EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ability to revoke" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| different | różnymi |
| people | osobom |
| account | konta |
| and | i |
| share | z |
| capabilities | możliwości |
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| questions | pytania |
| assess | oceny |
| or | lub |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| information | informacji |
| ability | zdolność |
| to | do |
| the | aby |
| to understand | zrozumienia |
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | można |
| list | listy |
| at | w |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkownika |
| to | do |
EN Token controls allow admins to view and revoke the use of API tokens by their managed accounts.
PL Mechanizmy kontroli tokenów pozwalają administratorom wyświetlać informacje dotyczące korzystania z tokenów API przez konta zarządzane, a także odwoływać tokeny.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| token | token |
| controls | kontroli |
| admins | administratorom |
| tokens | tokeny |
| accounts | konta |
| allow | pozwalają |
| view | wyświetlać |
| of | z |
| api | api |
| to | także |
| by | przez |
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| halp | halp |
| passwords | haseł |
| at | w |
| and | na |
| tokens | tokeny |
| not | nie |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| groups | grupom |
| anonymous | anonimowym |
| free | free |
| plan | planu |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| page | z |
| pages | stron |
| space | przestrzeni |
EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| user | użytkownik |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| has | ma |
| data | danych |
| at | w |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
EN The following is a description of how to revoke consent and object to storage
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| and | i |
| following | w |
EN The data will be stored until you revoke the processing
PL Dane będą przechowywane do momentu odwołania przez Państwa zgody na przetwarzanie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| processing | przetwarzanie |
| until | do |
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| have | mają |
| possibility | możliwość |
| any | każdej |
| you | państwo |
| consent | zgody |
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
PL Przetwarzanie danych, które odbywa się na podstawie Państwa zgody, może zostać przerwane z chwilą cofnięcia przez Państwa zgody
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| on | na |
| of | z |
| basis | podstawie |
| may | może |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN The data will be stored for this purpose until you expressly revoke the advertising objection in writing.
PL Dane będą przechowywane dla tego celu do chwili, kiedy odwołasz drogą pisemną swój sprzeciw wobec otrzymywania reklam.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| purpose | celu |
| advertising | reklam |
| until | do |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| consent | zgody |
| data | danych |
| at | w |
| on | na |
| right | prawo |
| to | do |
| not | nie |
| processing | przetwarzania |
| basis | podstawie |
EN You can revoke your consent at any time (see below under “Enabling and disabling cookies and deleting them”)
PL Zgodę zawsze można wycofać (patrz poniżej „Włączanie i wyłączanie plików cookie oraz ich usuwanie”)
EN You can revoke or adjust your selection at any time under Settings.
PL W każdej chwili możesz wycofać lub zmienić swój wybór w Ustawieniach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| selection | wybór |
| time | chwili |
| settings | ustawieniach |
| or | lub |
| any | każdej |
| you can | możesz |
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| right | prawo |
| to | do |
| data | danych |
| if | jeśli |
| at | w |
| you | państwo |
| have | mają |
| consent | zgody |
| personal | osobowych |
EN You can also revoke and manage your consent in relation to the cookies used in the Consent Tool we use.
PL Użytkownik może również cofnąć swoją zgodę i zarządzać nią w odniesieniu do plików cookie używanych w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| consent | zgody |
| cookies | cookie |
| can | może |
| in | w |
| to | do |
| we | nas |
EN You can revoke your consent at any time
PL W każdej chwili możesz cofnąć swoją zgodę
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| at | w |
EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.
PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| link | linku |
| purpose | celu |
| contact | kontaktowych |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| or | lub |
| emails |
EN You would have to use the above options to revoke your consent and object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing altogether.
PL Musiałbyś skorzystać z powyższych opcji, aby cofnąć zgodę i całkowicie sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych dla celów e-mail marketingu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| options | opcji |
| processing | przetwarzaniu |
| data | danych |
| purpose | cel |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| above | w |
| of | z |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN You may revoke your consent at any time with future effect
PL W każdej chwili możesz odwołać tę zgodę z przyszłym skutkiem
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| at | w |
EN You may revoke your consent at any time
PL W każdej chwili możesz odwołać swoją zgodę
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| may | możesz |
| time | chwili |
| at | w |
| you | a |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | dane |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| consent | zgody |
| purpose | cel |
| on | na |
| or | lub |
| no | nie |
| storage | przechowywania |
| until | w |
EN You have the possibility to revoke your consent to data processing at any time
PL W każdej chwili masz możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| time | chwili |
| have | masz |
EN You have the option to revoke your consent at any time with future effect
PL W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę z przyszłym skutkiem
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| at | w |
| any | z |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| consent | zgody |
| contact | kontakt |
| data | dane |
| to | do |
| personal | z |
| your | twoje |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| sending | wysyłając |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| us | nas |
| an | na |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN You have the right to revoke the consent, in every moment, for every treatment for which it had been given.
PL Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mailowego info@postquam.com.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| to | aby |
| every | z |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| consent | zgody |
| information | informacji |
| purposes | celach |
| domain | domen |
| cookie | cookie |
| other | innych |
| mechanism | mechanizmu |
| or | lub |
| each | w |
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | chwili |
| halp | halp |
| passwords | haseł |
| at | w |
| and | na |
| tokens | tokeny |
| not | nie |
EN With BYOK encryption, you will have more control over the management of your keys and will be able to revoke access at any time, both for your own end-users and for Atlassian systems.
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| encryption | szyfrowanie |
| time | chwili |
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| systems | systemów |
EN Increased control: You can revoke access to your encryption keys without vendor reliance.
PL Większa kontrola: możliwość odwołania dostępu do własnych kluczy szyfrowania bez konieczności polegania na dostawcy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| control | kontrola |
| you | ci |
| to | do |
| encryption | szyfrowania |
| keys | kluczy |
| without | bez |
| vendor | dostawcy |
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | można |
| list | listy |
| at | w |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkownika |
| to | do |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| groups | grupom |
| anonymous | anonimowym |
| free | free |
| plan | planu |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| page | z |
| pages | stron |
| space | przestrzeni |
EN You can choose to revoke their access via your ORCID Account Settings at any time if you need to.
PL Możesz cofnąć ich dostęp za pośrednictwem swojego ORCID Ustawienia konta w każdej chwili, jeśli zajdzie taka potrzeba.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| research | badawczych |
| community | społeczności |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| information | danych |
| effective | skuteczny |
| manner | sposób |
| in | w |
| the | i |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| api | api |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| privately | prywatnie |
| regular | regularnych |
| plans | plany |
| in | w |
| updates | aktualizacji |
| campaign | kampanii |
| pro | pro |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | dane |
| ability | możliwości |
| groups | grup |
| change | zmiany |
| etc | itp |
| no | nie |
| only | tylko |
| and | i |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employers | pracodawcy |
| enables | umożliwia |
| students | studentom |
| in | w |
| of | z |
| work | pracy |
| mode | trybie |
| anywhere | dowolnego |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
ability to revoke revoke revoke access revoke consent revoke his consent right to revoke revoke his revoke your consent possibility to revoke i can revoke revoke the consent revoke facebook permissions until you revoke revoke my consent revoke a seat admins can revoke regulations to revoke subject may revoke ability facilitate atlassian’s ability candidate’s ability potential ability coding ability programming ability unique ability his ability marketing ability people’s ability providing ability cognitive ability increase ability overall ability numerical ability numerical ability questions ability to communicate ability to query assess their ability ability to learn ability to route natural ability incredible ability ability to conceptualize ability to perform ability to meet ability to pay required ability control ability accounts ability share ability ability to provide
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ