ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "customers really want" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą
really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że
want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."

PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
he on
game gra
a a
it to
nothing nie

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Understand what your customers really want

PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
understand dowiedz
customers klienci

EN Do you want your product to be unique and loved by users? Learn how to provide customers with what they really need.

PL Chcesz, aby Twój produkt był wyjątkowy i kochany przez użytkowników? Dowiedz się jak poznać, że dostarczasz klientom to czego faktycznie potrzebują.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
unique wyjątkowy
want chcesz
by przez
users użytkowników
product produkt
to aby
customers klientom
learn dowiedz

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
several wielu
on na
and i
top w

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
store przechowywania
family rodzina
at w
easy tak
of z
apps aplikacji
to do
but ale
and i
my moich

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
want ci
store sklepie
level poziomu
maximum maksymalnie
leads leadów
or lub
their to

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
contact kontakt
key kluczowe
current aktualne
messages komunikaty
the i
us nas
find znajdziesz
all wszystkie
that które
for dla
we chcemy

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
annual roczne
bitbucket bitbucket
subscriptions subskrypcje
not nie

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want

PL Naprawdę uwielbiam iTop VPN, jest w 100% darmowy! Odkąd go zainstalowałam, mogę uzyskać dostęp do wszystkich zablokowanych witryn

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
itop itop
vpn vpn
free darmowy
sites witryn
is jest

EN If you really want to visit the village of Zalipie, you better go there by bike, not by car. In the following text we will explain you:

PL Jeśli chcesz naprawdę zobaczyć Zalipie, wybierz się tam najlepiej na rowerze, a nie samochodem. W poniższym tekście podpowiadamy:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
bike rowerze
want chcesz
in w
not nie

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN We are also strong believers in empowering our clients with their own setups so that you?re not ?married? to us (unless you really want!).

PL Jesteśmy też zwolennikami budowania rozwiązań dla klientów, które oparte są na niezależnej konfiguracji, tak aby nie czuli się oni do nas przywiązani sznurkiem (no, chyba że bardzo tego pragną!).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clients klientów
unless chyba że
in w
us nas
not nie
to do

EN I didn’t want that plain classic-colors map for my site. And with this widget, all my bold ideas came true. It offers really great style customization!

PL Nie chciałem mieć tej zwykłej mapy w klasycznych kolorach na swojej stronie. Dzięki temu widżetowi wszystkie moje odważne pomysły się spełniły. Oferuje naprawdę świetne możliwości dostosowania stylu!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
map mapy
my moje
site stronie
ideas pomysły
offers oferuje
style stylu
want ci
all w

EN You can focus on what you really want to do.?

PL Możesz skupić się na tym, co naprawdę chcesz robić.?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
want chcesz
can możesz

EN Our consumer behaviour forces farmers to use production methods that they themselves really don’t want.

PL Poprzez nasze zachowania konsumenckie zmuszamy rolników do produkowania w sposób, którego oni sami nie chcą.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behaviour zachowania
want chcą
to do
our w

EN If you really want to eat delicious food in Germany, you can find inspiration on Instagram

PL Każdy, kto chce w Niemczech naprawdę smacznie zjeść, znajdzie inspiracje na Instagramie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
want chce
in w
germany niemczech
inspiration inspiracje
on na
instagram instagramie

EN Five museums in Germany that you really should visit if you want to be able to join in a conversation about art.

PL Pięć muzeów w Niemczech, które musisz odwiedzić, jeśli chcesz mieć coś do powiedzenia na temat sztuki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
museums muzeów
germany niemczech
art sztuki
in w
if jeśli
want chcesz
to do
able co

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN "I am not really a dramatic show kind of person, I just want facts and real things to happen," Verstappen insisted.

PL „Nie jestem tak naprawdę dramatyczną osobą pokazową, po prostu chcę, aby wydarzyły się fakty i prawdziwe rzeczy” – nalegał Verstappen.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
facts fakty
real prawdziwe
and i
to aby
not nie
things rzeczy

EN "Switzerland is not exactly the ideal Formula 1 location. British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."

PL „Szwajcaria nie jest idealnym miejscem dla Formuły 1. Brytyjczycy tak naprawdę nie chcą tam jechać, a jeśli to zrobią, wyjeżdżają dość szybko”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcaria
ideal idealnym
quickly szybko
is jest
to do
if jeśli
not nie
location dla

EN You can focus on what you really want to do.”

PL Możesz skupić się na tym, co naprawdę chcesz robić.”

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical

PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
buy kupuj
choose wyboru
related powiązanych
to do
products produktów
good dobrych
and oraz
our w

EN Working with Prefixbox is as easy as 1, 2, 3 and their products have really helped our customers.

PL Praca z Prefixbox jest dziecinnie prosta, a produkty oferowane przez markę okazały się naprawdę pomocne dla naszych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
working praca
easy prosta
customers klientów
is jest
products produkty
our naszych

EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“

PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
automatic automatyczne
watches zegarki
type typu
in w
really bardzo
of z

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
automatic automatyczne
watches zegarki
type typu
in w
really bardzo
of z

EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“

PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienci
automatic automatyczne
watches zegarki
type typu
in w
really bardzo
of z

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
want chcemy
innovation innowacje
to do
and i

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ