ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "humanity in every" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

humanity humanité le monde personnes un une être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

FR Le projet Humanité aide les étudiants à découvrir l'importance et la fonction des principes humanitaires d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discover découvrir
humanitarian humanitaires
humanity humanité
neutrality neutralité
helps aide
students étudiants
function fonction
project projet
of de
principles principes
and à

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

FR Le projet Humanité aide les étudiants à découvrir l'importance et la fonction des principes humanitaires d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discover découvrir
humanitarian humanitaires
humanity humanité
neutrality neutralité
helps aide
students étudiants
function fonction
project projet
of de
principles principes
and à

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month

FR L?application met en contact des centaines de milliers de personnes qui, sur tous les continents, prient pour les défis de l?humanité et de la mission de l?Église, que le Pape nous propose dans ses intentions de prière mensuelles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mission mission
prayer prière
intentions intentions
month mensuelles
humanity humanité
people personnes
app application
pope pape
of de
thousands milliers
challenges défis
in en
hundreds centaines
on sur
facing dans
and et

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

FR Mettre au point des logiciels hors pair et créer une marque appréciée, ce n'est pas qu'une affaire de produits et de services. Dans chaque aspect de notre activité, nous priorisons l'intégrité, la soutenabilité et l'humanité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
building créer
sustainability soutenabilité
software logiciels
business activité
not pas
brand marque
just ci
services services
of de
a une
product produits
our notre
in dans
and et

EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt

FR L'humanité traverse une crise que pratiquement tous les habitants de la Terre ont vécue avec acuité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crisis crise
a une
earth terre
that que

EN We are deeply proud of our incredible volunteers who save lives and strive for our shared humanity every single day. 

FR Nous sommes profondément fiers de nos incroyables volontaires qui, chaque jour, sauvent des vies et luttent pour notre humanité commune.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deeply profondément
proud fiers
incredible incroyables
volunteers volontaires
shared commune
save sauvent
humanity humanité
day jour
lives vies
of de
we nous
are sommes

EN We are deeply proud of our incredible volunteers who save lives and strive for our shared humanity every single day. 

FR Nous sommes profondément fiers de nos incroyables volontaires qui, chaque jour, sauvent des vies et luttent pour notre humanité commune.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deeply profondément
proud fiers
incredible incroyables
volunteers volontaires
shared commune
save sauvent
humanity humanité
day jour
lives vies
of de
we nous
are sommes

EN Of course, not every basic research project will develop into immediately practical applications, yet those that do have a vast impact on humanity.

FR Bien entendu, tous les projets de recherche fondamentale ne déboucheront pas immédiatement sur des applications pratiques, mais ceux qui le feront auront un impact considérable sur l?humanité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
research recherche
project projets
practical pratiques
applications applications
vast bien
impact impact
humanity humanité
immediately immédiatement
of de
a un
will feront
on sur
that qui

EN That’s why we’ve donated a range and refrigerator to every Habitat For Humanity home built in North America since 1999

FR C'est la raison pour laquelle nous avons donné une cuisinière et un réfrigérateur à chaque maison construite en Amérique du nord par Habitat pour l'humanité depuis 1999

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
refrigerator réfrigérateur
built construite
north nord
america amérique
habitat habitat
in en
a un
to à
every chaque
since la

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
elsevier elsevier
healthcare santé
business entreprise
helps aide
institutions institutions
performance performances
improve améliorer
science sciences
of de
the le
a une
is est
analytics données
that qui
and à
professionals professionnels

EN World Wide Mind: The Coming Integration of Humanity, Machines, and the Internet

FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
world devenir
the les
of avec

EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
brands marques
customers clients
seriously sérieux
hobby passe-temps
cards cards
podcasting podcasting
or ou
people personnes
humanity humanity
a un
of de
is est
against against
vs et
early par
and à
are ceux

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
medicine médecine
travel voyages
advance progresser
teams équipes
planet monde
power puissance
software logiciels
space lespace
the la
products produits
to à
response réponse
deliveries livraisons
through passant
of de
help aident
our nos
pizza pizzas
from du

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
build construisez
customers clients
telling racontant
stories histoires
humanity humanité
relationships relations
to faisant
and et
show de
with avec

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
advancement progrès
internet internet
world monde
greatest plus
a toute
connected connecté
the le
and à
making et
is est
better mieux

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

EN Momentive brings together the best parts of humanity and technology

FR Momentive associe le meilleur de l'humain et de la technologie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
technology technologie
of de
and et
the best meilleur

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a s
and à

EN Climate change is "Code red for humanity"

FR Un an après les explosions de Beyrouth : le blog de la Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Liban

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
red le
for de

EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe. Zoom out

FR Un Astronaute Utilisant La Technologie De Pionnier Pour Le Voyage Spatial Vers Mars Exploration and Human Progress Concept Photo En Gros Plan D'Un Jeune Astronaute Observant La Terre Du Soleil Rouge 8k

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exploration exploration
in en
a un
space spatial
with utilisant
on le
and and

EN Launch Pad Complex at Night: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-off. Humanity in Space, Conquering Universe

FR Un entrepreneur ciblé tapant sur un ordinateur portable faisant des recherches. Jeune professionnel masculin utilisant un ordinateur assis au bureau à la maison. Travailleur indépendant travaillant sur un ordinateur portable moderne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
and à
launching sur

EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe

FR Space Shooter 3D Imitation De Jeu Vidéo 3D Avec Interface. L'Appareil Spatial Détruit L'Équipage Ennemi À L'Aide D'Un Laser. Astéroïdes Et Étoiles De La Planète Jupiter Sur Fond.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
on sur
a des
and et

EN Male and Female Astronauts Wearing Space Suits Dance on the Surface of the Alien Planet. Humanity Colonizing Space Celebration Theme. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Gros plan sur une belle femme d'affaires marchant dans un couloir de bureau. Femme d'affaires souriante marchant à l'intérieur du bureau. Professionnel joyeux se rendant à une réunion dans le hall du centre d'affaires

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
female femme
space gros
of de
the le
and à
on sur

EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.  

FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.  

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
impact impact
extends étend
associates associés
communities collectivités
work travaillons
live vivons
hillrom hillrom
humanity humanity
world monde
the le
to à
of de
this cet
our nos
we nous

EN Building on a rich, 100-year history of service and giving back, Hillrom for Humanity supports:

FR S’appuyant sur une riche expérience de 100 ans de service et de générosité, Hillrom for Humanity soutient :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rich riche
year ans
hillrom hillrom
humanity humanity
service service
back n
supports soutient
on sur
a une
of de
and et

EN And we volunteer for and support countless organizations across the globe with the support of Hillrom for Humanity Action Teams.

FR De plus, nous sommes bénévoles pour d’innombrables organismes partout dans le monde avec le soutien des équipes d’action du programme Hillrom for Humanity.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
volunteer bénévoles
organizations organismes
teams équipes
action daction
hillrom hillrom
humanity humanity
the le
globe monde
we nous
of de
with avec
support des
the support soutien

EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

FR Rejoignez des millions d’Agents autour du monde dans une lutte mondiale pour le futur de l’humanité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
struggle lutte
world monde
the le
of de
global mondiale
the future futur
a une
join des
millions des millions
in dans

EN The global COVID-19 pandemic represents an all-hands-on-deck moment for humanity

FR La pandémie mondiale de COVID-19 représente un moment très concret pour l'humanité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
represents représente
moment moment
pandemic pandémie
an un
global mondiale
the la
all très

EN Working together for the good of humanity

FR Travailler ensemble pour le bien de l’humanité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
working travailler
good bien
the le
of de

EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work

FR Depuis toujours, Dropbox s'efforce de simplifier le travail et de le rendre plus humain

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dropbox dropbox
always toujours
work travail
bring de
to depuis

EN As genocide is a crime against all of humanity, she saw that it was important for her commemoration of Srebrenica to give an opportunity for mass participation

FR Le génocide étant un crime contre l’humanité tout entière, elle croyait qu’il était important pour sa commémoration de Srebrenica de donner l’occasion à un large public de participer

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crime crime
important important
commemoration commémoration
a un
was était
of de
to à
is étant

EN Join the team that is changing the way humanity makes things

FR Rejoignez l’équipe qui transforme la fabrication dans le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
team équipe
join rejoignez
that transforme

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to à
or ou
people personnes
of de
a une

EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.

FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rights droits
humanity humanité
general général
to à
survive survivre
secretary secrétaire
way de
to work travailler

EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.

FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digital numérique
zero zéro
carbon carbone
sdgs odd
many nombreuses
new nouvelle
of de
the la
to à
now maintenant

EN This fact alone must wake us to a basic truth: Humanity will survive and thrive only if all countries work together

FR Ce seul fait doit nous faire prendre conscience d'une vérité fondamentale : l'humanité ne survivra et ne prospérera que si tous les pays coopèrent entre eux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
truth vérité
if si
this ce
must doit
countries pays
a seul
and et
to entre
all tous
together les

EN Multilateralism is also an act of basic humanity

FR Le multilatéralisme, c’est aussi un acte d'humanité élémentaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
act acte
is cest
of aussi
also le

EN We need look no further than the latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which UN Secretary-General António Guterres called “code red for humanity.” 

FR Il suffit de consulter le dernier rapport en date du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), que le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié d’"alerte rouge pour l'humanité".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
look consulter
report rapport
intergovernmental intergouvernemental
general général
guterres guterres
climate climat
the le
red rouge
secretary secrétaire
on sur
for suffit
from du

EN UNSDG | Climate change is "Code red for humanity"

FR GNUDD | Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unsdg gnudd
climate changement climatique
is est
red rouge
for pour

EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity

FR Le rapport du Groupe de travail 1 du GIEC est une alerte rouge pour l'humanité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
report rapport
working travail
group groupe
the le
a une
is est
red rouge

EN The UN Secretary-General calls the report “a code red for humanity”. 

FR Le Secrétaire général des Nations Unies qualifie ce rapport d'"alerte rouge pour l'humanité".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
general général
report rapport
the le
red rouge
for pour
secretary secrétaire

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ