EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | możemy |
changes | zmiany |
if | jeśli |
or | lub |
to | aby |
words | słowa |
us | nam |
behavior | zachowanie |
and | i |
were | były |
make | w |
forward | a |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
who | kto |
experience | doświadczenie |
the | i |
can | musisz |
diving | nurkowania |
while | w |
you | mieć |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
who | kto |
experience | doświadczenie |
the | i |
can | musisz |
diving | nurkowania |
while | w |
you | mieć |
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
PL Jeśli ktoś poprosił nas o pomoc w ustosunkowaniu się do zachowania innego członka, możemy skonsultować się z innymi w celu uzyskania wskazówek lub odwołać się do tego przewodnika.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
help | pomoc |
in | w |
another | innego |
behavior | zachowania |
can | możemy |
others | innymi |
guide | przewodnika |
us | nas |
or | lub |
has | a |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
event | zdarzenia |
gives | zapewnia |
can | można |
automation | automatyzacji |
given | dany |
button | przycisk |
page | stron |
or | lub |
at | w |
you | ci |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
your | twoich |
of | z |
start | do |
products | produktów |
EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.
PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
events | zdarzenia |
outside | w |
monitor | monitorować |
you | być |
the | i |
can | możesz |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
event | zdarzenia |
gives | zapewnia |
can | można |
automation | automatyzacji |
given | dany |
button | przycisk |
page | stron |
or | lub |
at | w |
you | ci |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
your | twoich |
of | z |
start | do |
products | produktów |
EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.
PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | ruch |
mean | oznacza |
visible | widoczna |
is | jest |
it | to |
possible | można |
yes | tak |
using | na |
but | ale |
EN , and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to achieve that. That is because a good
PL , a ktoś musiałby się bardzo wysilić i postarać, żeby mu się to udało. Dobra sieć
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
because | o |
a | a |
and | i |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PL Kiedy usłyszymy, że na spotkaniu ktoś dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
or | lub |
phone | telefonu |
us | nas |
on | na |
and | i |
afterwards | później |
number | numer |
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the Twelve Steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
PL Skorzystaliśmy z poproszenia kogoś, z kim rezonujemy, aby nas zasponsorował i wspólnie z nim pracował nad Dwunastoma Krokami, co jest istotną i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego wyzdrowienia z uzależnienia
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
basis | podstawą |
we | naszego |
the | i |
is | jest |
us | nas |
to | aby |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
PL Kiedy słyszymy, że ktoś na spotkaniu dzieli się z nami czymś, co do nas rezonuje, możemy później poprosić tę osobę o numer telefonu lub znaleźć ją na liście kontaktów i umówić się na rozmowę
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
or | lub |
phone | telefonu |
us | nas |
on | na |
and | i |
afterwards | później |
number | numer |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
private | prywatne |
meeting | spotkania |
boundaries | granice |
somebody | ktoś |
respond | odpowiedzieć |
if | jeśli |
a | a |
ask | poprosić |
sending | wysyłania |
to | do |
messaging | wiadomości |
the | i |
that | które |
we may | możemy |
set | ustalić |
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
PL W pierwszej kolejności możemy porozmawiać z kimś, komu zaufamy i któremu ufamy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
a | pierwszej |
and | i |
to | możemy |
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | może |
behavior | zachowanie |
others | innych |
their | z |
EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?
PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
my | mojej |
to | do |
without | bez |
people | osoby |
EN Inspired by the need to make somebody’s favorite something, illustrator and product designer Michelle Romo (aka Crowded Teeth) is on an endless pursuit of drawing blobs with faces, cats in sweaters, and monsters who would really like to hug you.
PL Ilustratorka i projektantka Michelle Romo (znana pod pseudonimem Crowded Teeth) zawsze próbuje stworzyć dla kogoś coś ulubionego. Nie przestaje rysować plam z twarzami, kotów w swetrach i potworów, które chciałyby Cię przytulić.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
favorite | ulubionego |
of | z |
in | w |
and | i |
something | nie |
EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!
PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
let | pozwól |
identity | tożsamości |
protect | chroni |
spoofing | spoofingiem |
serious | poważne |
security | bezpieczeństwa |
threat | zagrożenie |
to | aby |
information | informacji |
it | to |
address | adres |
learn | dowiedz |
why | dlaczego |
you | nie |
get | z |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
office | biuro |
name | nazwisko |
we | nam |
come | to |
EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?
PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
to | do |
all | w |
EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.
PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
right | właściwy |
bike | rowerze |
basics | podstaw |
you | ci |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
program | programu |
to | aby |
no | nie |
instead | zamiast |
let | pozwól |
or | ani |
of | z |
but | ale |
and | i |
another | innym |
understanding | zrozumienie |
EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.
PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
quick | szybkie |
us | nas |
as | jako |
of | z |
and | i |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
last | ostatniego |
month | miesiąc |
not | nie |
since | od |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
last | ostatniego |
month | miesiąc |
not | nie |
since | od |
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
advantages | korzyści |
dmarc | dmarc |
as | jak |
sender | nadawcy |
receiver | odbiorcy |
to | do |
has | i |
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
PL Jak można się domyślić, Elementor ma kilka zalet. Zapoznajmy się z kilkoma z nich, zanim przejdziemy do właściwego tutorialu Elementor . Niektóre z najważniejszych zalet to:
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
elementor | elementor |
a | a |
as | jak |
advantages | zalet |
to | do |
has | ma |
before | w |
EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J
PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
software | system |
is | jest |
to | do |
all | w |
EN A full changelist has already been written for 0.35.0, and the update should drop any day now, so be sure to keep an eye out on the website or let apt/yum/pacman do the work for you.
PL Pełna lista zmian dla 0.35.0 jest już napisana. Jest to kwestia paru dni, zanim się pojawi, więc miejcie oko na naszą stronę internetową. Albo zlećcie to aptowi/yumowi/pacmanowi…
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
full | pełna |
eye | oko |
or | albo |
website | stron |
on | na |
now | to |
do | jest |
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
openmw | openmw |
huge | ogromne |
mountain | góra |
of | z |
to | do |
all | w |
but | ale |
hasn | nie |
true | że |
changes | zmiany |
EN As one of the first WordPress hosts to do so, RAIDBOXES has provided free SSL certificates from Let's Encrypt from the very beginning
PL Jako jeden z pierwszych hostingodawców WordPress RAIDBOXES od samego początku udostępnia darmowe certyfikaty SSL firmy Let's-Encrypt
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | darmowe |
ssl | ssl |
certificates | certyfikaty |
beginning | początku |
as | jako |
of | z |
provided | w |
EN Now let's get into Facebook Ads. Check out the great advantages it has to offer, such as its global reach (also on Instagram, WhatsApp or Messenger) and the possibility of segmenting your ads, creations, and messages in a personalized way.
PL Następnie przyjdzie kolej na Facebook Ads. Poznasz zalety tego narzędzia, jak choćby jego globalny zasięg (obejmujący Instagram, WhatsApp lub Messenger) czy możliwość spersonalizowanej segmentacji reklam, formatów i wiadomości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
advantages | zalety |
global | globalny |
on | na |
or | lub |
messages | wiadomości |
as | jak |
in | w |
it | czy |
ads | ads |
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
PL Popychajmy się nawzajem do przynajmniej jednego wyzwania, które jest nowe, aby dyskusja nauczyła nas czegoś nowego, niezależnie od wyniku.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
least | przynajmniej |
challenge | wyzwania |
result | wyniku |
us | nas |
to | do |
new | nowe |
something | nie |
EN The Federal Government has announced that it will not stand idly by and let German companies be taken over by financial investors during the Corona pandemic.
PL Rząd niemiecki zapowiedział, że nie będzie bezczynnie przyglądał się potencjalnym przejęciom niemieckich firm przez inwestorów finansowych w czasie pandemii koronawirusa.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
government | rząd |
companies | firm |
financial | finansowych |
corona | koronawirusa |
pandemic | pandemii |
by | przez |
not | nie |
german | niemiecki |
during | w |
EN A full changelist has already been written for 0.35.0, and the update should drop any day now, so be sure to keep an eye out on the website or let apt/yum/pacman do the work for you.
PL Pełna lista zmian dla 0.35.0 jest już napisana. Jest to kwestia paru dni, zanim się pojawi, więc miejcie oko na naszą stronę internetową. Albo zlećcie to aptowi/yumowi/pacmanowi…
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
full | pełna |
eye | oko |
or | albo |
website | stron |
on | na |
now | to |
do | jest |
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
openmw | openmw |
huge | ogromne |
mountain | góra |
of | z |
to | do |
all | w |
but | ale |
hasn | nie |
true | że |
changes | zmiany |
EN Gus has got the major, and hardest parts, of weapon rendering completed. There?s still a fair share of work left to be done and the problem may prove more difficult than gus currently anticipates. Let?s hope things go smoothly.
PL Gus twierdzi, że uporał się z najtrudniejszym elementem renderowania broni i już wkrótce będziemy mogli obejrzeć sobie oręż w dłoniach postaci gry.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
of | z |
and | i |
EN Our hotel has been awarded the EU Ecolabel and the Austrian Umweltzeichen. Let us inspire you for the topic of sustainability and help us to protect our mother nature.
PL Nasz hotel ma nadawany przez SGS Austria Controll-Co Ges.m.b.H. certyfikat ALLSAFE. . Zapewnia to najwyższy standard naszych środków higieny. Prosimy o przestrzeganie podczas pobytu zasady 2G.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
hotel | hotel |
help | prosimy |
has | ma |
and | nasz |
our | naszych |
the | podczas |
EN The advent of AI has revolutionized the field of translation with the emergence of new jobs. Let?s see what they are all about. [?]
PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć! [?]
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
translation | tłumaczenie |
all | w |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | oraz |
in | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | jest |
in | w |
a | a |
and | na |
but | ci |
EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.
PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
student | student |
year | rok |
studies | studiów |
level | poziomie |
good | dobre |
results | wyniki |
can | może |
in | w |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
february | lutym |
record | rekord |
in | w |
has | jest |
since | od |
ever | bez |
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
explorer | explorer |
can | można |
link | link |
competitor | konkurencji |
on | na |
as | jak |
information | informacji |
of | z |
intelligence | intelligence |
type | rodzaj |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
almost | prawie |
site | witrynie |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
ethics | etyki |
planet | planety |
or | lub |
and | i |
people | ludzi |
inclusive | z |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
shortly | wkrótce |
additional | dodatkowe |
us | nam |
or | lub |
materials | materiały |
resources | zasoby |
would | chcesz |
page | z |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ