EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
PL Obrazy na PCV to propozycja dla tych, którym zależy na eleganckim sposobie wyeksponowania ulubionych obrazów i dla których stosunek jakości do ceny jest jednym z ważnych kryteriów wyboru podczas dokonywania zakupów
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
picture | obraz |
quality | jakości |
favourite | ulubionych |
price | ceny |
to | do |
on | na |
are | tych |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
always | zawsze |
up-to-date | aktualny |
allows | pozwalają |
data | dane |
month | miesiąc |
the | i |
us | nam |
EN If you are still unsure which motif is the right one for you, you can narrow down your image selection by using our subject search
PL Nie jesteś pewien/pewna, który produkt będzie najlepszy dla Twojego wnętrza? Zawęź krąg poszukiwań do wybranej na naszej stronie kategorii tematycznej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
our | naszej |
your | twojego |
down | do |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
place | miejsce |
your | swój |
in | w |
on | na |
want | chcesz |
can | możesz |
you | ci |
have | masz |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ultra | ultra |
kids | dzieci |
of | z |
our | naszych |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
instructions | instrukcje |
information | informacjami |
in | w |
is | jest |
just | tylko |
pictures | obrazy |
and | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: DIY pictures ? also with steps and texts.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność. Zdjęcia do majsterkowania ? także z instrukcją i tekstami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
is | jest |
just | tylko |
pictures | obrazy |
and | i |
EN What do you like about the national park? Do you have a favourite motif? The nature, the landscape, the seasons
PL Co Ci się podoba w Parku Narodowym? Czy masz jakiś ulubiony motyw? Przyroda, krajobraz, pory roku
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
national | narodowym |
park | parku |
landscape | krajobraz |
do | czy |
you | ci |
have | masz |
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
advanced | zaawansowane |
to | aby |
search | wyszukiwanie |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
always | zawsze |
data | danych |
we use | używamy |
to | mieć |
monthly | miesiąc |
we | nasze |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
filters | filtry |
to | aby |
results | wyniki |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
teams | zespołom |
processes | procesów |
their | własnych |
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
site | witryn |
people | ludzie |
place | miejsce |
succeed | sukcesu |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
but | ale |
EN units can be combined to refine your needs.
PL urządzenia mogą być łączone, by dopasować się do potrzeb.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
units | urządzenia |
to | do |
needs | potrzeb |
EN Related Searches predicts the user's next search term, so they can easily refine their search intent.
PL Funkcja powiązanych wyszukiwań przewiduje kolejne pojęcie wyszukiwane przez użytkownika, aby umożliwić mu łatwe doprecyzowanie zapytania.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
related | powiązanych |
predicts | przewiduje |
users | użytkownika |
next | aby |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
stage | etapie |
client | klienta |
solution | rozwiązania |
elements | elementy |
in | w |
the | i |
this | tym |
testing | testowanie |
EN A whole series of mechanical and chemical steps are required to first separate cellulose from the natural impurities and then refine it until chemically pure
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
series | serii |
mechanical | mechanicznych |
required | wymagane |
a | a |
and | i |
to | do |
EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
used | używa |
surface | powierzchni |
basic | podstawowymi |
primarily | przede wszystkim |
in | w |
and | i |
as | jak |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
need | potrzebujesz |
erp | erp |
better | lepiej |
different | inne |
data | danych |
workflow | proces |
document | dokument |
xeelo | xeelo |
to | do |
or | lub |
a | a |
is | jest |
systems | systemy |
tool | systemem |
business | firmie |
way | z |
EN units can be combined to refine your needs.
PL urządzenia mogą być łączone, by dopasować się do potrzeb.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
units | urządzenia |
to | do |
needs | potrzeb |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
need | potrzebujesz |
erp | erp |
better | lepiej |
different | inne |
data | danych |
workflow | proces |
document | dokument |
xeelo | xeelo |
to | do |
or | lub |
a | a |
is | jest |
systems | systemy |
tool | systemem |
business | firmie |
way | z |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
stage | etapie |
client | klienta |
solution | rozwiązania |
elements | elementy |
in | w |
the | i |
this | tym |
testing | testowanie |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
teams | zespołom |
processes | procesów |
their | własnych |
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
site | witryn |
people | ludzie |
place | miejsce |
succeed | sukcesu |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
but | ale |
EN The implementation of business intelligence solutions is non-linear, meaning it is a great option to start from simple goals and continuously refine outcomes to meet the chosen tasks
PL Implementacja rozwiązań z obszaru analityki biznesowej nie jest przeprowadzana w sposób linearny, co oznacza, że możemy zacząć od prostych celów a potem stale ulepszać uzyskiwane efekty, aby zrealizować określone zadania
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
business | biznesowej |
simple | prostych |
goals | celów |
continuously | stale |
solutions | rozwiązań |
business intelligence | analityki |
a | a |
of | z |
from | od |
start | zacząć |
is | jest |
tasks | zadania |
to | oznacza |
the | nie |
EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.
PL Dzięki historyjkom zespoły Kanban uczą się zarządzania pracą w toku (WIP) i mogą dalej doskonalić swoje przepływy pracy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
kanban | kanban |
teams | zespoły |
manage | pracy |
further | dalej |
workflows | przepływy pracy |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
every | każda |
production | produkcyjnego |
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
clinical | klinicznych |
including | także |
weekends | weekendy |
and | i |
updates | aktualizacje |
every | w |
day | dni |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
program | program |
technical | technicznego |
customers | klientów |
solution | solution |
in | w |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
services | usług |
to | naszym |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
festivals | festiwale |
season | roku |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
not | nie |
but | ale |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ideal | idealny |
a | a |
is | jest |
every | każdy |
but | ale |
not | nie |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
network | sieci |
small | małych |
remote | odległych |
locations | lokalizacji |
public | publicznym |
sells | sprzedaje |
million | mln |
year | rocznie |
the | i |
even | nawet |
transport | transportem |
every day | codziennie |
be | można |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | i |
air | powietrza |
pump | pompa |
every | każdy |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
employee | pracownik |
device | urządzenie |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
data | danych |
and | i |
files | plików |
every | w |
a | każde |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
step | etapie |
project | projektu |
organic | organicznych |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
of | z |
details | szczegóły |
even | nawet |
may | może |
detail | szczegół |
websites | strony |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
black | czarnym |
or | lub |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
regardless | niezależnie |
style | stylu |
in | w |
of | przez |
his | to |
shoes | buty |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
safety | bezpieczeństwo |
brand | marki |
to | do |
on | przez |
every | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mode | trybie |
better | lepiej |
region | regionie |
to | aby |
in | w |
no | nie |
leverage | wykorzystaj |
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
we | my |
stage | etapie |
to | do |
and | i |
at | przez |
around | na |
EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!
PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
engine | silnik |
channel | kanał |
possible | możesz |
on | na |
using | w |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ