ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "run highly targeted" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

run a aby ale aplikacji bez być ci co czas czasu czy dane danych dla dlatego do działania dzięki firmy gdy go i ich jak jako jeden jest jeszcze jeśli już kiedy która które których lub ma mogą może możesz można na narzędzia nasz nasze naszych nawet nie o od oraz po pracy projektów przed przez roku również się sposób strony swojego system są tak takich tego ten testy to twoich twojego tworzyć tylko tym uruchom w wielu więcej wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zespołu że
highly aby bardzo dla do dzięki jak jest które lub na nie o od oraz przez również są to w więcej wysoce wysoko z za za pomocą ze że
targeted aby dla lub z za

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.

PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
seo seo
activity działalności
building budowanie
library biblioteki
highly bardzo
of z

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
economy gospodarka
based oparta
is jest
on na

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.

PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia, ubezpieczona polisą na 150 milionów euro, klasa instytucjonalna, wysoce chroniona, zgodność z przepisami i 24-godzinne wsparcie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
highly wysoce
secure bezpieczna
million milionów
protected chroniona
compliance zgodność
support wsparcie
and i
with z

EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support

PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
highly wysoce
compliant zgodna
large duża
capital kapitał
with z

EN Search and segment tagged contacts to run targeted, automated email marketing campaigns. Stay relevant to all of your customer groups.

PL Wyszukuj i segmentuj otagowane kontakty, aby prowadzić precyzyjne, zautomatyzowane kampanie email marketingowe. Wysyłaj właściwe wiadomości do wszystkich grup klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contacts kontakty
automated zautomatyzowane
groups grup
search wyszukuj
email email
to do
campaigns kampanie
marketing marketingowe

EN Run targeted ad campaigns for specific landing pages that converts the traffic into leads.

PL Prowadź precyzyjne kampanie reklamowe dla konkretnych landing pages, które skonwertują ruch internetowy w potencjalnych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
traffic ruch
landing landing
campaigns kampanie
for dla

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
consistently konsekwentnie
business firm
operations operacyjne
to do
and i

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
business business
run run
people osobom
with z
help pomóc
to aby

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
types typach
computers komputerów
java java
installed zainstalowany
environment środowisko
programs programy
a a
program program
on na
system system
in w
has ma
can mogą

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że ​​skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
intended celu
java java
code kod
platforms platformach
it to
to aby
on na
without bez
can może
application co
once raz

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
business business
run run
people osobom
with z
help pomóc
to aby

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
computers komputerach
server serwer
amazon amazon
other innych
is jest
in w
cloud cloud
on na
remote zdalnego
agent agenta

EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.

PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
google google
adwords adwords
campaign kampanii
highest najwyższy
investment inwestycji
no nie
if jeśli
sales sprzedaży
before przed
on na
which które

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
consistently konsekwentnie
business firm
operations operacyjne
to do
and i

EN We run the numbers, so you can run yours.

PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
etsy etsy
ads reklam
and i
relevant w
on poza

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
videos filmy
format format
best najlepszych
to do
of z
by przy
healthcare zdrowia
your twój

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
innovative innowacyjnych
compliance zgodność
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
and i
we help pomagamy
apply z
reliable w

EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.

PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacje
ads reklam
other innych
strategies strategii
promote promuj
to do
companies firmy
and i
marketing marketingowych

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
useful przydatne
products produktów
popular popularny
information informacje
in w
and i
increasingly coraz
advertisements reklam

EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
marketing marketingowe
programs programy
series seria
facebook facebooku
campaign kampania
specific na
it to
or lub
maybe może
a już

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
modern nowoczesnych
digital cyfrowego
methods metod
be może
of z
marketing marketingu
but ale
the najbardziej

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa prześledziło linki do wiadomości e-mail z phishingowymi adresami URL, które były skierowane do użytkowników Microsoft Office 365

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security bezpieczeństwa
operation operacji
center centrum
to do
phishing phishingowymi
microsoft microsoft
users użytkowników
links linki
urls url
office office
our w

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as jak
no nie
is jest
or lub
us nas
safe na

EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.

PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
more bardziej
complex skomplikowane
and i
around na
since od

EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey

PL Affirm to nie tylko dostawca usług płatniczych, ale także potężne narzędzie marketingowe z rozwiązaniami dla każdego etapu obsługi klienta

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
marketing marketingowe
of z
provider dostawca
more nie

EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).

PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
process procesu
central centralnego
staging staging
host hosta
etc itp
sources źródeł
to do
under w
the i
not nie
that które
data danych
analytics analizy

EN Targeted Messages To Drive Growth

PL Ukierunkowane komunikaty napędzające wzrost

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
messages komunikaty
growth wzrost

EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
he on
working działa
scope zakresie
foundation fundacji
a a
research naukowych
dan dan

EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.

PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
purpose celem
processing przetwarzania
data danych
offers ofert
requirements wymagań
users użytkowników
better lepsze
in w
the i
is jest
our naszych

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
millions milionów
stolen skradzione
web web
products produkty
family rodzinie
data danych
on na
constantly stale
been w
you nie

EN We implement display and rich media advertisements targeted at smartphone and tablet users

PL Realizujemy reklamy display oraz rich media, skierowane do użytkowników smartfonów i tabletów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
at w
smartphone smartfon
tablet tablet
display display
media media
users użytkowników
advertisements reklamy
and i

EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.

PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
on na
or lub
and i

EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.

PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
user użytkownika
attributes atrybuty
names nazwiska
last ostatni
purchase zakup
or lub
sms sms
as jak
messages wiadomości
and i

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
open na
profile profilu
if jeśli
user użytkownik
there to
everybody w

EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses. 

PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experts ekspertami
solutions rozwiązania
can mogą
visit odwiedzić
find znaleźć
businesses firm
with z
at w
and i
to aby
for dla

EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people

PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
projects projekty
groups grup
children dzieci
in w
and i
we naszym

EN How to create a targeted Google Ads campaign with rankingCoach

PL Jak stworzyć ukierunkowaną kampanię reklamową Google z rankingiemCoach?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
google google

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ