ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "every week" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

every a aby ale bez by być będzie całym ci ciebie co czas czy dane dla dlatego do dzięki dzięki czemu firmy gdy gdzie i ich jak jaki jako jednak jego jest jesteśmy jeśli już każda każde każdego każdej każdy każdym kiedy kilka która które który których którym lub ma mogą może na narzędzi narzędzia nas nasi nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku razem roku również siebie się sobie sposób strony swoich swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoje twojej tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zespołu zespół że
week a aby być ciągu co czasu czwartek dla dni dnia do godziny jak jest już każdego dnia kilka razy który lub może można na nie niedziela niż o od piątek poniedziałek przez raz razy roku sobota to tydzień tygodnia tygodniu tylko w w ciągu wtorek z za środa że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Remember what happened last week, and the week before...

PL Pamiętaj, co się działo w ubiegłym tygodniu, a co jeszcze wcześniej…

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
week tygodniu
before w
and a

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.

PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plan plan
program program
november listopada
new nowy
each w
by przez
topic temat
be czy
and i
expert eksperta
matter to

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !

PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
e-commerce e-commerce
calendar kalendarz
adapted dostosowany
country kraju
week tygodnia
period okres
we my
of z
to do
your twojego
and i

EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.

PL Witamy na cotygodniowej rundzie naszych ulubionych stylizacji #TallyStyle. Szukasz modowych inspiracji? Odkryj najgorętsze perełki tego tygodnia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
welcome witamy
our naszych
favorite ulubionych
week tygodnia
inspiration inspiracji
discover odkryj

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week. 

PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
system system
security bezpieczeństwa
implementation wdrożenia
appropriate odpowiednich
practices praktyk
week tygodnia
no nie
in w
of z
times czasy

EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020

PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
business biznes
to do
in w
a a
total liczba
second roku

EN the week in review The week in review

PL korekta katastrofy Zauważyliście, że Rosyjski blog również ma posty?

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
every każda
production produkcyjnego

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Every week on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

PL Co tydzień w poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
every w
week tydzień
wednesday środa

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure

PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works działa
a a
days dni
week tygodniu
in w
hours godziny
you ci

EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.

PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and nasi
every do

EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure

PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works działa
a a
days dni
week tygodniu
in w
hours godziny
you ci

EN We organize a Game Design Forum every week to discuss with other game designers what we’ve recently learned

PL Co tydzień spotykamy się, aby omówić z innymi projektantami to, czego się ostatnio nauczyliśmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
other innymi
to aby
every z
recently ostatnio

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Every week they provide enough food to create over a million meals for vulnerable people.

PL Każdego tygodnia dostarczają one wystarczającą ilość żywności, aby stworzyć ponad milion posiłków dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
week tygodnia
million milion
people osób
to aby
they one

EN We organize a Game Design Forum every week to discuss with other game designers what we’ve recently learned

PL Co tydzień spotykamy się, aby omówić z innymi projektantami to, czego się ostatnio nauczyliśmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
other innymi
to aby
every z
recently ostatnio

EN According to the Federal Foreign Office, around 200 Afghans are brought to Germany via Pakistan every week.

PL Szczyt ekologiczny Sztokholm+50 ma wskrzesić ducha roku 1972. Niemiecka minister środowiska Steffi Lemke wzywa do szybkich zmian w gospodarce.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
germany niemiecka
week roku
to do

EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure

PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works działa
a a
days dni
week tygodniu
in w
hours godziny
you ci

EN Automate and schedule your reports so you don’t have to go through the process manually every single week or month.

PL Zautomatyzuj tworzenie i wysyłkę raportów, bez konieczności ponownego przechodzenia przez cały proces co tydzień lub co miesiąc. (Nie zapomnij dać nam znać, ile czasu Ci to zaoszczędziło!)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automate zautomatyzuj
process proces
reports raportów
or lub
month miesiąc
week czasu
you nie
single to

EN Zini and graffy are working on the editor, as every week.

PL Tydzień pewnie należało by uznać za jeden z tych mizernych, gdyby nie kolejna chmara bugów poskromiona przez odważnych deweloperów OpenMW. Aktualnie liczba otwartych raportów wciąż wzrasta, więc pracy nie powinno zabraknąć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
working pracy
on przez
every w
and z

EN Every week, our product experts will be there to answer your questions live. You'll get an hour-long overview of Jira Service Management through a pre-recorded demo.

PL Co tydzień nasi eksperci ds. produktów będą odpowiadać na Wasze pytania na żywo. Możesz obejrzeć godzinny przegląd systemu Jira Service Management w formie uprzednio nagranej demonstracji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experts eksperci
overview przegląd
jira jira
demo demonstracji
an na
management management
questions pytania
product produktów
get możesz
service service

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Antivirus software should be used at least once per week, or every day, if possible.

PL Oprogramowanie antywirusowe powinno być używane co najmniej raz w tygodniu lub codziennie, jeśli to możliwe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
antivirus antywirusowe
software oprogramowanie
used używane
or lub
week tygodniu
if jeśli
be być
should powinno
once raz
every day codziennie
every w
least najmniej

EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.

PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.

EN Have a problem with your order or product? Any doubt or question will carefully be considered and taken care of. We are here for you from 9h to 17:30h every day of the week.

PL Masz problem z zamówieniem lub produktem? Wszelkie wątpliwości lub pytania zostaną dokładnie rozważone i rozpatrzone. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od 9 do 17:30 każdego dnia tygodnia.

EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)

PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
safety bezpieczeństwa
clinical klinicznych
including także
weekends weekendy
and i
updates aktualizacje
every w
day dni

EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world. 

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
partner partner
program program
technical technicznego
customers klientów
solution solution
in w
of z
the i
sales sprzedaży
services usług
to naszym

EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
professionals specjaliści
ready gotowi
model model
purchase kupuj
or lub
to do
need potrzebujesz
us nas
chat czatu
are jesteśmy
with aby
to help pomóc
when kiedy
day dnia
help pomocą
you każdej
support pomocy

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
festivals festiwale
season roku
switzerland szwajcarii
in w
not nie
but ale

EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ideal idealny
a a
is jest
every każdy
but ale
not nie

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
air powietrza
pump pompa
every każdy

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
future przyszłości
training szkolenie
and i
every w
left dla

EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.

PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
employee pracownik
device urządzenie
encrypted zaszyfrowany
storing przechowywania
passwords haseł
credentials poświadczeń
managing zarządzania
data danych
and i
files plików
every w
a każde

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
is jest
and i

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
step etapie
project projektu
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
of z
details szczegóły
even nawet
may może
detail szczegół
websites strony

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ