EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
join | dołącz |
community | społeczności |
program | programu |
data | dane |
others | innym |
start | do |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
information | informacje |
sent | przesyłane |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
against | w |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
our | nasz |
form | formularz |
request | na |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | free |
plans | planu |
documentation | dokumentacja |
support | wsparcia |
in | w |
resources | zasobów |
as | jak |
to | przez |
and | i |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help
PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
forum | forum |
community | społeczności |
always | zawsze |
gaming | gry |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
or | lub |
questions | pytania |
EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community
PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
work | prac |
community | społeczności |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jak |
and | i |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | free |
plans | planu |
documentation | dokumentacja |
support | wsparcia |
in | w |
resources | zasobów |
as | jak |
to | przez |
and | i |
EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.
PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
community | społeczności |
artists | artystów |
download | pobierz |
free | darmowe |
models | modele |
of | z |
join | dołącz |
EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community
PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
work | prac |
community | społeczności |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jak |
and | i |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
information | informacje |
sent | przesyłane |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
against | w |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
our | nasz |
form | formularz |
request | na |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
millions | milionów |
people | osoby |
of | z |
and | i |
EN Today, the online community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about learning new creative skills.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
today | dzisiaj |
people | osób |
new | nowych |
community | społeczność |
to | do |
of | z |
the | i |
millions | milionów |
EN Night at the Museum (4/6/2022) Empowering Educators Conference (5/7/2022) 6th Annual Community Begins at Home Breakfast (5/18/2022)
PL Noc w muzeum (4/6/2022) Konferencja Empowering Educators (5/7/2022) Szósta coroczna społeczność zaczyna się w domu Śniadanie (5/18/2022)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
night | noc |
museum | muzeum |
conference | konferencja |
at | w |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
millions | milionów |
of | z |
and | i |
EN Today, the online community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about learning new creative skills.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
today | dzisiaj |
people | osób |
new | nowych |
community | społeczność |
to | do |
of | z |
the | i |
millions | milionów |
EN The Solana community is a globally distributed home to developers, token holders, validators, and members supporting the protocol.
PL Społeczność Solana jest globalnie rozproszonym domem dla deweloperów, posiadaczy tokenów, walidatorów i członków wspierających protokół.
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
exchange | wymiany |
currency | waluty |
bank | bank |
money | pieniądze |
delivery | dostawa |
can | może |
to | do |
your | twojego |
however | jednak |
after | po |
than | w |
EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Home.nl (Ziggo Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Home.nl (Ziggo Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
from | od |
home | domu |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
block | blokowanie |
streaming | strumieniowego |
network | sieci |
even | w |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
hospitals | szpitali |
air | air |
an expert | ekspertem |
gases | gazów |
in | w |
for | dla |
is | jest |
healthcare | zdrowotnej |
of | oraz |
medical | medycznych |
a | jednym |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
pioneer | pionier |
leader | lider |
healthcare | zdrowotnej |
group | grupy |
care | opieki |
as | jako |
and | i |
take | do |
EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.
PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
families | rodziny |
or | lub |
child | dziecka |
in | w |
of | z |
and | i |
parents | rodzice |
his | jego |
EN Because privacy is paramount, and what happens at home, must stay at home
PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | oraz |
is | jesteśmy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
awesome | niesamowite |
your | twoje |
can | może |
system | systemu |
or | lub |
now | teraz |
sonos | sonos |
new | nowego |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
smart | inteligentny |
ecosystem | ekosystem |
works | pracuje |
seamlessly | bezproblemowo |
can | możesz |
devices | urządzeniami |
sonos | sonos |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
wifi | wifi |
connected | połączenia |
to | do |
the | i |
home | w |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
quality | jakość |
life | życia |
patients | pacjentów |
for | na |
at | w |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
door | drzwi |
dedicated | dedykowany |
wifi | wifi |
from | od |
to | całym |
in | w |
the | i |
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
perfect | idealne |
wifi | wifi |
solution | rozwiązanie |
or | lub |
room | pokoju |
home | w |
business | firmy |
your | twojego |
office | biura |
for | dla |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
medical | medyczne |
gases | gazy |
in | w |
and | i |
a | produkty |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
quality | jakość |
life | życia |
patients | pacjentów |
for | na |
at | w |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
pioneer | pionier |
leader | lider |
healthcare | zdrowotnej |
group | grupy |
care | opieki |
as | jako |
and | i |
take | do |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.
PL Co to jest ojczyzna, gdzie jest ojczyzna? Zapytaliśmy o to trzy osoby, które nie urodziły się w Niemczech.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
people | osoby |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
three | trzy |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
from | od |
home | domu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ