ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "meet this demand" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

meet bereiken contact content dag data de doel doen een en ervaring gegevens google hebben hoe informatie is jaar kan kennis komen kunnen maak kennis met maken met ontdek ontmoet ontmoeten op zoek vinden voldoen voldoen aan voor wat weten zich zien
demand aan aanvraag alle alleen als altijd app behoefte behoeften bij dan dat de deze die doen door dus een eigen eisen elk en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie is jaar je hebt kan kunnen maar maken manier meer meerdere met moet moment naar nodig nog of om ons onze op over te team tijd toe toegang tools tot u uit van van de veel verzoek via voldoen voldoen aan voor voor de vraag vraag naar vragen waar wanneer wat werken wij wilt worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zodat

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

እንግሊዝኛ ደች
direct directe
relationship relatie
corn maïs
rises stijgt
rise stijgen
led geleid
the de
will zal
ultimately uiteindelijk
if als
and en
a een
demand vraag naar
this dit

EN A channel is an ideal way to promote your on-demand webinars. It is a shame when your on-demand webinars disappear into the background. Add the on-demand webinars to your channel and offer an overview of all your content.

NL Het webinar channel is de ideale manier om jouw on-demand webinars te promoten. Voeg de on-demand webinars toe aan je channel en biedt in 1 overzicht al je on-demand webinars aan!

EN As demand for DAM continues to increase, it will be interesting to see how DAM solutions develop in order to meet this demand

NL Aangezien de vraag naar DAM blijft toenemen, is het interessant om te zien hoe DAM-oplossingen zich ontwikkelen om aan deze vraag te voldoen

እንግሊዝኛ ደች
dam dam
interesting interessant
solutions oplossingen
develop ontwikkelen
to om
increase toenemen
as aangezien
how hoe
meet voldoen
be blijft
this deze
demand vraag naar

EN There is an increasing demand at both user and provider level for fair, transparent and low-threshold revenue models for online content and services, and web monetization can partly meet this demand

NL Er ontstaat zowel op gebruikers- als op aanbiedersniveau een steeds grotere vraag naar eerlijke, transparante en laagdrempelige verdienmodellen voor online content en diensten, en web monetization kan deels aan deze vraag voldoen

እንግሊዝኛ ደች
user gebruikers
fair eerlijke
transparent transparante
can kan
partly deels
increasing steeds
monetization monetization
online online
content content
web web
meet voldoen
and en
services diensten
there er
this deze
for voor
both zowel
at op
demand vraag naar

EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.

NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.

እንግሊዝኛ ደች
content content
limitless oneindig
provide bieden
new nieuwe
tools tools
streamline stroomlijnen
is is
way manier
the de
to om
that ervan
and en
of deel
demand vraag naar

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

እንግሊዝኛ ደች
clean schone
lead leiden
increased toename
consequently bijgevolg
corn maïs
energy energie
can kan
and en
like zoals
demand vraag naar

EN After HousingAnywhere saw an initial drop in demand in Q1, demand steadily returned throughout the Summer of 2020. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

NL Nadat HousingAnywhere in Q1 een eerste daling van de vraag zag, keerde deze in de zomer van 2020 terug. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

እንግሊዝኛ ደች
saw zag
demand vraag
ceo ceo
in in
the de
returned terug
summer zomer
initial een
of van

EN Due to growing population numbers, the demand for food continues to increase, but so does the demand for specific types of food

NL Door groeiende bevolkingsaantallen neemt de vraag naar voedsel nog altijd toe, maar dat geldt in het bijzonder voor de vraag naar specifieke voedingssoorten

እንግሊዝኛ ደች
growing groeiende
the de
to toe
continues nog
but
of bijzonder
due in
demand vraag naar
for voor

EN After HousingAnywhere saw an initial drop in demand in Q1, demand steadily returned throughout the Summer of 2020. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

NL Nadat HousingAnywhere in Q1 een eerste daling van de vraag zag, keerde deze in de zomer van 2020 terug. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

እንግሊዝኛ ደች
saw zag
demand vraag
ceo ceo
in in
the de
returned terug
summer zomer
initial een
of van

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

NL Standby Service monitort uw klantenportefeuille. Wanneer er iets gebeurt worden automatisch incasso-activiteiten gestart en kunt u gebruik maken van onze nationale en internationale incasso kennis.

እንግሊዝኛ ደች
effort gebruik
help service
and en
you u
to wanneer
a iets

EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.

NL Een toenemende vraag naar IT-oplossingen stimuleert de vraag naar datacenterdiensten in Brazilië, het land dat bijna 50% van de markt voor datacenterdiensten in Latijns-Amerika voor zijn rekening neemt.

እንግሊዝኛ ደች
latin latijns
america amerika
brazil brazilië
solutions oplossingen
in in
the de
services van de
market markt
for voor
a een
demand vraag naar
of bijna
it het

EN Effectively manage and distribute your demand. We work with all demand providers to ensure that you maximize your video monetization potential.

NL Jouw vraag effectief beheren en distribueren. Wij werken met alle demand providers om ervoor te zorgen dat jij het volle potentieel uit je video monetization haalt.

እንግሊዝኛ ደች
effectively effectief
distribute distribueren
demand vraag
providers providers
video video
potential potentieel
monetization monetization
manage beheren
your je
work werken
we wij
to om
ensure zorgen
that dat
and en
with met
all alle

EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]

NL [...] Raspberry Pi Industriële vraagprojectie / beschikbaarheid in 2022 Neem nu contact met ons op om uw Raspberry Pi vraag in 2022 [...]

እንግሊዝኛ ደች
pi pi
industrial industriële
demand vraag
availability beschikbaarheid
contact contact
now nu
in in
to om
us ons
your uw
secure met

EN Automate demand planning by integrating sales channels, 3PLs, warehouses, ERPs, demand planning apps.

NL Automatiseer vraagplanning door verkoopkanalen, 3PL's, magazijnen, ERP's en apps voor vraagplanning te integreren.

እንግሊዝኛ ደች
automate automatiseer
integrating integreren
warehouses magazijnen
apps apps
by door

EN Have you always wanted to know all the ins & outs of on-demand webinars? In this course, you will learn all about it and we will give you the best tips to use on-demand webinars for your (potential) customers

NL Heb jij altijd al alle ins & outs van on demand webinars willen weten? In deze course leer je alles over on demand webinars en geven we je de beste tips om on demand webinars in te zetten voor je (potentiële) klanten

EN The on-demand webinar is a pre-recorded webinar. With an on-demand webinar, the viewer has the flexibility to watch the webinar at their time of choice.

NL Wat is een on demand webinar? Het on demand webinar is een vooraf opgenomen webinar. Lees hier precies wat een on demand webinar is!

EN How do you set up an on-demand webinar? Here you can read all the practical tips about on-demand webinars!

NL Hoe maak je een on demand webinar aan? Hier lees je alle praktische tips over on demand webinars!

EN Maybe you were already using the feature for your automated webinars. By popular demand, this new feature is now also available for on demand webinars: simulated chat!

NL Misschien dat je de functie al gebruikt voor je automated webinars. Op veler verzoek is deze nieuwe feature er nu ook voor on demand webinars: de gesimuleerde chat!

EN Meet the exploding demand for video with an integrated solution to create, adapt, manage, distribute and analyze video assets.

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar videocontent met een geïntegreerde oplossing voor het maken, aanpassen, beheren, delen en analyseren van video-assets.

እንግሊዝኛ ደች
integrated geïntegreerde
solution oplossing
manage beheren
distribute delen
analyze analyseren
assets assets
video video
the de
for voor
and en
with met
demand vraag naar

EN However, the creative marketing tools aren’t always adequate to meet demand.

NL De creatieve marketingtools zijn echter niet altijd voldoende om aan de vraag te voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
creative creatieve
demand vraag
always altijd
the de
to om
meet voldoen

EN Meet the growing demand for content

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content

እንግሊዝኛ ደች
content content
the de
demand vraag naar

EN More businesses are staffing agents across those channels so reps can easily shift between them to meet changes in demand from customers.

NL Steeds meer bedrijven zetten medewerkers in op meerdere kanalen, zodat ze gemakkelijk van het ene naar het andere kanaal kunnen overschakelen om aan de veranderende vraag van de klant te voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
businesses bedrijven
easily gemakkelijk
demand vraag
customers klant
channels kanalen
reps medewerkers
in in
meet voldoen
between de
more meer

EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution

NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content door de creatie, het beheer en de distributie te stroomlijnen

እንግሊዝኛ ደች
content content
streamlining stroomlijnen
creation creatie
management beheer
distribution distributie
the de
by door
and en
demand vraag naar

EN From there, managers can see how many requests are in the queue and which teams may need additional resources to meet the demand for content.

NL Van daaruit kunnen managers zien hoeveel aanvragen er in de wachtrij staan en welke teams mogelijk extra middelen nodig hebben om aan de vraag naar content te voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
managers managers
queue wachtrij
from there daaruit
requests aanvragen
in in
teams teams
resources middelen
the de
need nodig
content content
how hoeveel
to om
can kunnen
see zien
are staan
there er
may mogelijk
meet voldoen
and en
from van
additional extra
demand vraag naar

EN Bynder's social media asset management system and creative automation tools help creatives and marketers meet the growing demand for video, dynamic, and static social content

NL Het social media asset management systeem en de creatieve automatiseringstools van Bynder helpen creatieve professionals en marketeers te voldoen aan de groeiende vraag naar video, dynamische en statische sociale content

እንግሊዝኛ ደች
system systeem
marketers marketeers
growing groeiende
video video
dynamic dynamische
static statische
asset asset
management management
creative creatieve
help helpen
content content
the de
for professionals
media media
meet voldoen
and en
demand vraag naar
social media social

EN Video making software allows companies of all sizes to create, adapt, manage, distribute and analyze on-brand video assets to meet the exploding demand for video.

NL Met software voor video editing kunnen bedrijven van alle formaten on-brand beeldmateriaal creëren, aanpassen, beheren, delen en analyseren om te voldoen aan de groeiende vraag naar video.

እንግሊዝኛ ደች
video video
software software
sizes formaten
distribute delen
analyze analyseren
companies bedrijven
manage beheren
the de
to om
meet voldoen
for voor
of van
and en
demand vraag naar

EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features. Starting February 2, 2021, PT, your Data Center subscription will include access to: 

NL Om te voldoen aan jullie vraag om betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een paar van onze krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies op. Vanaf 2 februari 2021 biedt je Data Center-abonnement ook toegang tot:

እንግሊዝኛ ደች
demand vraag
collaboration samenwerking
atlassian atlassian
new nieuwe
february februari
center center
better betere
insights inzichten
apps apps
features functies
data data
subscription abonnement
access toegang
your je
to om
meet voldoen
our onze
and en
including te
of van
starting tot
for meer

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

እንግሊዝኛ ደች
relationships relaties
fair fair
growing groeiende
supply aanbod
dealer dealer
customer klant
opportunity kans
involved betrokken
is is
experience ervaring
the de
to om
demand vraag
by door
building bouwen
meet voldoen
a een
with op
ever steeds
and en
their hun
for voor

EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features

NL Om te voldoen aan je vraag naar betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een aantal van de krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies op

እንግሊዝኛ ደች
collaboration samenwerking
insights inzichten
atlassian atlassian
new nieuwe
your je
better betere
apps apps
features functies
to om
meet voldoen
and en
most de
demand vraag naar
including te
of van
for meer

EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.

NL Dit zijn allemaal uitstekende voorbeelden waar openstack schijnt. Het kan snel genoeg bevoegdheid bieden om te voldoen aan de situationele vraag op piektijden zonder voortdurend naar dat niveau te worden aangespekt.

እንግሊዝኛ ደች
examples voorbeelden
shines schijnt
quickly snel
level niveau
excellent uitstekende
demand vraag
the de
constantly voortdurend
can kan
provide bieden
to om
meet voldoen
without zonder
where waar
that dat
are worden

EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape

NL Voldoe aan de eisen van het huidige dreigingslandschap

እንግሊዝኛ ደች
demand eisen
the de
of van

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

እንግሊዝኛ ደች
growing groeiende
global wereldwijde
ovh ovh
partnership partnerschap
in in
the de
to om
meet voldoen
two twee
leading een
with met
demand vraag naar

EN Splashtop Doubles Down on the Channel to Meet Growing Demand for Secure Remote Access and Support Solutions

NL Splashtop verdubbelt op het kanaal om te voldoen aan de groeiende vraag naar veilige externe toegang en ondersteuningsoplossingen

እንግሊዝኛ ደች
splashtop splashtop
channel kanaal
growing groeiende
remote externe
access toegang
the de
on op
to om
meet voldoen
secure veilige
and en
down aan
demand vraag naar

EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.

NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.

እንግሊዝኛ ደች
delta delta
tech tech
stack stack
splashtop splashtop
growing groeiende
business bedrijf
remote remote
devices apparaten
the de
sos sos
to om
support support
meet voldoen
with met
and en
their hun
of van
demand behoefte

EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.

NL Huttentut (camelina) kan  helpen om te voldoen aan de groeiende wereldwijde vraag naar niet op aardolie gebaseerde grondstoffen met een lagere CO2-uitstoot.

እንግሊዝኛ ደች
can kan
help helpen
growing groeiende
global wereldwijde
lower lagere
the de
on op
meet voldoen
a een
demand vraag naar

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.

እንግሊዝኛ ደች
reputation reputatie
instant directe
support ondersteuning
customers klanten
channels kanalen
expect verwachten
the de
on op
you u
your uw
demand vraag
is staat
brand merk
meet voldoen
times moment
because omdat

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.

NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.

እንግሊዝኛ ደች
saba saba
adhesive lijm
properties eigenschappen
growing groeiende
industry industrie
the de
to om
meet voldoen
products producten
by door
world wereld
immediately als
that die
demand vraag naar

EN ?We have seen an EDI growth of 61% in the past 3 years and OpenText Trading Grid Messaging Service has enabled us to easily scale to meet this growing demand.?

NL “We hebben een EDI-groei van 61% gezien in de afgelopen 3 jaar en OpenText Met Trading Grid Messaging Service konden we gemakkelijk opschalen om aan deze groeiende vraag te voldoen. "

እንግሊዝኛ ደች
seen gezien
edi edi
opentext opentext
trading trading
messaging messaging
service service
easily gemakkelijk
meet voldoen
demand vraag
an een
growth groei
in in
growing groeiende
of van
years jaar
and en
have hebben
to om

EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.

NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.

እንግሊዝኛ ደች
consumer consument
demand vraag
directly rechtstreeks
store winkel
the de
to leveren
by door
and en
times van

EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.

NL De organisatie “Het Vergeten Kind” startte een petitie in het kader van de Week van het Vergeten kind (29 januari t/m 4 februari 2020). Ze vraagt aandacht voor het voortdurende doorverhuizen van kinderen in de jeugdzorg.

እንግሊዝኛ ደች
in in
of van
their de

EN To meet strong popular demand, we've designed The CODE41 rubber strap, of which we're very proud. Made from high quality material, the R41 meets all the requirements without ever compromising on the design.

NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.

እንግሊዝኛ ደች
strap band
proud trots
requirements voorwaarden
ever ooit
on op
the de
demand vraag
made vervaardigd
quality kwaliteit
design ontwerp
to om
meets voldoet
without zonder
meet voldoen
designed ontworpen
rubber rubber
of bijzonder

EN From matching your supply to meet consumer demand and ensuring compliance with health standards to managing the traceability of all your products, the list of crucial considerations for any fresh produce business is long.

NL Van het afstemmen van uw aanbod op de vraag van de consument en het zorg dragen voor naleving van gezondheidsnormen tot het beheren van de traceerbaarheid van al uw producten: de lijst met essentiële overwegingen voor ieder versbedrijf is lang.

እንግሊዝኛ ደች
supply aanbod
consumer consument
demand vraag
compliance naleving
traceability traceerbaarheid
considerations overwegingen
long lang
is is
managing beheren
the de
products producten
with op
and en
to tot
of van
for voor

EN the use of predictive models containing supply chain-wide data to perfectly meet demand;

NL het gebruik van voorspellende modellen die gegevens over de volledige toeleveringsketen bevatten om perfect aan de vraag te voldoen;

እንግሊዝኛ ደች
predictive voorspellende
models modellen
perfectly perfect
meet voldoen
demand vraag
use gebruik
the de
data gegevens
to om
containing bevatten
of van

EN Europe's airports are facing urgent capacity expansion issues to meet demand by 2035.

NL De Europese luchthavens staan om te beginnen voor dringende capaciteitsuitbreiding om de vraag tegen 2035 te kunnen bedienen.

እንግሊዝኛ ደች
airports luchthavens
urgent dringende
demand vraag
to om
capacity kunnen
are staan
by tegen
facing voor

EN Active commitment to the development of new residential care locations is needed in order to meet this demand

NL Actief inzetten op het ontwikkelen van nieuwe woonzorglocaties is nodig om dit tekort op te lossen

እንግሊዝኛ ደች
active actief
development ontwikkelen
new nieuwe
is is
to om
needed nodig
this dit

EN Tailor-made solutions for every room in your home! Our new features in 2022 meet this demand in a particularly innovative and modern fashion

NL Individuele oplossingen voor het hele huis! Onze nieuwe producten voor 2022 voldoen aan deze eis op een bijzonder innovatieve en eigentijdse manier

እንግሊዝኛ ደች
solutions oplossingen
fashion manier
new nieuwe
innovative innovatieve
every op
meet voldoen
our onze
for voor
and en
this deze

EN Our new features in 2022 meet this demand in a particularly innovative and modern fashion

NL Onze nieuwe producten voor 2022 voldoen aan deze eis op een bijzonder innovatieve en eigentijdse manier

እንግሊዝኛ ደች
fashion manier
new nieuwe
innovative innovatieve
meet voldoen
our onze
a een
and en
this deze

EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape

NL Voldoe aan de eisen van het huidige dreigingslandschap

እንግሊዝኛ ደች
demand eisen
the de
of van

EN Scale to meet your demand with any of our cloud solutions...

NL Schaal zonder beperkingen op met al onze cloudproducten ,...

እንግሊዝኛ ደች
scale schaal
our onze
with op
your zonder
to met

EN Scale to meet your demand with any of our cloud solutions...

NL Schaal zonder beperkingen op met al onze cloudproducten ,...

እንግሊዝኛ ደች
scale schaal
our onze
with op
your zonder
to met

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ