |
| to | do |
| three | trzech |
| internet | internecie |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| money | pieniądze |
| time | czas |
| more | bardziej |
| on | na |
| website | stron |
| make | w |
| might | co |
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| money | pieniądze |
| time | czas |
| more | bardziej |
| on | na |
| website | stron |
| make | w |
| might | co |
EN We only count active and productive time spent in the SEOBUDDY software
PL Liczymy tylko aktywny i produktywny czas spędzony w programie SEOBUDDY
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| active | aktywny |
| time | czas |
| in | w |
| and | i |
| only | tylko |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.
PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czas |
| logs | dzienniki |
| on | na |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| and | i |
| work | pracy |
| every | w |
EN Eliminate time spent recreating your team’s common workflows and configurations.
PL Nie trać czasu na wielokrotne tworzenie od podstaw przepływów pracy i konfiguracji często używanych przez Twój zespół.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czasu |
| configurations | konfiguracji |
| common | nie |
EN Tracking all of your group’s projects in one place. Collaborate easily with your team and reduce time spent on emails and meetings so that you can focus on achieving your goals.
PL Śledź projekty swojej grupy w jednym miejscu. Łatwo współpracuj z grupą i skróć czas spędzany na pisaniu e-maili i spotkaniach, co pozwoli Ci się skupić na dążeniu do wyznaczonych celów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| goals | celów |
| in | w |
| place | miejscu |
| on | na |
| of | z |
| can | co |
| groups | grupy |
| projects | projekty |
| time | czas |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
PL 6. Czy kiedykolwiek spędziłeś dłuższy czas oglądając treści, które Ci się nie podobały?
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czas |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| you | nie |
EN Of employee’s total enterprise time is spent on non-value-added tasks due to lack of accuracy and availability of data.
PL wydatki na działania nieprzynoszące wartości dodanej z powodu braku dokładnych danych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| value | wartości |
| added | dodanej |
| data | danych |
| of | z |
| on | na |
EN Reduce time spent worrying about keeping your credentials protected by using our zero-trust, zero-knowledge platform for managing PC passwords.
PL Skróć czas poświęcany na martwienie się o ochronę swoich poświadczeń, korzystając z naszej platformy typu zero-trust, zero-knowledge do zarządzania hasłami na komputerze.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| your | swoich |
| platform | platformy |
| pc | komputerze |
| passwords | hasłami |
| protected | na |
| time | czas |
| using | z |
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
PL Pliki cookie służą do gromadzenia informacji o odwiedzinach Witryny przez użytkownika, częstości i czasie trwania odwiedzin, przeglądanych stronach oraz czasie spędzonym przez użytkownika w Witrynie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| wifi | wi-fi |
| enjoy | ciesz |
| no | nie |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
| system | systemem |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| wifi | wi-fi |
| enjoy | ciesz |
| no | nie |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
| system | systemem |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pc | komputer |
| time | czasie |
EN We keep playing green ? for the fourth time
PL Google Manufacturing AI, czyli Sztuczna Inteligencja w sektorze produkcji
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| days | dni |
| detailed | szczegółowy |
| insight | wgląd |
| process | proces |
| approach | podejście |
| cloud | chmury |
| brings | przynosi |
| company | firmie |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| mountains | góry |
| countless | niezliczone |
| hours | godziny |
| his | swojego |
| us | nas |
| through | w |
| of | przez |
EN This lets you track for example, how much resources are spent on support or development of particular products
PL śledzić ile czasu czy zasobów jest przeznaczanych na wsparcie, sprzedaż, czy rozwój określonego produktu bądź usługi.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| development | rozwój |
| particular | w |
| track | śledzić |
| resources | zasobów |
| support | wsparcie |
| or | bądź |
| products | produktu |
| example | czy |
| how | ile |
| this | czasu |
EN This is often awarded on a weekly basis and will take into account the amount the player has spent and lost
PL Jest on często przyznawany co tydzień i bierze pod uwagę kwotę, którą gracz wydał i przegrał
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN The first couple of days were spent catching up with the backlog of easy to fix bugs that had accumulated
PL Pierwsze dni zleciały na gonieniu łatwych do naprawienia bugów z backloga
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| to | do |
| easy | łatwych |
| days | dni |
| first | w |
| couple | na |
| the first | pierwsze |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| improve | popraw |
| safety | bezpieczeństwa |
| suppliers | dostawców |
| we | my |
| in | w |
| since | od |
EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent
PL Płatności za reklamy w rankingCoach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ads | reklamy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
spent time playing reducing time spent reduce time spent eliminate time spent spent money spent ve spent we’ve spent amount spent she spent had spent spent between spent based spent several spent using he spent better spent even days spent cost spent hours spent behind spent too much spent less i’ve spent i ve spent we ve spent spent on internal spent in surgery spent car loads i spent a spent on effectively spent their lives spent on tasks spent years leading budget is spent advertisers spent billion ever spent extended spent around four he has spent spent a delightful every spent spent in setup funds are spent spent with creation spent using a spent countless hours spent the last spent visiting amazing credits are spent spent on biomedical holidays spent
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ