EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
vendors | dostawcami |
ywca | ywca |
commitment | zaangażowanie |
women | kobiet |
subcontractors | podwykonawców |
companies | firmach |
in | w |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
of | z |
can | można |
free | bezpłatnie |
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
stored | przechowywane |
in | w |
center | centrum |
location | lokalizacji |
users | użytkowników |
data | danych |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
we | my |
customers | klientów |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanych |
configuration | konfiguracji |
currently | obecnie |
offers | oferuje |
of | z |
on | przez |
first | w |
functionality | funkcji |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
negative | negatywnych |
quality | jakości |
customer | klienta |
service | obsługi |
local | lokalnych |
call | call |
center | center |
long | długie |
takes | zajmuje |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
issue | problemu |
on | na |
in | w |
comments | komentarzy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | i |
found | znalezionych |
comments | komentarzy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
users | użytkownicy |
accounts | konta |
without | bez |
long | długo |
found | znalezionych |
positive | pozytywna |
a | a |
but | ale |
and | i |
their | ich |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
many | wielu |
problems | problemów |
customer | klienta |
costs | kosztach |
additional | dodatkowych |
or | lub |
on | na |
services | usług |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
found | znalezionych |
positive | pozytywna |
and | i |
comments | komentarzy |
rather | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
transfer | transfer |
good | dobra |
reviews | recenzji |
customers | klientów |
comments | komentarzy |
and | i |
after | po |
many | wielu |
towards | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reviews | recenzji |
found | znalezionych |
positive | pozytywna |
shows | pokazuje |
users | użytkownicy |
public | publiczna |
is | jest |
a | a |
of | z |
company | firmy |
rather | w |
services | usług |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reviews | recenzji |
internet | internecie |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
positive | pozytywna |
impression | wrażenie |
people | ludzie |
company | firmy |
customer | klienta |
a | a |
side | stron |
is | jest |
of | z |
reviews | recenzjami |
after | po |
services | usługi |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reviews | recenzji |
positive | pozytywna |
project | projektu |
system | systemu |
is | jest |
side | strony |
their | ich |
while | podczas |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ria | ria |
transfer | transfer |
reviews | recenzje |
people | osób |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
low | niskie |
fees | opłaty |
of | z |
and | i |
many | wiele |
rather | raczej |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
his | jej |
by | przez |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
teams | zespoły |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
discussion | dyskusji |
code | kodu |
time | czasu |
of | z |
may | może |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
women | kobiety |
particularly | w |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
german | niemieckich |
by | przez |
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
multiple | wielu |
applications | aplikacjach |
systems | systemach |
is | jest |
of | z |
on | na |
and | i |
websites | internetowych |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
victorinox | victorinox |
professional | profesjonalne |
watches | zegarki |
in | w |
products | produktów |
knives | noże |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
factors | czynników |
is | jest |
a | a |
of | z |
can | ma |
EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.
PL Wierzymy, że ogólny standard tolerancji 0.05 mm jest niewystarczający dla doskonałego druku 3D. Zamiast tego gwarantujemy tolerancję ±0.02mm i wysoką konsystencję koloru naszych filamentów.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
standard | standard |
mm | mm |
and | i |
we | jest |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
employees | pracowników |
to | do |
work | pracy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sustainable | zrównoważony |
development | rozwój |
company | firmy |
lpp | lpp |
in | w |
also | także |
actions | działania |
EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)
PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
office | biuro |
or | lub |
by | przez |
way | sposób |
of | z |
region | region |
websites | internetowych |
EN Nowadays, the majority of people go online every day. This means that, if you want to promote a...
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
every | w |
day | na |
to | dlaczego |
the | słowa |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
victorinox | victorinox |
professional | profesjonalne |
watches | zegarki |
in | w |
products | produktów |
knives | noże |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
suppliers | dostawców |
of | z |
but | ale |
only | tylko |
cover | w |
may | może |
EN On Monday, October 4th, we all experienced Facebook-owned social channels being unavailable. It made the majority of social media users feel insecure, but the situation impacted people working in the marketing industry even more.
PL Październik na Facebooku przypomina nam o sile mediów społecznościowych. Już nie raz mogliśmy się przekonać, że są one niezastąpione, kiedy istnieje potrzeba szerzenia ważnych tematów społecznych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
october | październik |
social | społecznościowych |
media | mediów |
on | na |
in | w |
we | nam |
but | nie |
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
of | z |
can | można |
free | bezpłatnie |
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
multiple | wielu |
applications | aplikacjach |
systems | systemach |
is | jest |
of | z |
on | na |
and | i |
websites | internetowych |
EN Expats are exotics; the vast majority work full-time and in stable positions; only 11 per cent are self-employed or freelancers
PL Tymczasem są oni wyjątkiem, zdecydowana większość ekspatów pracuje na stałe i w pełnym wymiarze godzin, tylko 11 procent to samozatrudnieni lub freelancerzy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
in | w |
and | i |
only | tylko |
work | na |
EN When does the new government take officewird gewählt? As soon as a party or a coalition of several parties has a majority in the Bundestag for the election of the chancellor
PL Kiedy nowy rząd podejmie pracę? Jak tylko partia lub koalicja kilku partii uzyska w Bundestagu większość umożliwiającą wybór kanclerza
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
new | nowy |
government | rząd |
several | kilku |
as | jak |
or | lub |
in | w |
party | partia |
EN Human rights guarantee that the interests of individuals are protected even when they are not in the majority.
PL Prawa człowieka zapewniają ochronę interesów jednostki, nawet jeśli nie jest ona przedstawicielem większości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
rights | prawa |
interests | interesów |
not | nie |
in | w |
even | nawet |
individuals | jest |
EN The vast majority want to have nothing to do with the AfD.
PL Ogromna większość nie chce mieć nic wspólnego z AfD.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
want | chce |
nothing | nie |
have | z |
EN However, the vast majority, almost 90%, wanted and continue to want to have nothing to do with the AfD and either voted for another party or did not vote.
PL Zdecydowana większość, prawie 90 procent, nie chciała i nie chce mieć nic wspólnego z AfD i głosowała na inną partię lub wcale nie oddała głosu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
want | chce |
or | lub |
almost | prawie |
and | i |
not | nie |
EN In all, 37% expect that the Fridays for Future demonstrations will make politicians do more for climate protection, but a majority of 61% have doubts about that.
PL 37 procent oczekuje, że demonstracje „Fridays for Future” doprowadzą polityków do większego działania na rzecz ochrony klimatu, ale stanowiąca 61 procent większość ma co do tego wątpliwości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
climate | klimatu |
protection | ochrony |
in | w |
but | ale |
EN In Germany the majority of the refugees work in production, gastronomy, transport and logistics or health and social care.
PL W Niemczech większość pracuje w zakresie produkcji, gastronomii, transportu i logistyki lub służby zdrowia i opieki społecznej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
production | produkcji |
transport | transportu |
and | i |
logistics | logistyki |
or | lub |
health | zdrowia |
care | opieki |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
place | miejsce |
family | rodziny |
as | jako |
and | i |
secure | w |
EN A common chart used for evaluation of majority of question types.
PL Powszechnie stosowany wykres przy większości typów pytań.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
chart | wykres |
used | stosowany |
types | typów |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
victorinox | victorinox |
professional | profesjonalne |
watches | zegarki |
in | w |
products | produktów |
knives | noże |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
factors | czynników |
is | jest |
a | a |
of | z |
can | ma |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
must | musi |
in | w |
province | prowincji |
jurisdiction | jurysdykcji |
documentation | dokumentacji |
or | lub |
to | aby |
us | nas |
software | oprogramowania |
and | na |
country | kraju |
state | stanu |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
jurisdiction | jurysdykcji |
purchase | zakupu |
license | licencji |
corel | corel |
years | lat |
or | lub |
in | w |
country | kraju |
to | do |
your | swoim |
you | mieć |
must | musi |
EN First off, isWerewolf script instructions have been implemented, secondly particles. Yes! Candle flames, finally. At the moment it?s hardly finished, and the majority of features remains to be implemented, but at least it looks good on videos:
PL Co prawda efekty cząsteczkowe wciąż pozostają nie do końca poznane, jednak Chris posuwa się do przodu pewnie i przypuszczać należy, że raczej prędzej niż później rozwikła całą kwestię.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
to | do |
and | i |
first | a |
but | nie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ