ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "online comments" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

online e-mail internecie internet internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetowym internetową internetu mail online oprogramowanie poczty przez przez internet sieci sposób stronie strony stronę tylko w internecie w sieci z
comments do dzięki i jak jest jeśli komentarze komentarzy które lub mogą na nie o oraz się są tym w w tym wszystkie z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
community społeczności
guidelines wytyczne
remove usuwać
contain zawierają
of z
to do
be być
we may możemy
that które
comments komentarze
we nasze
all w

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
subscription subskrypcja
automatically automatycznie
updates aktualizacje
new nowych
if jeśli
few kilka
get do
article artykuł

EN How to automatically delete any incoming Facebook comments (alternative to disabling comments on Facebook)

PL Jak korzystać z automatycznej moderacji w reklamach na Facebooku i Instagramie?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
facebook facebooku
on na
automatically automatycznej
any z

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
functions funkcji
blog blogu
entries wpisy
etc itp
display wyświetlić
data dane
in w
to do
the i
we process przetwarzamy
this tego
products produkty
personal osobowe
prevent zapobiec

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:

PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
useful przydatne
others innych
must muszą
terms warunkami
all wszystkie
to być
the i
for dla
rules reguł
policy zasadami
reviews recenzje

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
authentic autentyczne
original oryginalne
or lub
others innych
comments komentarze
should powinny
kind nie

EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.

PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
includes obejmuje
comments komentarze
links linki
gaming gier
virtually praktycznie
everything wszystko
pages strony
online online
account konta

EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.

PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
includes obejmuje
comments komentarze
links linki
gaming gier
virtually praktycznie
everything wszystko
pages strony
online online
account konta

EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank

PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
found znalezionych
reviews recenzji
comments komentarzy
of z
and i

EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative

PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
found znalezionych
comments komentarzy

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
found znalezionych
positive pozytywna
and i
comments komentarzy
rather w

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transfer transfer
good dobra
reviews recenzji
customers klientów
comments komentarzy
and i
after po
many wielu
towards w

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
impression wrażenie
speaks mówi
platform platform
accounts konta
transfers przelewy
reviews recenzji
or lub
comments komentarzy
after po
and i
people osób
of z
many wiele
through w

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.

EN They might make posts or comments about you online that are hurtful, untrue, or threatening

PL Może umieszczać w Internecie posty lub komentarze na Twój temat, które są krzywdzące, nieprawdziwe albo zawierają groźby

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
might może
posts posty
comments komentarze
or lub
that które
make w
they że

EN To let a company know about inappropriate or harmful posts, images, comments, or other content, usually on social media or another online account

PL Urządzenia używane do łączenia komputerów osobistych z Internetem za pośrednictwem dostawcy usług internetowych (ISP), na przykład przez kabel lub DSL

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
to do
on na
a przez

EN What questions do you have for Maurice about local SEO? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and online marketing? Follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or sign up to our newsletter.

PL Jakie pytania na temat Lokalnego SEO masz do Maurice'a? Czekamy na Twój komentarz. Interesujesz się WordPress i marketingiem internetowym? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
questions pytania
local lokalnego
seo seo
wordpress wordpress
online internetowym
twitter twitterze
facebook facebooku
linkedin linkedin
newsletter newsletter
to do
on na
or lub
do jakie

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
impression wrażenie
speaks mówi
platform platform
accounts konta
transfers przelewy
reviews recenzji
or lub
comments komentarzy
after po
and i
people osób
of z
many wiele
through w

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:

PL 3. Wpisz swoje uwagi lub sugestie w poniższym polu tekstowym*:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
suggestions sugestie
in w
the swoje

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN Websites with discussion groups, where you can view and post comments, or programs which you can use for creating forums.

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
groups grupami
comments komentarze
programs programy
creating tworzenie
view wyświetlać
post publikować
with z
websites internetowych
and i

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
other innych
material materiał
on na
the i
or przez
not nie
through w

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
views widok
code kodzie
comments komentarze
action działania
with z
into w

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
effort wysiłek
page stronie
images obrazy
as jak
and i
make w

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

PL Wklej link do narzędzia Trello na platformie Slack, aby automatycznie wyświetlać najważniejsze informacje: członków, opisy, komentarze i inne.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
paste wklej
trello trello
link link
automatically automatycznie
insights informacje
members członków
descriptions opisy
comments komentarze
to do
and i
into w

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

PL Zobacz podgląd łączy do stron, blogów i komentarzy podczas udostępniania ich zespołowi na swoim kanale.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarzy
team zespołowi
channel kanale
pages stron
in w
see zobacz
them do

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get uzyskaj
comments komentarzy
views wyświetleń
page stron
and oraz
user użytkowników
analytics analityczne

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
negative negatywnych
quality jakości
customer klienta
service obsługi
local lokalnych
call call
center center
long długie
takes zajmuje
time czasu
solve rozwiązanie
issue problemu
on na
in w
comments komentarzy

EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.

PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
form formularz
us nami
via z
our i

EN Have comments or questions? We’re here to help

PL Pytania lub komentarze? Chętnie pomożemy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
questions pytania
help pomożemy
or lub

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comments komentarze
social społecznościowych
media mediach
posts postów
in w
or lub
messages wiadomości

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.

PL Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy zawierających treści obraźliwe, zawierające groźby lub rasistowskie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
right prawo
delete usuwania
comments komentarzy
or lub
content treści
to do
the sobie

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you

PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
suggestions sugestie
other inne
comments komentarze
company firmy
or lub
like że
products produktów
services usług
if jeśli
questions pytania
perhaps może
and naszej
you have masz
so tak
make w
our naszych

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ