EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "improvements to the" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ
FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| features | fonctions |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| versions | versions |
| improvements | améliorations |
| plenty | nombreuses |
| available | disponibles |
| new | nouvelles |
| of | de |
| on | sur |
| added | ajouté |
| specific | spécifiques |
| and | et |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mostly | surtout |
| improvements | améliorations |
| health | santé |
| services | services |
| of | de |
| example | exemple |
| with | à |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| report | rapport |
| no | aucune |
| the | le |
| even | même |
| years | ans |
| a | quelques |
| later | de |
| and | et |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bargaining | négociation |
| improvements | améliorations |
| central | centrale |
| table | table |
| contract | convention |
| to | à |
| achieved | obtenu |
| the | la |
| our | notre |
| beyond | de |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| negotiated | négocié |
| family | familiales |
| meal | repas |
| additional | supplémentaires |
| changes | changements |
| improvements | améliorations |
| to | à |
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| network | réseau |
| protocol | protocole |
| specifications | spécifications |
| proposed | proposé |
| of | de |
| includes | comprend |
| and | et |
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| argo | argo |
| smart | smart |
| depth | profondeur |
| achieved | réalisé |
| dashboard | tableau de bord |
| performance | performances |
| the | le |
| in | en |
| at | à |
| within | de |
| is | disponibles |
| power | pouvoir |
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| seen | vu |
| regular | régulières |
| improvements | améliorations |
| talked | parlé |
| i | je |
| year | an |
| this | ce |
| dashboard | tableau de bord |
| a | dun |
| support | support |
| website | site |
| on | sur |
| several | le |
| and | à |
| custom | personnalisé |
| with | avec |
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| investment | investir |
| data | data |
| center | center |
| improvements | améliorations |
| in | en |
| with | à |
| several | les |
| key | clé |
EN Bitbucket new features and improvements
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Bitbucket
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| features | fonctionnalités |
| and | et |
| improvements | améliorations |
| new | nouvelles |
EN Confluence new features and improvements
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Confluence
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| confluence | confluence |
| features | fonctionnalités |
| and | et |
| improvements | améliorations |
| new | nouvelles |
EN Trello new features and improvements
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Trello
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| trello | trello |
| features | fonctionnalités |
| and | et |
| improvements | améliorations |
| new | nouvelles |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| can | peuvent |
| organization | organisation |
| operations | opérations |
| people | personnes |
| and | et |
| value | valeur |
| to | à |
| the | la |
| but | mais |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| opportunities | opportunités |
| data | données |
| when | lorsque |
| demand | demande |
| not | ne |
| improvements | améliorations |
| to | à |
| new | nouvelles |
| your | vos |
| integrated | intégré |
| the | la |
| available | disponibles |
| that | qui |
EN Benchmarking your business’s social presence to industry peers is a start. But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.
FR Comparer la présence de votre entreprise sur les médias sociaux à celle de vos concurrents n'est qu'un début. Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| presence | présence |
| industry | entreprise |
| efforts | efforts |
| improvements | améliorer |
| will | devrez |
| in | en |
| to | à |
| and | matière |
| social media | sociaux |
| progress | pour |
| come | de |
| media | médias |
| but | vous |
| consistent | sur |
| is | vraiment |
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
FR Échelez rapidement votre projet avec une amélioration de la rapidité et de la fiabilité.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| project | projet |
| improvements | amélioration |
| reliability | fiabilité |
| quickly | rapidement |
| speed | rapidité |
| your | votre |
| with | avec |
| to | la |
| and | et |
EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.
FR Nos partenaires de l'université Gallaudet nous ont aidés à tester et à améliorer l'application de A à Z.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| partners | partenaires |
| helped | aidé |
| testing | tester |
| improvements | améliorer |
| and | à |
| way | de |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| people | personnes |
| devices | appareils |
| manage | gérer |
| mobile | mobiles |
| safe | safe |
| a | un |
| view | vue |
| protection | protection |
| security | sécurité |
| improvements | améliorations |
| can | permet |
| directly | directement |
| the | la |
| your | votre |
| new | nouveau |
| look | look |
| you | vous |
| of | de |
| and | et |
| from | depuis |
EN Improvements in Browser execution
FR Améliorations dans l'exécution du navigateur
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| in | dans |
| browser | navigateur |
EN Get the latest on new features, product improvements, and other announcements.
FR Recevez les dernières actualités sur les nouvelles fonctionnalités, les améliorations apportées aux produits et autres annonces.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| get | recevez |
| features | fonctionnalités |
| announcements | annonces |
| other | autres |
| improvements | améliorations |
| and | et |
| on | sur |
| new | nouvelles |
| product | produits |
| the latest | dernières |
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| include | inclure |
| generation | génération |
| processor | processeur |
| improvements | améliorations |
| models | modèles |
| model | modèle |
| an | une |
| upgrade | mise à niveau |
| s | a |
| recently | récemment |
| to | pour |
| other | autres |
| among | de |
| many | nombreuses |
| dell | dell |
| excellent | les |
EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.
FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| serious | sérieux |
| as | fur |
| podcasting | podcasting |
| several | le |
EN Merge data from analytics and logs with crawl results in your audits to unlock insights and uncover areas where improvements can make the most difference.
FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| audits | audits |
| data | données |
| the | le |
| results | résultats |
| your | votre |
| and | et |
| analytics | analytics |
| logs | logs |
| with | avec |
EN Draw from performance data to establish the value of recent changes, or prioritize upcoming SEO improvements.
FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recent | récentes |
| prioritize | prioriser |
| seo | seo |
| changes | modifications |
| improvements | améliorations |
| data | données |
| to | à |
| value | valeur |
| the | mettre |
EN Use organic visit data to highlight the value of your recent SEO change and to prioritize upcoming improvements based on their expected effect.
FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recent | récentes |
| seo | seo |
| effect | effet |
| visit | visites |
| improvements | améliorations |
| data | données |
| value | valeur |
| prioritize | prioriser |
| to | à |
| your | vos |
| the | mettre |
| change | pour |
| use | utilisez |
| their | leur |
EN Pdf presentations listing quick wins and main zones of improvements
FR Présentations Pdf listant les gains rapides et les principales zones d?amélioration
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| presentations | présentations |
| quick | rapides |
| wins | gains |
| main | principales |
| zones | zones |
| improvements | amélioration |
| and | et |
| of | les |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| weeks | semaines |
| assurance | assurance |
| sla | sla |
| management | gestion |
| was | était |
| productivity | productivité |
| quality | qualité |
| in | en |
| eight | huit |
| and | et |
| under | de |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| made | été |
| to | à |
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
FR Après deux mois, il y a eu des améliorations notables au niveau du classement et du trafic organique
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| months | mois |
| improvements | améliorations |
| organic | organique |
| traffic | trafic |
| rankings | classement |
| after | après |
| two | deux |
| and | et |
EN , flag old content for improvements, and let agents draft new knowledge base articles.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| old | ancien |
| agents | agents |
| content | contenu |
| new | nouveaux |
| base | base |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
EN We made notable pricing improvements, too, with prebuilt packages inclusive of omnichannel support as well as new add-on options
FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| notable | notables |
| pricing | tarification |
| packages | forfaits |
| omnichannel | omnicanale |
| improvements | améliorations |
| options | options |
| of | de |
| we | nous |
| support | assistance |
| new | nouvelles |
| with | avec |
| as | ainsi |
EN Lots of various small fixes and code improvements.
FR Nombreuses corrections mineures et améliorations de code.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fixes | corrections |
| code | code |
| improvements | améliorations |
| of | de |
| various | nombreuses |
| and | et |
EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.
FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| almost | quasiment |
| javascript | javascript |
| libraries | librairies |
| conflict | conflit |
| updated | mise à jour |
| versions | versions |
| anymore | plus |
| code | code |
| we | nous |
| improvements | améliorations |
| improvement | amélioration |
| we use | utilisons |
| all | de |
| won | les |
| few | quelques |
EN Improvement: Lots of internationalisation improvements. Now the plugin?s internationalisation fully relies on the repository system.
FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| s | d |
| fully | complètement |
| repository | dépôt |
| improvements | améliorations |
| of | de |
| system | système |
| improvement | amélioration |
| the | le |
| now | maintenant |
| on | sur |
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| projects | projets |
| improvements | améliorations |
| upstream | amont |
| advancements | avancées |
| and | et |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| all | tous |
| as | fur |
EN Collaboration is the freedom to ask questions and offer improvements
FR La collaboration inclut la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| offer | proposer |
| improvements | améliorations |
| freedom | liberté |
| the | la |
| questions | questions |
| and | et |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| assistance | aider |
| we | nous |
| issues | si |
| improvements | améliorer |
| your | vos |
| and | à |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| active | actif |
| tools | tools |
| new | nouvelles |
| features | fonctionnalités |
| plan | plan |
| you | vous |
| is | disponibles |
| pro | pro |
| with | avec |
| and | et |
| them | de |
EN Smart businesses can use this information to make improvements that are focused on customer advocacy.
FR Les entreprises intelligentes peuvent utiliser ces informations pour faire des améliorations axées sur la satisfaction des clients.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| customer | clients |
| smart | intelligentes |
| information | informations |
| improvements | améliorations |
| use | utiliser |
| focused | axé |
| this | satisfaction |
| can | peuvent |
| on | sur |
EN If you have any feedback, issues, or suggestions for improvements please leave a topic in the Support Forum, or join the community on Facebook.
FR Si vous avez des commentaires, des problèmes ou des suggestions d’amélioration, veuillez laisser un sujet dans le Forum d’assistance, ou rejoindre la communauté sur Facebook.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| forum | forum |
| community | communauté |
| if | si |
| feedback | commentaires |
| or | ou |
| suggestions | suggestions |
| please | veuillez |
| a | un |
| topic | sujet |
| you | vous |
| in | dans |
| you have | avez |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| join | des |
EN You can get help with Code Snippets, report bugs or errors, and suggest new features and improvements either on the WordPress Support Forums or on GitHub
FR Vous pouvez obtenir de l’aide sur Code Snippets, signaler des bogues ou des erreurs, et suggérer de nouvelles fonctionnalités et améliorations soit sur le Forums d’assistance WordPress, soit sur GitHub.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| code | code |
| report | signaler |
| suggest | suggérer |
| wordpress | wordpress |
| forums | forums |
| github | github |
| snippets | snippets |
| errors | erreurs |
| features | fonctionnalités |
| or | ou |
| improvements | améliorations |
| bugs | bogues |
| the | le |
| you | vous |
| new | nouvelles |
| on | sur |
| and | et |
| support | des |
EN Explore other business areas where carbon reduction strategies can be implemented, including improvements in paper basis weights
FR explorer d?autres secteurs d?activités où les stratégies de réduction du carbone peuvent être mises en œuvre, dont l?amélioration des poids de base du papier
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| explore | explorer |
| carbon | carbone |
| reduction | réduction |
| strategies | stratégies |
| improvements | amélioration |
| paper | papier |
| weights | poids |
| business | secteurs |
| in | en |
| other | autres |
| can | œuvre |
EN What are typical environmental improvements?
FR Pouvez-vous donner des exemples des améliorations environnementales apportées?
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| environmental | environnementales |
| improvements | améliorations |
| are | donner |
EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems
FR Nous avons complètement repensé l’architecture de nos applications pour vous apporter des améliorations considérables des performances dans toute la suite, sur tous les systèmes d’exploitation
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| performance | performances |
| improvements | améliorations |
| apps | applications |
| systems | systèmes |
| completely | complètement |
| the | la |
| suite | suite |
| our | nos |
| to | apporter |
| on | sur |
| you | vous |
| of | de |
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pride | fiers |
| apps | applications |
| last | derniers |
| taken | pris |
| improvements | améliorations |
| affinity | affinity |
| performance | performances |
| months | mois |
| we | nous |
| on | au |
| really | vraiment |
| ourselves | nous sommes |
| offer | offrent |
| to | apporter |
| but | mais |
| few | des |
| be | pourrions |
EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.
FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| serif | serif |
| performance | performances |
| improvements | améliorations |
| beta | bêta |
| the | la |
| of | de |
| in | les |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dynamic | dynamique |
| improvements | améliorations |
| vehicle | véhicule |
| to | conduite |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| continues | poursuit |
| evolution | évolution |
| improvements | améliorations |
| dynamic | dynamiques |
| performance | performances |
| design | conception |
| to | à |
| the | le |
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| content | contenus |
| guidelines | règles |
| wcag | wcag |
| level | niveau |
| aa | aa |
| to | à |
| web | web |
| guided | guidées |
| are | sont |
| by | par |
| our | nos |
| sites | sites |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
thé chocolat thé bars ongoing improvements improvements deliver improvements significant improvements recent improvements identify improvements informed improvements improvements along improvements made targeted improvements high level improvements feature improvements ongoing efficiency improvements continuous improvements interface improvements improvements back further improvements necessary improvements consistent improvements making improvements rapid improvements small improvements bring improvements suggests improvements improvements or features substantial improvements test improvements major improvements improvements based various improvements ui improvements provide improvements design improvements saw improvements improvements were ux improvements performance improvements on demand improvements identify process improvements meaningful improvements process improvements modifications or improvements business boosting improvements generate from improvements future benefit improvements system improvements improvements you’ve made product improvements
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ