EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
dmca | dmca |
copyright | copyright |
holder | houder |
legally | wettelijk |
agent | agent |
or | of |
the | de |
to | om |
a | een |
of | van |
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
exemption | vrijstelling |
provide | verstrekken |
payment | betaling |
the | de |
with | op |
for | waarvoor |
claim | recht |
you | zult |
taxes | belastingen |
if | als |
of | van |
EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services
NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
knowingly | bewust |
collect | verzamelen |
information | informatie |
minors | minderjarigen |
legally | wettelijk |
or | of |
to | om |
is | staat |
use | gebruiken |
services | diensten |
from | van |
we | wij |
not | niet |
anyone | die |
able | zijn |
our | in |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
gift | cadeau |
instructions | instructies |
card | kaart |
your | je |
phone | telefoon |
the | de |
you | persoonlijk |
printer | printer |
immediately | als |
drukken | |
want | wilt |
a | een |
with | met |
by | door |
and | en |
out | te |
EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
contact | contact |
stores | winkel |
days | dagen |
legally | wettelijk |
personal information | persoonsgegevens |
your | je |
the | de |
we | we |
to | om |
purge | verwijderen |
after | na |
required | verplicht |
deletion | verwijdering |
information | informatie |
will | zullen |
retain | bewaren |
of | van |
us | ons |
are | zijn |
if | als |
begin | beginnen |
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
european | europese |
service | service |
california | californië |
and | en |
in | in |
provider | provider |
we | wij |
as | zoals |
legally | juridisch |
are | zijn |
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
or | of |
your | je |
the | de |
information | gegevens |
shopify | shopify |
store | winkel |
buying | koopt |
from | van |
a | een |
EN Welcome! Come on in to learn what’s up and what’s down, legally speaking, when using Eventbrite.
NL Welkom! Kom binnen voor alles wat je moet weten, juridisch gezien, wanneer je Eventbrite gebruikt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
welcome | welkom |
legally | juridisch |
using | gebruikt |
and | weten |
down | voor |
when | wanneer |
in | binnen |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
deleted | verwijderd |
unless | tenzij |
legally | wettelijk |
obliged | verplicht |
longer | langer |
your | je |
we | wij |
after that | daarna |
to | deze |
inquiries | aanvragen |
be | worden |
to keep | bewaren |
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
belgian | belgische |
illegal | illegale |
activities | activiteiten |
legally | wettelijk |
comply | voldoen |
requested | gevraagde |
the | de |
data | gegevens |
if | als |
because | te |
we | wij |
obliged | verplicht |
to | vanwege |
a | een |
EN How companies legally harvest your data — and how to stop them
NL Hoe bedrijven uw gegevens legaal verzamelen - en hoe ze te stoppen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
companies | bedrijven |
your | uw |
data | gegevens |
legally | legaal |
stop | stoppen |
and | en |
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
european | europese |
commission | commissie |
older | oudere |
versions | versies |
dpa | dpa |
signed | ondertekend |
legally | wettelijk |
sufficient | voldoende |
customers | klanten |
advantage | benutten |
new | nieuwe |
the | de |
we | we |
many | veel |
to | willen |
that | dat |
of | van |
are | zijn |
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | legaal |
downloaded | gedownloade |
commitments | toezeggingen |
users | gebruikers |
available | beschikbaar |
the | de |
we | we |
to | om |
music | muziek |
in | in |
industry | branche |
protect | beschermen |
for | voor |
given | gegeven |
and | en |
their | hun |
have | hebben |
EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage
NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
explicitly | uitdrukkelijk |
connection | verband |
legally | wettelijk |
liable | aansprakelijk |
damage | schade |
direct | rechtstreekse |
or | of |
in | in |
information | informatie |
possible | mogelijk |
the | de |
can | kan |
be | worden |
and | en |
no | geen |
with | met |
for | voor |
warranty | garantie |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
NL Dergelijke aanvullende voorwaarden worden door middel van verwijzing in deze Overeenkomst opgenomen en zijn juridisch bindend
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
additional | aanvullende |
incorporated | opgenomen |
reference | verwijzing |
legally | juridisch |
binding | bindend |
agreement | overeenkomst |
by | door |
and | en |
this | deze |
such | dergelijke |
into | in |
are | worden |
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
clients | klanten |
terms | servicevoorwaarden |
detail | detail |
hosting platform | hostingplatform |
hostwinds | hostwinds |
go | ga |
provide | bieden |
to | om |
legally | legaal |
what | wat |
that | dat |
a | een |
and | en |
all | alle |
legal | voor |
our | in |
EN Also, bechtle.com supports product classifications in accordance with national and international standards, as well as legally sound, digital document streams including XML invoices.
NL Bechtle.com ondersteunt ook productclassificaties conform nationale en internationale standaarden, evenals een juridisch verantwoorde overdracht van digitale documenten inclusief XML-facturen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
supports | ondersteunt |
national | nationale |
international | internationale |
standards | standaarden |
legally | juridisch |
digital | digitale |
document | documenten |
xml | xml |
invoices | facturen |
including | inclusief |
as | evenals |
and | en |
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
isps | isp |
legally | legaal |
feel | gevoel |
hide | verbergen |
huge | enorme |
breach | inbreuk |
privacy | privacy |
information | informatie |
in | in |
the | de |
for years | jarenlang |
to | om |
can | hoeft |
sell | verkopen |
and | en |
even | zelfs |
a | een |
like | zoals |
nothing | het |
required | hebt |
they | ze |
if | als |
you | u |
are | zijn |
this | dit |
EN Emojis at work: the good, the bad and the legally binding
NL Emoji's op het werk: het goede, het slechte en het juridisch bindende (in het Engels)
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bad | slechte |
legally | juridisch |
good | goede |
work | werk |
and | en |
the | het |
at | op |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
general | algemene |
dropshipping | dropshipping |
seller | verkoper |
legally | wettelijk |
responsible | verantwoordelijk |
data protection | gegevensbescherming |
conformity | conformiteit |
is | is |
the | de |
with | bij |
what | wat |
sale | verkoop |
for | voor |
terms | gebruiksvoorwaarden |
and | en |
of | van |
EN (1) Product presentations do not constitute a legally binding offer; instead, they are an invitation to order
NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
invitation | uitnodiging |
not | geen |
to order | bestellen |
a | een |
they | zij |
to | tot |
are | zijn |
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
established | vastgesteld |
if | indien |
in | in |
or | of |
a | slechts |
right | de |
in writing | schriftelijk |
you | u |
by | door |
are | zijn |
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
infringement | inbreuk |
legally | wettelijk |
registered | geregistreerde |
is | is |
on | op |
we | we |
their | hun |
available | beschikbaar |
to report | melden |
have | hebben |
individuals | personen |
for | voor |
to | willen |
like | een |
that | dat |
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
client | cliënt |
claims | vorderingen |
payment | betaling |
rankingcoach | rankingcoach |
expressly | uitdrukkelijk |
recognised | erkend |
legally | juridisch |
binding | bindend |
if | indien |
or | of |
the | de |
can | kan |
against | van |
by | door |
are | zijn |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
belnet | belnet |
save | houden |
longer | langer |
legally | wettelijk |
contractually | contractueel |
agreed | overeengekomen |
personal data | persoonsgegevens |
collected | verzamelde |
the | de |
and | en |
to | zich |
EN 4. Duration of retention The data will be deleted if it is no longer legally required for the performance of the contract.
NL 4. Duur opslag data. De data worden gewist, zo gauw als het wettelijk voor het nakomen van het contract niet meer noodzakelijk is ze te bewaren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
duration | duur |
data | data |
deleted | gewist |
legally | wettelijk |
required | noodzakelijk |
is | is |
contract | contract |
the | de |
longer | meer |
be | worden |
if | als |
retention | opslag |
for | voor |
of | van |
it | het |
no | niet |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
user | gebruiker |
employee | werknemer |
agent | agent |
entity | entiteit |
authorized | bevoegd |
bind | binden |
terms | voorwaarden |
you | u |
and | en |
or | of |
is | is |
legal | juridische |
legally | wettelijk |
to | om |
represent | vertegenwoordigen |
means | betekent |
as | als |
such | dergelijke |
a | een |
that | die |
of | van |
these | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
offered | aangeboden |
terms | bepalingen |
the | de |
site | site |
services | diensten |
is | wordt |
and | en |
by | door |
of | van |
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
strive | streven |
optimal | optimaal |
final | finale |
legally | juridisch |
transfer | overdracht |
as well | alsook |
in | in |
we | wij |
without | zonder |
for | voor |
result | een |
share | van |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
accor | accor |
operated | geëxploiteerd |
legally | juridisch |
liable | aansprakelijk |
customers | klanten |
damages | schade |
hotels | hotels |
by | door |
and | en |
therefore | de |
for | voor |
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
large | grote |
organisation | organisatie |
obliged | verplicht |
report | verslag |
general | algemene |
meeting | vergadering |
the | de |
to | om |
legally | wettelijk |
on | over |
basis | een |
as | als |
EN HelloSign allows you to electronically request and add legally binding signatures to any document, from new hire agreements to loans to NDAs
NL Met HelloSign kun je voor elk document elektronisch om juridisch bindende ondertekeningen verzoeken, van nieuwe arbeidscontracten tot leningen of NDA’s
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
electronically | elektronisch |
request | verzoeken |
legally | juridisch |
document | document |
new | nieuwe |
loans | leningen |
to | om |
any | of |
you | je |
from | tot |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
websites | websites |
contains | bevatten |
legally | wettelijk |
contacted | contact |
rapidly | snel |
direct | directe |
information | informatie |
manner | wijze |
be | worden |
our | onze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
embed | verankeren |
sustainability | duurzaamheid |
suppliers | leveranciers |
socially | sociaal |
legally | juridisch |
responsible | verantwoordelijk |
to | zodat |
we | we |
in | in |
procurement | inkoop |
be | kunnen |
will | zullen |
and | en |
EN Your data is only stored as long as is legally required if you do not approve further use of it.
NL Indien u geen toestemming geeft voor verder gebruik van uw gegevens, worden deze alleen bewaard zolang dit wettelijk vereist is.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
stored | bewaard |
legally | wettelijk |
required | vereist |
further | verder |
data | gegevens |
is | is |
use | gebruik |
only | alleen |
you | u |
your | uw |
if | indien |
as long as | zolang |
of | van |
EN Our websites contains legally required information, which enables us to be contacted rapidly in a direct manner, for instance by email
NL Onze websites bevatten wettelijk voorgeschreven informatie waarmee snel op elektronische wijze contact met ons opgenomen kan worden en die directe communicatie met ons mogelijk maken, onder andere per e-mail
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
websites | websites |
contains | bevatten |
legally | wettelijk |
contacted | contact |
rapidly | snel |
direct | directe |
information | informatie |
manner | wijze |
be | worden |
our | onze |
EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.
NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
limitations | beperkingen |
liability | aansprakelijkheid |
or | of |
the | de |
apply | toepassing |
and | en |
EN Legally, when you order a product online, you have 14 days to think about it
NL Wettelijk gezien heb je 14 dagen bedenktijd als je online een product bestelt
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
online | online |
days | dagen |
to | heb |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
designs | ontwerpen |
publication | publicatie |
images | beelden |
legally | wettelijk |
protected | beschermd |
in | in |
the | de |
this | deze |
are | zijn |
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
NL De tekst in de kaders geeft een korte uitleg van de gebruiksvoorwaarden en is niet juridisch bindend.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
brief | korte |
explanation | uitleg |
legally | juridisch |
binding | bindend |
in | in |
is | is |
the | de |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
a | een |
and | en |
text | tekst |
of | van |
EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin u ons vraagt om uw persoonsgegevens te wissen, maar we wettelijk gerechtigd zijn om deze te bewaren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
circumstances | omstandigheden |
ask | vraagt |
erase | wissen |
legally | wettelijk |
personal data | persoonsgegevens |
there | er |
we | we |
to | om |
but | |
us | ons |
retain | bewaren |
your | uw |
it | maar |
that | dat |
where | waarin |
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
circumstances | omstandigheden |
restrict | beperken |
processing | verwerking |
data | gegevens |
legally | wettelijk |
refuse | weigeren |
or | of |
request | verzoek |
we | we |
ask | vraagt |
to | om |
there | er |
but | |
personal | persoonlijke |
our | onze |
your | uw |
where | waarin |
that | dat |
are | zijn |
be | kunnen |
EN Google may also pass on this information on to third parties if Google is legally required to do so, or if third parties process the information on Google's behalf
NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
process | verwerken |
behalf | namens |
if | indien |
or | of |
the | de |
third | derden |
information | informatie |
is | wordt |
required | verplicht |
EN As a result, journalists who report facts and criticisms about the virus are arrested or legally prosecuted.
NL Met als gevolg dat journalisten die feiten en kritische noten over het virus berichten, worden gearresteerd of juridisch vervolgd.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
journalists | journalisten |
facts | feiten |
virus | virus |
legally | juridisch |
report | berichten |
or | of |
about | over |
and | en |
are | worden |
as | als |
the | het |
EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.
NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
dmca | dmca |
copyright | copyright |
holder | houder |
identify | identificeren |
taken | genomen |
the | de |
property | eigendom |
can | kan |
be | worden |
that | ervan |
should | moeten |
and | en |
of | volgens |
EN While not legally required by the DMCA, including "copyright violation" in the subject line of your email will flag your DMCA Notice and bypass spam categorization.
NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
legally | wettelijk |
required | verplicht |
dmca | dmca |
copyright | auteursrechten |
violation | schending |
notice | kennisgeving |
in | in |
the | de |
will | zal |
by | door |
including | met |
line | om |
of | van |
EN 2.1 The product presentations in the online shop and in the catalogue do not constitute a legally binding offer for the conclusion of a purchase agreement
NL 2.1 De productpresentaties in de onlineshop en de catalogus vormen geen juridisch bindende offerte voor het sluiten van een koopovereenkomst
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
catalogue | catalogus |
legally | juridisch |
offer | offerte |
in | in |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
of | van |
EN 4.3 You are not entitled to offset your claims against our claims unless your counterclaims are legally established or undisputed
NL 4.3 U hebt niet het recht om uw tegenvorderingen met onze vorderingen te verrekenen, tenzij deze rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist zijn
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
claims | vorderingen |
unless | tenzij |
established | vastgesteld |
or | of |
to | om |
our | onze |
you | u |
not | niet |
are | zijn |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ