EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match
PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
people | osoby |
process | proces |
recognize | rozpoznać |
experience | doświadczenie |
it | it |
in | w |
the | i |
when | kiedy |
EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match
PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
people | osoby |
process | proces |
recognize | rozpoznać |
experience | doświadczenie |
it | it |
in | w |
the | i |
when | kiedy |
EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.
PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
current | obecny |
plan | plan |
account | konta |
button | przycisk |
in | w |
area | obszarze |
process | proces |
quick | szybki |
to | do |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
to | aby |
process | proces |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
founder | założyciel |
productivity | produktywności |
us | nas |
but | jednak |
and | na |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
working | pracuje |
boundaries | granic |
technologies | technologii |
intelligence | inteligencji |
future | przyszłości |
deepl | deepl |
to | do |
the | i |
of | nad |
EN Unleashing the Promise of Clean Energy
PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
of | z |
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
new | nowe |
technologies | technologie |
business | biznesowych |
emerson | emerson |
helping | pomaga |
customers | klientom |
there | to |
get | z |
EN Our Patent Pledge: our promise to share
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
our | nasze |
to | do |
EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability
PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
standards | standardy |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofingu |
and | i |
in | w |
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
worth | warte |
within | w |
bank | banku |
country | kraju |
is | jest |
and | i |
EN However, the reality is that this money is not backed by anything, it is just a promise of value
PL W rzeczywistości jednak pieniądze te nie są na niczym oparte, to tylko obietnica wartości
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
money | pieniądze |
the | te |
just | tylko |
this | to |
however | nie |
value | wartości |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
control | kontroli |
a | a |
and | i |
every | każdym |
that | która |
without | bez |
is | jest |
times | razy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
slack | slack |
productivity | produktywność |
a | a |
and | i |
but | ci |
a lot | dużo |
us | nam |
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
crisp | crisp |
plans | plany |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
future | przyszłości |
in | w |
to | do |
EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.
PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
award | nagroda |
success | sukces |
be | jest |
and | i |
to | do |
EN The masterpieces from Heinrich Dinkelacker, handmade in Budapest, promise luxury for your feet.
PL Luksus dla stóp gwarantują ręcznie produkowane w Budapeszcie arcydzieła marki Heinrich Dinkelacker.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
your | a |
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
newsletter | newsletter |
third | trzecim |
to | do |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
due | w |
new | nowych |
security | bezpieczeństwa |
page | stron |
and | oraz |
EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | danych |
need | musisz |
online | online |
of | z |
us | nas |
or | ani |
EN The amount of the contractual penalty promise as well as the security is based on the significance of the violation
PL Wysokość promesy kary umownej oraz zabezpieczenia uzależniona jest od wagi naruszenia
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
security | zabezpieczenia |
is | jest |
the | oraz |
EN The Posterlounge quality promise for your Superman poster
PL Plakaty z Supermanem w najwyższej jakości
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
quality | jakości |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
safety | bezpieczeństwo |
brand | marki |
to | do |
on | przez |
every | w |
EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.
PL Accelerate Your Advantage® to nasza obietnica skupienia się na ulepszaniu łańcucha dostaw, aby przewyższać oczekiwania klientów, rozwijać firmę i wyprzedzać konkurencję.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
supply | dostaw |
expectations | oczekiwania |
business | firm |
to | aby |
on | na |
customer | klientów |
EN Our money-back promise. If you see the selected listing anywhere else at a lower price, we'll refund the difference!
PL Naszy gwarancja zwrotu różnicy w cenach. Jeżeli znajdą Państwo którąś z naszych ofert w niższej cenie u konkurencji, zwrócimy Państwu różnicę w cenie!
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeżeli |
price | cenie |
refund | zwrotu |
at | w |
our | naszych |
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
crisp | crisp |
plans | plany |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
future | przyszłości |
in | w |
to | do |
EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.
PL Wierzymy, że bezpieczeństwo i zgodność jest długoterminową obietnicą, która może zostać osiągnięta tylko z pilnymi procesami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
can | może |
processes | procesami |
is | jest |
only | tylko |
and | i |
EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.
PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
award | nagroda |
success | sukces |
be | jest |
and | i |
to | do |
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
newsletter | newsletter |
third | trzecim |
to | do |
EN We will stay true to the original promise of the internet: to make the digital world an area of freedom, autonomy and collective innovation.”
PL Naszą misją jest dochowanie wierności pierwotnej idei Internetu, jaką jest uczynienie z technologii cyfrowej przestrzeni wolności, autonomii i innowacji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
internet | internetu |
innovation | innowacji |
we | naszą |
digital | cyfrowej |
and | i |
of | z |
EN Our Patent Pledge: our promise to share
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
our | nasze |
to | do |
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
worth | warte |
within | w |
bank | banku |
country | kraju |
is | jest |
and | i |
EN However, the reality is that this money is not backed by anything, it is just a promise of value
PL W rzeczywistości jednak pieniądze te nie są na niczym oparte, to tylko obietnica wartości
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
money | pieniądze |
the | te |
just | tylko |
this | to |
however | nie |
value | wartości |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
control | kontroli |
a | a |
and | i |
every | każdym |
that | która |
without | bez |
is | jest |
times | razy |
EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise
PL Jednak 80 procent niemieckich firm tego zobowiązania jeszcze nie realizuje
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
german | niemieckich |
firms | firm |
yet | jeszcze |
however | nie |
EN A nuclear reactor without chain reactions, radiation or radioactive waste? Marvel Fusion from Munich promise exactly that: lasers designed to heat hydrogen and boron so that they fuse into helium
PL Reaktor jądrowy bez reakcji łańcuchowej, promieniowania i odpadów radioaktywnych? Marvel Fusion z Monachium dokładnie to obiecuje: lasery mają podgrzewać wodór i bor w taki sposób, że połączą się one w hel
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
waste | odpadów |
munich | monachium |
exactly | dokładnie |
hydrogen | wodór |
a | a |
without | bez |
and | i |
into | w |
designed | z |
EN The Deutschlandstipendium funds students whose careers hold promise of outstanding achievements in terms of studies and work
PL Niemieckie stypendium wspiera osoby studiujące oraz rozpoczynające studia, których dotychczasowy rozwój pozwala liczyć na ich wybitne osiągnięcia w okresie studiów i w pracy zawodowej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
whose | których |
in | w |
and | i |
work | pracy |
studies | studia |
EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.
PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
risk | ryzyko |
money | pieniądze |
agencies | agencji |
some | kilka |
while | chociaż |
will | możesz |
the | i |
nothing | nic |
that | które |
also | też |
to | wszystko |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
new | nowa |
ensures | zapewnia |
investment | inwestycji |
support | pomoc |
out | w |
warranty | gwarancja |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
due | w |
new | nowych |
security | bezpieczeństwa |
page | stron |
and | oraz |
EN See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
PL Sprawdź, jak funkcje programu Atlassian Access przyczyniają się do realizacji szerszej misji związanej z zaufaniem i bezpieczeństwem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
features | funkcje |
atlassian | atlassian |
of | z |
and | i |
see | do |
EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy
PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
improving | poprawy |
seo | seo |
presence | obecności |
managing | zarządzaniu |
on | na |
about | o |
of | z |
we can | możemy |
while | chociaż |
you know | wiesz |
is | jest |
everything | w |
our | naszych |
that | takie |
EN One way that we deliver on this promise is by helping Atlassian customers and users understand, and where applicable, comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Jednym ze sposobów realizacji tego zobowiązania jest pomaganie klientom i użytkownikom firmy Atlassian w zrozumieniu i w stosownych przypadkach przestrzeganiu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | danych |
protection | ochronie |
regulation | rozporządzenia |
way | sposobów |
gdpr | rodo |
with | ze |
customers | klientom |
users | użytkownikom |
the | i |
is | jest |
this | tego |
one | w |
EN You don't need a reason. If you're not happy we promise to refund your payment. No risk, no fuss.
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
risk | ryzyka |
no | nie |
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
services | usługi |
in | w |
products | produkty |
should | powinny |
brand | marki |
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu. Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
attack | atak |
organization | organizacja |
if | jeśli |
is | jest |
always | zawsze |
an | na |
again | ponownie |
and | i |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ