ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኢንዶኔዥያን ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "volcanic taupo region" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ኢንዶኔዥያን በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኢንዶኔዥያን ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

taupo taupo
region anda atau bagi daerah dalam dan dari dengan kawasan ke kota lebih luar memiliki menggunakan pada satu sebagai tempat untuk wilayah

የእንግሊዝኛ ወደ ኢንዶኔዥያን የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ኢንዶኔዥያን

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

ID Tiga gunung berapi - Ruapehu, Ngauruhoe dan Tongariro - menandai batas selatan Zona Vulkanis Taupo, rangkaian fenomena vulkanis berbentuk tapal kuda yang membentuk ‘Cincin Api' Samudra Pasifik.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
limits batas
southern selatan
series rangkaian
pacific pasifik
three tiga
and dan

EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.

ID Eksplor keindahan danau Taupō dan landskap vulkanis yang menakjubkan saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
beauty keindahan
lakes danau
stunning menakjubkan
trails jalur
when saat
you anda
the dan

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

ID Sungai yang jernih, dan deras mengalir melalui kawasan vulkanik Lake Taupo, yang menjadikan kawasan ini terkenal secara internasional sebagai tempat pemancingan trout.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
rivers sungai
renowned terkenal
internationally internasional
the dan
area kawasan

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

ID Tongariro Alpine Crossing yang sangat populer ini menampilkan pemandangan vulkanis yang fenomenal dan pemandangan Danau Taupō dan Gunung Taranaki yang indah.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
popular populer
tongariro tongariro
lake danau
taranaki taranaki
the dan
views pemandangan

EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.

ID Kota Taupo terletak di tepi danau terbesar di belahan bumi selatan. Daya tarik setempat termasuk memancing trout, bermain ski, dan taman geotermal.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
town kota
largest terbesar
lake danau
taupo taupo
fishing memancing
geothermal geotermal
parks taman
the dan

EN Taupo town centre, perched on the edge of Lake Taupo, is a haven for boutique shopping.

ID Pusat kota Taupo, yang terletak di tepi Lake Taupo, merupakan pusat perbelanjaan butik.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
taupo taupo
town kota
centre pusat
boutique butik
the yang
is merupakan

EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.

ID Dengan gelombang laut 180 derajat, Surf Highway spektakuler di sepanjang pesisir Taranaki yang berbentuk setengah lingkaran merupakan impian para surfer.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
a merupakan
the yang
of dengan

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

ID Eksplor keindahan Taupō dengan danau-danau, gunung-gunung dan geotermal di latar belakang saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
beauty keindahan
lakes danau
mountains gunung
geothermal geotermal
trails jalur
in di
when saat
you anda
the dan

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

ID Tidak ada kawasan lain di North Island (Pulau Utara) yang memiliki karakter lebih kuat dibandingkan Taranaki. Di mana pun Anda berada, puncak Mount Taranaki yang simetris mengamati Anda.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
peak puncak
taranaki taranaki
to pun

EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.

ID Sesudah terpesona oleh landskap yang berbeda dan ativitas vulkanis di taman geotermal ini, nikmati berendam di sungai kecil dengan air panas alami atau manjakan diri dalam liburan kesehatan di spa mewah.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
geothermal geotermal
park taman
enjoy nikmati
natural alami
hot panas
getaway liburan
or atau
in di
the dan
and diri

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

ID Sebelum memulai perjalanan kaki, periksalah di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi informasi terkini tentang cuaca, aktivitas vulkanis dan kondisi jalurnya

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
department departemen
conservation konservasi
visitor pengunjung
centre pusat
information informasi
weather cuaca
activity aktivitas
conditions kondisi
before sebelum
to tentang
the dan

EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.

ID Eksplor tempat-tempat yang terbentuk dan diwarnai oleh kekuatan vulkanis dan geotermal selama ribuan tahun.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
places tempat
geothermal geotermal
years tahun
for selama
and dan
that yang
thousands of ribuan

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

ID Daki puncak gunung berapi, naik kayak mengitari pelabuhan, berselancar di pantai, dan jelajahi hutan di sekeliling. Kota liburan yang cantik ini memiliki segalanya.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
peak puncak
around di
beach pantai
forest hutan
holiday liburan
town kota
the dan

EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements

ID Untuk merasakan elemen vulkanik dan geotermal Rotorua, pergilah ke Hot Water Beach, di tepi Lake Tarawera, pantai sangat indah yang dipanaskan oleh elemen geotermal

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
geothermal geotermal
elements elemen
beach pantai
to ke
the dan
by di

EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature

ID Berkendara santai ke arah tenggara Christchurch, Banks Peninsula merupakan ciri khas gunung berapi yang paling menarik dari South Island (Pulau Selatan)

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
christchurch christchurch
islands pulau
interesting menarik
south selatan
drive ke
is merupakan
most paling

EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours

ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
form membentuk
island pulau
the dan
by oleh
two dua

EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.

ID Ruapehu's Central Plateau merupakan rumah bagi bentangan alam gunung berapi, hutan, dan dataran rumput tussock yang menawan - penerbangan wisata merupakan cara terbaik untuk melihatnya dari udara.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
flight penerbangan
a dan

EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.

ID Pohon Kauri, tambang batu bara dan emas, kereta kabel, gua, mainan, gunung meletus, peralatan tentara, perahu, kereta dan pesawat - subyek yang dibahas sangat beragam.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
kauri kauri
trees pohon
gold emas
cable kabel
equipment peralatan
diverse beragam
the dan

EN So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

ID Jadi, ini merupakan sikap keyakinan yang hebat saat, pada tahun 1887, kepala suku Maori, Te Heuheu Tukino IV, menghadiahkan tiga gunung berapi yang spektakuler kapada bangsa tersebut.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
great hebat
maori maori
te te
spectacular spektakuler
mountains gunung
the yang
three tiga
a merupakan
when saat

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

ID Berjalan mengelilingi gunung berapi dan tenggelam berhari-hari dalam cantiknya Daerah Warisan Dunia yang tenang dan kuat ini.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
mountain gunung
strong kuat
heritage warisan
area daerah
days hari
in dalam
world dunia
the dan
this ini

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

ID Dari dataran yang luas hingga pegunungan yang menjulang (termasuk Aoraki Mount Cook), dari garis pantai hingga danau glasial, wilayah Canterbury memiliki semuanya. Lihatlah 10 pengalaman terbaik di wilayah ini.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
region wilayah
coastline pantai
top terbaik
in di
the yang
to hingga
this ini

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

ID Kawasan Gua Waitomo terkenal dengan pemandangan bawah tanahnya yang luar biasa. Di bawah permukaan kawasan batu gamping tua ini, terhampar luas sistem gua yang dihiasi stalaktit, stalagmit, dan cacing pendar

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
region kawasan
famous terkenal
surface permukaan
systems sistem
the dan
its yang
this ini

EN A key pathway to success involves intensive, locally appropriate, on the ground efforts city by city, region by region, backed by national agreements and international support

ID Kunci utama keberhasilan melibatkan upaya yang intensif, sesuai dengan kondisi daerah, upaya di lapangan, kota per kota, wilayah per wilayah, dan didukung oleh perjanjian nasional serta dukungan internasional

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
involves melibatkan
intensive intensif
appropriate sesuai
efforts upaya
backed didukung
national nasional
agreements perjanjian
international internasional
support dukungan
city kota
key kunci
region wilayah
the dan
by di
to dengan

EN Once the connectivity is established, there would be growth in economic demand in the region that would support the development of the region

ID Setelah konektivitas didirikan, akan ada pertumbuhan pada permintaan ekonomi di wilayah itu yang akan mendukung pengembangan daerah

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
connectivity konektivitas
growth pertumbuhan
economic ekonomi
demand permintaan
support mendukung
development pengembangan
in di
region wilayah
there ada
of setelah

EN At Impact Level 6, The AWS Secret Region holds a DoD provisional authorization for workloads up to and including Secret level. A service catalog for the AWS Secret Region is available from your AWS Account Executive.

ID Pada Tingkat Dampak 6, AWS Secret Region memiliki otorisasi sementara DoD untuk beban kerja hingga dan termasuk tingkat Rahasia. Katalog layanan untuk AWS Secret Region tersedia dari Eksekutif Akun AWS Anda.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
impact dampak
level tingkat
aws aws
secret rahasia
dod dod
authorization otorisasi
workloads beban kerja
including termasuk
catalog katalog
account akun
service layanan
available tersedia
the dan

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ID Penyimpanan: Pelanggan memilih wilayah tempat penyimpanan konten pelanggan mereka. Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten pelanggan di luar wilayah yang dipilih pelanggan tanpa persetujuan pelanggan.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
storage penyimpanan
content konten
without tanpa
choose memilih
region wilayah
in di
or atau
move memindahkan
we kami
of luar
customers pelanggan
their mereka
not tidak

EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019

ID Selain sertifikat MTCS untuk wilayah Singapura, AWS meraih sertifikasi Standar Multi-Tier Cloud Security (MTCS) Level 3 untuk wilayah Seoul pada April 2019

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
mtcs mtcs
certificate sertifikat
singapore singapura
region wilayah
standard standar
certification sertifikasi
april april
level level
aws aws
to untuk
in pada

EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.

ID Semua layanan AWS yang diterapkan dalam wilayah yang dinilai dan dianggap tersertifikasi jika wilayah tersebut berhasil dinilai.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
aws aws
services layanan
assessed dinilai
region wilayah
successfully berhasil
in dalam
all semua
the dan

EN As with every AWS Region, the Asia Pacific (Mumbai) Region is compliant with applicable national and local data protection laws

ID Sama seperti setiap Wilayah AWS, Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) mematuhi hukum perlindungan data nasional dan lokal yang dapat diterapkan

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
every setiap
aws aws
region wilayah
asia asia
pacific pasifik
national nasional
local lokal
data data
protection perlindungan
laws hukum
as seperti
the dan

EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.

ID Pelanggan memiliki keyakinan bahwa konten Anda yang disimpan di Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) tidak akan berpindah ke wilayah lain kecuali secara hukum diperlukan atau pelanggan memindahkannya.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
stored disimpan
in di
asia asia
pacific pasifik
region wilayah
another lain
unless kecuali
content konten
to ke
required diperlukan
or atau
have memiliki
your anda
customers pelanggan
not tidak

EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica

ID Ya, Anda dapat menambahkan hingga 15 Replika Aurora pada tiap klaster lintas wilayah, dan akan memiliki penyimpanan dasar yang sama seperti replika lintas wilayah

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
add menambahkan
aurora aurora
storage penyimpanan
region wilayah
yes ya
can dapat
as seperti
you anda
the dan
to hingga
same sama

EN It replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads in each Region with typical latency of less than a second, and provides disaster recovery from region-wide outages

ID Fitur ini mereplikasi data Anda tanpa berpengaruh pada kinerja basis data, memungkinkan pembacaan lokal yang cepat di setiap wilayah dengan latensi umumnya kurang dari satu detik, dan menyediakan pemulihan bencana dari pemadaman dalam lingkup wilayah

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
performance kinerja
fast cepat
local lokal
region wilayah
latency latensi
less kurang
second detik
recovery pemulihan
data data
enables memungkinkan
database basis
in di
each setiap
and dan
provides menyediakan
from dari

EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes

ID Jika wilayah primer menjadi tidak tersedia, Anda dapat menghapus wilayah sekunder secara manual dari Amazon Aurora Global Database dan mempromosikannya untuk melakukan pembacaan dan penulisan penuh

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
primary primer
region wilayah
unavailable tidak tersedia
remove menghapus
secondary sekunder
amazon amazon
aurora aurora
global global
database database
full penuh
if jika
can dapat
manually manual
to untuk
and dan
from dari

EN More than 4,200 U.S. companies do business in the region, investing over a trillion dollars in the region, far more than any other country.

ID Lebih dari 4.200 perusahaan AS melakukan bisnis di wilayah ini, berinvestasi lebih dari satu triliun dolar, jauh lebih besar dari negara lain mana pun.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
region wilayah
dollars dolar
country negara
do melakukan
business bisnis
in di
other lain
companies perusahaan
more lebih
the mana
far dari
a satu

EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.

ID Lake Taupo yang permai berukuran kurang-lebih seluas Singapura – lebih menyerupai laut di tengah daratan, sejujurnya.

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

ID Danau besar, hutan alami yang rimbun, dan kegiatan geotermal berarti Lake Taupo merupakan rumah bagi sejumlah daya tarik pemandangan yang indah dan beragam.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
lake danau
forests hutan
geothermal geotermal
activity kegiatan
means berarti
large besar
home rumah
beautiful indah
is merupakan
to bagi
and dan

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
scenic indah
beauty kecantikan
lake danau
the yang

EN Discover great places for hiking in Taupō

ID Temukan tempat-tempat yang bagus untuk hiking di Taupō

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
discover temukan
great bagus
places tempat
in di
for untuk

EN By Destination Great Lake Taupo

ID Oleh Destination Great Lake Taupo

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
by oleh
taupo taupo

EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.

ID Di Lake Taupo, Anda dapat mendayung untuk mengamati pahatan batu cadas suku Maori, sedangkan di danau kawah Rotorua Anda akan dapat mengamati langsung aktivitas geotermal yang beruap, yang merupakan jantung tempat ini.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
taupo taupo
maori maori
geothermal geotermal
activity aktivitas
heart jantung
place tempat
can dapat
is merupakan
lake danau
you anda
to untuk

EN Board hire and instructors are available at most of the popular windsurfing areas, which include the Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown and Dunedin.

ID Penyewaan papan seluncur dan instruktur tersedia di sebagian besar area windsurfing populer, yang meliputi Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown, dan Dunedin.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
board papan
most besar
popular populer
auckland auckland
taupo taupo
wellington wellington
christchurch christchurch
dunedin dunedin
the dan
available tersedia

EN There are several walkways around Taupo and Rotorua's geothermal areas that offer easy access and good views.

ID Terdapat beberapa jalur jalan kaki di sekitar Taupo dan daerah geotermal Rotorua yang menawarkan akses yang mudah dan pemandangan indah.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
taupo taupo
geothermal geotermal
areas daerah
easy mudah
access akses
views pemandangan
offer menawarkan
are terdapat
around di
and dan
that yang

EN Popular geothermal areas in Taupo and Rotorua

ID Daerah-daerah geotermal yang populer di Taupo dan Rotorua

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
popular populer
geothermal geotermal
areas daerah
in di
taupo taupo
rotorua rotorua
and dan

EN The Craters of the Moon is a geothermal walk located just north of Taupo. The walk features mud craters that steam with geothermal activity.

ID Craters of the Moon merupakan jalur jalan kaki geotermal yang terletak di utara Taupo. Jalur jalan kaki ini memiliki fitur kawah berlumpur yang mengeluarkan uap panas dengan aktivitas geotermal.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
geothermal geotermal
north utara
taupo taupo
steam uap
activity aktivitas
features fitur
is merupakan
located terletak
the yang
with dengan

EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.

ID Peternakan salmon dan belut menawarkan perjumpaan langsung dengan ikan, dan peternakan udang dekat Taupo dengan cerdiknya memanfaatkan air hangat geotermal untuk akuakultur.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
offer menawarkan
fish ikan
near dekat
taupo taupo
warm hangat
geothermal geotermal
the dan
for untuk

EN MUST DO EXPERIENCES IN LAKE TAUPO

ID HAL YANG WAJIB DILAKUKAN DI DANAU TAUPO

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
must wajib
in di
lake danau
taupo taupo

EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.

ID Hirup udara segar di salah satu dari banyak jalur bersepeda dan jalan kaki di sekitar Taupō. Pelajari sesuatu yang baru dengan mengikuti tour di Huka Prawn Park atau di Huka Honey Hive.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
fresh segar
air udara
cycling bersepeda
trails jalur
new baru
or atau
in di
the dan
many banyak

EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.

ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
ski ski
or atau
hot panas
springs mata air
taupo taupo
to ke
in di
during selama
kids anak
the dan

EN Top 10 things to do in Taupō angle-right

ID Top 10 hal untuk dilakukan di Taupō angle-right

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
things hal
in di
to untuk

EN In practice, proxies are mostly used by people who want to visit a site that has been blocked in a certain region

ID Dalam prakteknya, proxy sebagian besar digunakan oleh orang-orang yang ingin mengunjungi situs yang telah diblokir di kawasan tertentu

እንግሊዝኛ ኢንዶኔዥያን
proxies proxy
used digunakan
blocked diblokir
region kawasan
visit mengunjungi
site situs
people orang
in di
want ingin
certain tertentu
that yang

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ