ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "being picked" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
picked geselecteerd uitgekozen

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Check our Hotel Pickup Find the time that you are being picked up from your accomodation. | Gran Canaria Boat Trips October, 2021

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

እንግሊዝኛ ደች
hotel hotel
trips tochten
gran gran
canaria canaria
check check
your je
october oktober
the de
time tijd
boat boot
find en
that waar
our in
are wordt

EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.

NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoefde te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.

እንግሊዝኛ ደች
website website
long lang
solution oplossing
i ik
team team
the de
results resultaat
to om
choose kiezen
great geweldig
my mijn
picked gekozen
expert expert
much te
end met
for voor
a een
their hun
because omdat
also ook

EN Check our Hotel Pickup Find the time that you are being picked up from your accomodation. | Gran Canaria Boat Trips December, 2021

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021

እንግሊዝኛ ደች
hotel hotel
trips tochten
december december
gran gran
canaria canaria
check check
your je
the de
time tijd
boat boot
find en
that waar
our in
are wordt

EN Check our Hotel Pickup Find the time that you are being picked up from your accomodation. | Gran Canaria Boat Trips September, 2022

NL Check onze Hotel en Accomodatie Ophaalpunt Vinder om de tijd en locatie te vinden waar je opgehaald wordt voor je excursie activiteit in Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten September, 2022

እንግሊዝኛ ደች
hotel hotel
trips tochten
gran gran
canaria canaria
check check
your je
september september
the de
time tijd
boat boot
find en
that waar
our in
are wordt

EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.

NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoefde te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.

እንግሊዝኛ ደች
website website
long lang
solution oplossing
i ik
team team
the de
results resultaat
to om
choose kiezen
great geweldig
my mijn
picked gekozen
expert expert
much te
end met
for voor
a een
their hun
because omdat
also ook

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

እንግሊዝኛ ደች
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

እንግሊዝኛ ደች
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

እንግሊዝኛ ደች
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

እንግሊዝኛ ደች
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

እንግሊዝኛ ደች
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

እንግሊዝኛ ደች
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN In Thrive with SuperOffice we share the secrets we have picked up over the years

NL In Thrive with SuperOffice delen we de verhalen van bedrijven die wij inspireerden

እንግሊዝኛ ደች
thrive thrive
in in
we we
the de
share delen

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.

እንግሊዝኛ ደች
partners partners
our onze
to brengen
market markt
products producten
only de
a slechts

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

እንግሊዝኛ ደች
river rivier
barely nauwelijks
choice keuze
longer langere
cable kabel
i ik
used gebruikt
near bij
is is
outdoors buiten
great goede
a een
want wilt
and en
if als
you u
this dit

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt

እንግሊዝኛ ደች
mic microfoon
environments omgeving
barely nauwelijks
fairly vrij
i ik
used gebruikt
in in
this deze
and en

EN Watch our webinar to explore our hand-picked tips and tricks to get started on Microsoft Teams

NL Bekijk onze webinar en ontdek onze zorgvuldig uitgekozen tips om met Microsoft Teams te beginnen

እንግሊዝኛ ደች
webinar webinar
explore ontdek
started beginnen
microsoft microsoft
teams teams
picked uitgekozen
tips tips
to om
watch bekijk
our onze
and en
get met

EN One call to support and I know why I picked @combell. Great service, even at 8pm in the evening!

NL @combell #support dienst .... dat is tenminste een #helpdesk die zelf in het weekend blijft zoeken naar een oplossing !! chapeau aan Erland

እንግሊዝኛ ደች
combell combell
in in
support support

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

እንግሊዝኛ ደች
collection collectie
added toegevoegd
weekly wekelijks
explore ontdek
popular populaire
inspiration inspiratie
thousands duizenden
categories categorieën
to om
with op
our onze
contemporary moderne
most meest
your en

EN How the national Covid-19 vaccination campaign picked up speed

NL Hoe het vaccineren kon accelereren

እንግሊዝኛ ደች
the kon
how hoe

EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features

NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen

እንግሊዝኛ ደች
dive duiken
surface oppervlak
ios ios
favourite favoriete
picked uitgekozen
features functies
to om
in in
little kleine
and en
lots te

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.

እንግሊዝኛ ደች
wide brede
pistes pistes
offer bieden
recommendations tips
switzerland zwitserland
tourism toerisme
partners partners
picked geselecteerd
more meer
everything alles
and en

EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite

NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt

እንግሊዝኛ ደች
selection selectie
villages dorpen
a een
of van

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

እንግሊዝኛ ደች
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN Ultimate Hand-Picked List of the Best WordPress Plugins for 2021

NL De beste WordPress plugins in 2020 - Het ultieme overzicht

እንግሊዝኛ ደች
ultimate ultieme
wordpress wordpress
plugins plugins
the de
best beste
of het
for overzicht

EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
new nieuwe
pandemic pandemie
plan plan
the de
majority meerderheid
during tijdens
and en
keep is
to keep behouden
to deze

EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

እንግሊዝኛ ደች
photos fotos
helpful nuttig
transitions overgangen
slideshow slideshow
your je
now nu
time tijd
the de
to om
best beste
for voor
a een
of bijzonder
are zijn
out te
together het

EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

እንግሊዝኛ ደች
komoot komoot
featured uitgelicht
google google
store store
picked geselecteerd
global wereldwijde
editors editors
app app
developers developers
android android
in in
is is
of van
several meerdere
and en
one de
top voor

EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.

NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.

እንግሊዝኛ ደች
visitors bezoekers
entrance ingang
driver bestuurder
immediately onmiddellijk
or of
patients patiënten
the de
to om
on verder
avoid vermijden
hospital ziekenhuis
be worden
must moet

EN From this grafted mother plant cuttings are picked and moved to the greenhouse to bloom

NL Van deze geënte moederplant worden stekjes geplukt, die naar de kas verplaatst worden om in bloei te komen

እንግሊዝኛ ደች
moved verplaatst
the de
to om
this deze
are worden

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad

እንግሊዝኛ ደች
picked uitgekozen
they ze
with samen
two twee
our onze
have hebben
help geholpen
for voor
that die

EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group

NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn

እንግሊዝኛ ደች
picked gekozen
in in
the de
group groep
businesses bedrijven
industries sectoren
there er
that dat
be kan
as als
but
with met

EN The materials can be picked up on presentation of the voucher at 't Boeketje at Westermarkt in Tilburg:

NL Op vertoon van de voucher zijn de materialen op te halen bij ‘t Boeketje aan de Westermarkt in Tilburg op:

እንግሊዝኛ ደች
voucher voucher
t t
tilburg tilburg
on op
the de
materials materialen
in in
of van

EN If you've just picked up a new DJI drone, you're probably agog with the potential in your hands.

NL Er zijn nieuwe fotos verschenen die laten zien wat een nieuw instapniveau lijkt te zijn voor het Mavic-assortiment dat boven de Mavic Air zit.

እንግሊዝኛ ደች
the de
your zit
a een
new nieuw

EN We've picked out some top microwaves for you to choose from, including models from Panasonic, Amazon, Samsung and Russell Hobbs.

NL We hebben een aantal top magnetrons voor je uitgezocht, waaronder modellen van Panasonic, Amazon, Samsung en Russell Hobbs.

እንግሊዝኛ ደች
models modellen
panasonic panasonic
amazon amazon
samsung samsung
including waaronder
and en
for voor

EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.

NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.

እንግሊዝኛ ደች
waters water
sun zon
swiss zwitserse
islands eilanden
in in
the de
and en

EN And the highlight: the delicious cherries of local farmers that are just waiting to be picked along the way!

NL Het beste: onderweg wachten de kersenbomen van de lokale boeren op hongerige wandelaars – snoepen is toegestaan!

እንግሊዝኛ ደች
local lokale
farmers boeren
waiting wachten
of van
be het
way van de

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit

እንግሊዝኛ ደች
speciality specialiteit
in in
the de
with met
double een

EN The terrace of the Cabane des Marindes is today’s kitchen for Aline and Nicolas. Aline produces a colourful mixture of plants picked from the Lac de Montsalvens from her jute bag.

NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.

እንግሊዝኛ ደች
terrace terras
kitchen keuken
plants planten
lac lac
is is
for voor
a een
de de

EN To sum up: the same website will send both visitors and search engines to a different URL than the one users either typed in on their browser or picked from the Google results.

NL Samengevat: dezelfde website stuurt zowel bezoekers als zoekmachines naar een andere URL dan degene die de gebruiker in zijn browser heeft ingetypt of uit de Google-resultaten heeft geplukt.

እንግሊዝኛ ደች
results resultaten
visitors bezoekers
url url
in in
browser browser
or of
google google
the de
website website
users gebruiker
same dezelfde
will send stuurt
search engines zoekmachines
to andere
different een
both zowel

EN Compete with only the best, hand-picked, creative designers

NL Werken met alleen de beste, zorgvuldig geselecteerde, creatieve ontwerpers

እንግሊዝኛ ደች
creative creatieve
designers ontwerpers
the de
with met
best beste

EN Freshly picked with care—new Zendesk app integrations are here. Learn how these new integrations can ease workloads for your sales and support teams.

NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.

እንግሊዝኛ ደች
learn ervaring
and en
teams tools
sales bedrijf
can laten
for voor
are bieden
your ook

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.

እንግሊዝኛ ደች
requests verzoeken
evaluated beoordeeld
candidate kandidaat
picked gekozen
the de
received ontvangen
are worden
from uit
and en
a een

EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.

NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.

እንግሊዝኛ ደች
picked uitgekozen
selection selectie
faces gezichten
elsewhere elders
the de
to om
enjoy genieten
a een
and en
out te
of van

EN  Whatever the occasion, complete your look with our range of luxurious hand-picked silk neckties. 

NL Een stijlvolle stropdas zal uw look compleet maken. Onze stropdassen zijn zorgvuldig met de hand geselecteerd en zijn gemakkelijk te combineren met elke outfit.

እንግሊዝኛ ደች
hand hand
picked geselecteerd
the de
our onze
with met
complete compleet

EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.

እንግሊዝኛ ደች
accepted geaccepteerd
handling afhandeling
days dagen
order bestelling
or of
the de
packages pakketten
to om
costs kosten
this dit
are worden
for voor
cover op
avoid voorkomen
charge rekening
that die

EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!

NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!

እንግሊዝኛ ደች
routes routes
guides ga
curated samengesteld
soon binnenkort
hand hand
picked uitgekozen
the de
data gegevens
global wereldwijde
local lokale
run hardlopen
best beste
our onze
community gemeenschap
by door
coming van
with met
and en
world wereld
from uit
on over
more meer

EN The wood is hand-picked and comes from forests certified by the Forest Stewardship Council - FSC

NL Het hout wordt handgekozen uit bossen gecertificeerd door de Forest Stewardship Council-FSC

እንግሊዝኛ ደች
wood hout
certified gecertificeerd
the de
forests bossen
by door
is wordt
from uit

EN Made out of hand-picked wood in Tunto’s workshop in Finland, this lamp combines functionality and efficiency as it displays a soft light upwards and downwards

NL Deze lamp is gemaakt van met de hand geplukt hout in de werkplaats van Tuntos in Finland en combineert functionaliteit en efficiëntie met een zacht licht naar boven en naar beneden

እንግሊዝኛ ደች
made gemaakt
wood hout
workshop werkplaats
finland finland
combines combineert
hand hand
in in
lamp lamp
functionality functionaliteit
efficiency efficiëntie
soft zacht
light licht
a een
of van
and en
this deze

EN The Tunto LED1 desk lamp is made of hand-picked wood that is treated according to traditional methods

NL De Tunto LED1 bureaulamp is vervaardigd van handgekozen hout dat behandeld wordt volgens traditionele methodes

እንግሊዝኛ ደች
wood hout
treated behandeld
traditional traditionele
methods methodes
lamp led
made vervaardigd
is is
the de
of volgens

EN By using technology to do the hard work, customers can manage their projects with hand-picked designers simultaneously on the cloud. All files are neatly and securely stored by DesignBro, to ensure that the client can always find them.

NL Door technologie te gebruiken om het zware werk te doen, kunnen klanten hun projecten met zelfgekozen ontwerpers tegelijk op de cloud. Alle bestanden worden netjes en veilig door DesignBro opgeslagen, zodat de klant ze altijd kan terugvinden.

እንግሊዝኛ ደች
technology technologie
designers ontwerpers
cloud cloud
neatly netjes
stored opgeslagen
work werk
customers klanten
projects projecten
files bestanden
always altijd
the de
client klant
to zodat
by door
are worden
on op
their hun
can kan
simultaneously tegelijk
find en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ