ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኖርወይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pushing your limits" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ኖርወይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኖርወይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

your alle at av både de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har egen eller en er er det finn finne flere fra få gjennom gjør ha har hvor hvordan ikke med mer mest mot noe noen når og om oss over på slik at som til ved vi via vil vår våre vårt være å finne

የእንግሊዝኛ ወደ ኖርወይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ኖርወይኛ

EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:

NO Det trengs et team fullt av eksperter, med alle typer bakgrunn, for at Adyen skal fortsette å utvikle seg. Her er mennesketypene vi er på jakt etter:

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
team team
experts eksperter
types typer
keep er
adyen adyen
looking med
of av
all alle

EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:

NO Hvordan kan et selskap støtte veksten av individuelle bidragsytere uten å presse dem til ledelsesmessige roller? Vi har svaret:

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
can kan
company selskap
support støtte
without uten
roles roller
of av
we vi
how hvordan
have har
them dem
the til

EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:

NO Det trengs et team fullt av eksperter, med alle typer bakgrunn, for at Adyen skal fortsette å utvikle seg. Her er mennesketypene vi er på jakt etter:

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
team team
experts eksperter
types typer
keep er
adyen adyen
looking med
of av
all alle

EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;

NO Hastighetsbegrensninger satt opp av din nettleverandør gjelder ikke for deg lenger;

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
your din
you av
to deg

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

NO Familieregler er en sentralstyrt foreldrekontrollfunksjon som gjør det mulig å sørge for familiens beste ved å sette grenser for skjermtid og blokkere tilgangen til uønskede nettsteder

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
setting sette
websites nettsteder
blocking blokkere
is er
that som
a en
to til
by ved

EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.

NO Hold et øye med barnets nettaktivitet, og angi grenser for enhetsbruk og begrens innhold ved hjelp av Foreldrekontroll.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
content innhold
via for

EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.

NO Med Grenser for bruk av enhet kan du begrense hvor lenge og når barnet kan bruke datamaskinen og surfe på internettet.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
device enhet
when når
you du
to med
how hvor
use bruk
can kan

EN Break the limits, drop your music data everywhere!

NO Spreng grenser og flytt musikkdata overalt!

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
your og

EN Ideas? Comments? Bugs? Problems? Feedback? Our customer service representatives are available 24x7x365 to assist you. Access, Billing, Passwords, Daily Limits... If you have a problem, we have your solution.

NO Ideer? Kommentarer? Feil? Problemer? Tilbakemelding? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24x7x365 for å hjelpe deg. Tilgang, fakturering, passord, daglige grenser... Hvis du har et problem, så har vi løsningen.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
ideas ideer
problems problemer
assist hjelpe
access tilgang
passwords passord
problem problem
our våre
we vi
you du
to deg

EN Ideas? Comments? Bugs? Problems? Feedback? Our customer service representatives are available 24x7x365 to assist you. Access, Billing, Passwords, Daily Limits... If you have a problem, we have your solution.

NO Ideer? Kommentarer? Feil? Problemer? Tilbakemelding? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24x7x365 for å hjelpe deg. Tilgang, fakturering, passord, daglige grenser... Hvis du har et problem, så har vi løsningen.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
ideas ideer
problems problemer
assist hjelpe
access tilgang
passwords passord
problem problem
our våre
we vi
you du
to deg

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

NO Sveip skyveknappen mot høyre for å slå på daglige tidsgrenser. Så for apper du har angitt skal være tidsbegrenset:

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
apps apper
you du
to mot

EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.

NO Tidsgrenser er tilgjengelig på alle støttede plattformer, så PC, Mac, Android og iOS.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
all alle
platforms plattformer
pc pc
mac mac
android android
ios ios
and og
is er
available tilgjengelig

EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of

NO Slutt å bekymre deg for eventuelle SPF -postfeil, grenser eller konfigurasjonsproblemer. Med PowerSPF blir alt dette ivaretatt

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
stop for
spf spf
or eller
that dette

EN It helps users distinguish legitimate emails from spam and phishing emails and limits the potential risk of cyberattacks.

NO Det hjelper brukerne med å skille legitime e -poster fra spam og phishing -e -post og begrenser den potensielle risikoen for cyberangrep.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
helps hjelper
users brukerne
emails post
spam spam
phishing phishing
and og
from fra
the den

EN Whether it’s a poster on canvas or wood, there’s no limits to the imagination.

NO Velg blant et utvalg av materialer for å få det akkurat slik du vil ha det hjemme hos deg.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
to deg

EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of.

NO Slutt å bekymre deg for eventuelle SPF -postfeil, grenser eller konfigurasjonsproblemer. Med PowerSPF blir alt dette ivaretatt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
stop for
spf spf
or eller
that dette

EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;

NO Begrenser abonnentdataene som er tilgjengelige for PowerDMARC -personell på grunnlag av "trenger å vite";

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
the som
know vite

EN It helps users distinguish legitimate emails from spam and phishing emails and limits the potential risk of cyberattacks.

NO Det hjelper brukerne med å skille legitime e -poster fra spam og phishing -e -post og begrenser den potensielle risikoen for cyberangrep.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
helps hjelper
users brukerne
emails post
spam spam
phishing phishing
and og
from fra
the den

EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;

NO Begrenser abonnentdataene som er tilgjengelige for PowerDMARC -personell på grunnlag av "trenger å vite";

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
the som
know vite

EN Will we in the future look at media consumption and purchasing behavior in terms of before and after the Corona crisis? Undoubtedly, the pandemic limits our economy and our freedom, but also our view and management of the media

NO RAM, et av verdens ledende markedsundersøkelsesbyråer, med verdens største referansedatabase om hvordan kommunikasjon virker, lanserer nå det siste innen Big-Data verktøy

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
media om
of av
before å
the det

EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.

NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
quick rask
a en
do gjøre
avoid unngå
way måte
i jeg
not ikke
of del
that som
to det

EN Website Builder ? $10 per month for Website and landing page creation with free hosting, List-building tools,Ecommerce store and transactional email with no product limits, Social media marketing

NO Website Builder - $ 10 per måned for oppretting av nettsider og destinasjonssider med gratis hosting, verktøy for listebygging, netthandelsbutikk og transaksjons-e-post uten produktbegrensninger, markedsføring av sosiale medier

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
month måned
free gratis
tools verktøy
social sosiale
marketing markedsføring
and og
email post
media medier
with med

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
building bygge
communications kommunikasjon
location plassering
target audience målgruppen
we vi
that at
is er
the den

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
building bygge
communications kommunikasjon
location plassering
target audience målgruppen
we vi
that at
is er
the den

EN Your domain name is what someone types to find your website or email. If your website is your home, the domain is your address.

NO Domenenavnet er det som noen skriver for å finne nettsiden eller e-postadressen din. Hvis nettsiden er hjemmet ditt, er domenet adressen din.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
is er
your ditt
find finne
to det

EN An important advantage of installing your VPN on your router is that all your devices that are connected to the network are protected by the VPN. You will not have to install the VPN software on all your individual devices.

NO En viktig fordel med å installere VPNen på ruteren din er at alle enhetene dine som er koblet til nettverket er beskyttet av VPNen. Du trenger ikke å installere VPN programvaren på alle dine individuelle enheter.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
important viktig
vpn vpn
devices enheter
protected beskyttet
router ruteren
software programvaren
that at
is er
all alle
you du
install installere
of av
not ikke

EN To publish your review to Advokatguiden, we need to verify your email. You should have received an email to your inbox to verify your address.

NO For å publisere en anmeldelsen på Advokatguiden, må vi bekrefte din e-post. Du vil motta en mail for å verifisere e-postadressen.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
publish publisere
advokatguiden advokatguiden
we vi
email post
need du

EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password. This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.

NO Av sikkerhetsmessige årsaker kan ikke KEY tilbakestille hovedpassordet eller sende deg en gjenopprettingskode hvis du glemmer hovedpassordet. Det er en bevisst beslutning fra F-Secure for å styrke kundenes sikkerhet og personvern.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
send sende
privacy personvern
to fra
has er
you du
a en
for det

EN Manage and schedule your planned maintenance with ease. Our graphical overviews let your record maintenance activities and schedule replacements of your company’s assets. This helps you keep your premises in tip-top condition – no exceptions.

NO Administrer og planlegg vedlikeholdet på en enkel måte. Våre grafiske oversikter lar deg registrere vedlikeholdsaktiviteter og planlegge erstatninger av bedriftens ressurser. Dette hjelper deg med å holde lokalene dine i topp stand – ingen unntak.

EN Choose your top customers and identify the data-driven characteristics of those best-fit accounts to define your ideal customer profile. Use the ICP in your existing market or supercharge your go-to-market strategy.

NO Velg ut dine toppkunder og identifiser de data-drevne karakteristikkene for å finne din ideelle kundeprofil. Bruk profilen i ditt eksisterende marked, eller for å sette din go-to-market strategi i høygir.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
use bruk
in i
existing eksisterende
or eller
strategy strategi
choose velg
the de

EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.

NO Del på nettstedet, med publikum på sosiale medier, på YouTube-kanalen og mer for å få mest mulig ut av innholdet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
website nettstedet
audience publikum
social sosiale
youtube youtube
content innholdet
most mest
media medier
out ut
more mer
of del

EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.

NO Last ned den nye appen til telefonen din eller nettbrettet ditt fra App Store. Alle innstillingene og preferansene dine blir automatisk oppdatert. Du kan slette S1 Controller-appen fra enheten din hvis du ikke planlegger å bruke den.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
phone telefonen
automatically automatisk
or eller
new nye
all alle
use bruke
you du
the den
app appen
can kan

EN To publish your review to Advokatguiden, we need to verify your email. You should have received an email to your inbox to verify your address.

NO For å publisere en anmeldelsen på Advokatguiden, må vi bekrefte din e-post. Du vil motta en mail for å verifisere e-postadressen.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
publish publisere
advokatguiden advokatguiden
we vi
email post
need du

EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.

NO Del på nettstedet, med publikum på sosiale medier, på YouTube-kanalen og mer for å få mest mulig ut av innholdet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
website nettstedet
audience publikum
social sosiale
youtube youtube
content innholdet
most mest
media medier
out ut
more mer
of del

EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.

NO 1. Gjør domenet klart for flytting. Du må sikkerhetskopiere alt innhold og avtale flytting av domene med nåværende leverandør. Kontakt nåværende leverandør ved behov for hjelp.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
domain domene
content innhold
current nåværende
contact kontakt
support hjelp
of av
need du

EN Your selector is appended to the very beginning of your record as a prefix. If you analyze your message header, you will find it in the s= tag that is useful in retrieving the public key from your DNS. 

NO Velgeren din legges til helt i begynnelsen av posten som et prefiks. Hvis du analyserer meldingshodet ditt, vil du finne det i s=-taggen som er nyttig for å hente den offentlige nøkkelen fra din DNS. 

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
find finne
useful nyttig
dns dns
in i
is er
you du
the den
will vil
of av
that som

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker. Our MTA-STS record checker provides immediate results, telling you about errors in your record and the validity of your policy file within seconds!

NO Sjekk MTA-STS-postpolicyen din og valider posten din ved å bruke vår gratis MTA-STS Record Checker. Vår MTA-STS postsjekker gir umiddelbare resultater, og forteller deg om feil i posten din og gyldigheten til policyfilen din innen sekunder!

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
free gratis
provides gir
results resultater
errors feil
in i
about om
using bruke
our og
of ved
the til

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din på arbeidsområdet ditt hjemme.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
day dagen
you du
take ta
a en
can kan

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

EN Create surveys for all aspects of your employee experience. Start with prewritten templates or create your own surveys in just a few minutes. Easily analyze your data and share insights with your team.

NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
experience opplevelse
templates maler
or eller
minutes minutter
analyze analysere
data data
insights innsikt
share dele
all alle
of av
just bare
with med

EN We need to use your account information to run your account, provide you with services, bill you for our services, provide you with customer support, and contact you or your organization about your service or account

NO Vi trenger kontoinformasjonen din for å drifte kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, tilby deg brukerstøtte og kontakte deg eller organisasjonen din om tjenesten eller kontoen din

እንግሊዝኛ ኖርወይኛ
or eller
provide tilby
about om
we vi
services tjenester
service tjenesten
our våre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ