ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "last ten years" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

last a ale bardziej być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jego jest jesteś już które który lub ma mogą możesz na nie niż o od one ostatni ostatnia ostatnich ostatnie ostatniego ostatniej ostatnim po przez przypadku również są tak tego to tylko tym w wiele więcej z za ze że
ten co dla do dziesięciu dziesięć i jest które lat lub na o od oraz roku się ten to w z ze
years a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
android android
zebra zebra
my moje
device urządzenia
three trzy
to przez
years lata

EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
android android
zebra zebra
my moje
device urządzenia
three trzy
to przez
years lata

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN She has ten years of experience in cooperation with academic staff of ALK

PL Posiada dziesięcioletnie doświadczenie we współpracy z pracownikami naukowymi ALK

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
has posiada
experience doświadczenie
in we
cooperation współpracy
of z

EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!

PL To pierwsza od ponad dziesięciu lat zupełnie nowa gra z Crashem Bandicootem w roli głównej. Porywająca, absurdalna platformówka stworzona całkowicie od zera i godna następczyni oryginalnej trylogii!    

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
game gra
original oryginalnej
in w
completely całkowicie
years lat
and i
true od

EN Windows XP is now over ten years old and Microsoft made the decision not to support the ageing operating system any longer for the average user and are now focused on newer technologies.

PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
user użytkownika
microsoft microsoft
system systemu
on na
and i
years lat
not dla

EN We keep recordings that relate to sales trans­ac­tions for a period of up to ten years.

PL Nagrania związane z trans­ak­cjami sprzedaży przecho­wujemy maksymalnie 10 lat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
recordings nagrania
of z
years lat
sales sprzedaży

EN Cologne has played host for over ten years to gamescom, the world’s biggest exhibition of computer and video games

PL Od ponad dziesięciu lat w Kolonii odbywają się największe na świecie targi gier komputerowych i wideo „Gamescom”

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
video wideo
games gier
years lat
and i
over w

EN "Twenty years ago, I would spend days searching through ten CDs for a scientific paper," says Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Sciences at Jacobs University, Bremen

PL „Dwadzieścia lat temu spędziłem wiele dni przeszukując dziesięć płyt CD w poszukiwaniu artykułu naukowego”, mówi Angelo Pio Rossi, profesor nauk o ziemi i planetach na Uniwersytecie Jacobsa w Bremie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
says mówi
professor profesor
earth ziemi
university uniwersytecie
years lat
at w
and i
ago temu

EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA

PL Przez dziesięć lat była instruktorką astronautów w Europejskiej Agencji ESA

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
european europejskiej
agency agencji
at w
space przez
years lat
she a

EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.

PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.

EN In the past, developing a vaccine took over ten years – if it was successful at all

PL Do tej pory prace nad szczepionkami zajmowały zwykle ponad 10 lat –  o ile w ogóle były uwieńczone powodzeniem

EN The format has proved its worth over a period of almost ten years

PL Format sprawdził się w ciągu prawie dziesięciu lat

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
format format
years lat
over w
almost prawie

EN But still, in 2017, 29.6 million readers had bought at least one book per year over a period of ten years

PL Jednak mimo to w roku 2017 jeszcze 29,6 milionów czytelników i czytelniczek w wieku powyżej 10 lat kupiło w ciągu roku co najmniej jedną książkę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
readers czytelników
but jednak
year roku
years lat
million milionów
still jeszcze
least najmniej

EN And by the way: the EU Commission cancelled the norms for cucumbers and other fruits and vegetables ten years ago.

PL Przy okazji: Komisja Europejska już dziesięć lat temu zniosła normy obowiązujące dla ogórków i innych rodzajów owoców i warzyw.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
commission komisja
other innych
vegetables warzyw
and i
by przy
years lat
ago temu

EN This total rose by almost 60% over ten years

PL W ciągu dziesięciu lat liczba ta wzrosła o prawie 60 %

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
years lat
total liczba
almost prawie
over w

EN With more than ten years of experience in digital marketing, Guillermo Medina aims to grow companies by using innovative strategies with results that can be easily measured and optimized.

PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w marketingu cyfrowym, Guillermo Medina dąży do rozwoju firm poprzez innowacyjne strategie, których wyniki można łatwo zmierzyć i zoptymalizować.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experience doświadczeniem
digital cyfrowym
grow rozwoju
innovative innowacyjne
strategies strategie
results wyniki
can można
in w
by poprzez
of z
marketing marketingu
to do
companies firm
and i

EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.

PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
gradually stopniowo
as jako
a a
at w
is jest
years lat
owner to
and i

EN The 10-year warranty covers your product for ten years after your 1-year warranty expires.

PL 10-letnia gwarancja jakości obowiązuje przez okres dziesięciu lat od daty wygaśnięcia gwarancji rocznej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
years lat
after przez
warranty gwarancja

EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
the i
in w
is mają

EN Ten years ago, a small company was born in an old building on Zwierzyniecka 20 street

PL Dziesięć lat temu w starym budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20 narodziła się mała firma

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firma
building budynku
street ulicy
a a
in w
years lat
ago temu

EN Ten years ago, a small company was born in an old building on Zwierzyniecka 20 street. Little did we know, that it would grow to become a world leader in hardware SMS gateways. Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle!

PL Dziesięć lat temu w starym budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20 narodziła się mała firma. Nie wiedzieliśmy, że stanie się ona światowym liderem w dziedzinie sprzętowych bramek SMS. Dziś obchodzimy 10-lecie istnienia SMSEagle!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firma
building budynku
street ulicy
we my
leader liderem
sms sms
a a
in w
years lat
ago temu
did nie

EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years

PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
value wartości
always zawsze
customer klienta
satisfaction zadowolenie
priority priorytetem
us nas
at w
years lat
and i
to przez
most z

EN We have developed and tested thousands of systems and applications for more than ten years. We are a team of over 350 specialists: developers, testers, and DevOps.

PL Przez ponad 10 lat stworzyliśmy i przetestowaliśmy tysiące systemów oraz aplikacji. Jesteśmy ponad 350-osobowym zespołem specjalistów: programistów, testerów i devopsów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
team zespołem
specialists specjalistów
devops devops
years lat
systems systemów
and i
thousands tysiące
of oraz
applications aplikacji
over w
for ponad
we jesteśmy

EN To reduce the environmental impact, TCO Development's CEO Sören Enholm has used his computer for ten years.

PL Aby zmniejszyć wpływ na środowisko, TCO Development's CEO Sören Enholm używał swojego komputera przez dziesięć lat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
impact wpływ
ceo ceo
used używa
computer komputera
years lat
to aby
his na

EN Keeper has been certified as SOC 2 Type 2 compliant for ten years in accordance with the AICPA Service Organization Control framework

PL Keeper od dziesięciu lat posiada certyfikat zgodności z normą SOC 2 typu 2 zgodnie z ramami kontroli organizacji usługowych AICPA

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
has posiada
certified certyfikat
type typu
organization organizacji
control kontroli
years lat

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
featuring w
the i

EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram

PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
last ostatnich
users użytkownicy
instagram instagramie
in w
on na
can co
before przed

EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram

PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
last ostatnich
users użytkownicy
instagram instagramie
in w
on na
can co
before przed

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
featuring w
the i

EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus

PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
james james
last ostatnie
european europejskim
centre centrum
health zdrowia
un onz
at w
years lat
and i
based z

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website witryna
must musi
contain zawiera
last ostatniego
updates aktualizacje
year roku
week tygodnia
your i
product produktów
home w

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
templates szablony
year roku
also również
and i
messages wiadomości
into w

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ahrefs ahrefs
rank rank
tracker tracker
automatically automatycznie
three trzech
key kluczowych
areas obszarach
data dane
against w

EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
companies firmy
opsgenie opsgenie
competitors konkurencji

EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.

PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
points punktów
initiative inicjatywy
to aby
of z
department dział
and i
updates aktualizacje
update aktualizacji

EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic

PL Payoneer został wyróżniony jako jeden z dziesięciu najlepszych interfejsów aplikacji płatniczych (API) pod względem popularności

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
apis api
as jako
of z
application aplikacji
top w

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a a
of została
had roku
across w

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej

EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more

PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the la… read more

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, ab… dowiedz się więcej

EN They signed to TEN Music Group in 2009

PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
they ich

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...

PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
of z
year podczas
you nie

EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?

PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
read czytaj
in w
of z
more nie
made jest

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ