ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "had been partly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
been a a été afin afin de ai ainsi année années ans après au aucune aurait aussi autre autres aux avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup bien c cas ce ce qui cela certaines ces cette chaque chez ci client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponibles données dont du déjà désormais d’une elle elles en encore entre est et et de eu existe facile faire fait fois il il a il est il y a ils ils ont jamais je jour journée jours jusqu l la laquelle le les leur leurs longtemps lorsque lui maintenant mais mois moment même n ne niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle on ont ont été ou où pages par par le partie pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits pu qu que qui sa sans savoir se selon sera seront ses si soit sommes son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment vue y y a à à la également équipe était été êtes être
partly du en partie par partie partiellement

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

FR S'ils n'étaient pas traduits par votre plugin de traduction, les utilisateurs vivraient l'expérience déroutante d'interagir avec une page en partie dans une langue, et en partie dans une autre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plugin plugin
users utilisateurs
your votre
page page
in en
with avec
of de
partly partie
a une
but pas
and et

EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers

FR Stylos, crayons de papier, porte-plumes, bacs porte-documents, carnets, classeurs, coupe-papier, presse-papiers et de nombreux autres objets peuvent être organisés en partie sur le bureau ou en partie dans les tiroirs du bureau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pencils crayons
desk bureau
notebooks carnets
letter s
drawers tiroirs
pens stylos
the le
many nombreux
partly partie
items les
on sur
and et
other autres
inside dans

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

FR Ils interagissent avec une page qui est en partie dans une langue et en partie dans une autre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interacting interagissent
page page
a une
partly partie
in en
language langue
another autre
with avec
and et

EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life

FR En partie en raison d'une sensibilisation accrue au développement durable, en partie parce que les produits informatiques contiennent une valeur intrinsèque qui peut leur donner une seconde vie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sustainability durable
awareness sensibilisation
contain contiennent
value valeur
can peut
give donner
life vie
partly partie
due en
increased accrue
products produits
a une

EN Previously had contact with other internship agencies, but CuraStage immediately had a nice vacancy available for me. Partly due to the rapid response I have chosen for them.

FR J'avais déjà contacté d'autres agences de stages, mais CuraStage m'a immédiatement proposé une belle offre d'emploi. Je les ai choisis en raison de leur réponse rapide.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contact contact
internship stages
agencies agences
rapid rapide
curastage curastage
immediately immédiatement
response réponse
i je
a une
the déjà
but mais
other de

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN This classic approach was partly justified by the success of the green revolution that had just taken place in Asia, where the spread of successful varieties has eradicated hunger

FR Cette approche classique se justifiait en partie par les succès de la révolution verte qui venait de s’opérer en Asie où la diffusion de variétés performantes a permis d’éradiquer la faim

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
approach approche
revolution révolution
asia asie
spread diffusion
hunger faim
classic classique
in en
success succès
varieties variétés
of de
partly partie
by par
has a
that qui
the la
this cette

EN This classic approach was partly justified by the success of the green revolution that had just taken place in Asia, where the spread of successful varieties has eradicated hunger

FR Cette approche classique se justifiait en partie par les succès de la révolution verte qui venait de s’opérer en Asie où la diffusion de variétés performantes a permis d’éradiquer la faim

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
approach approche
revolution révolution
asia asie
spread diffusion
hunger faim
classic classique
in en
success succès
varieties variétés
of de
partly partie
by par
has a
that qui
the la
this cette

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN 200,000 houses have been partly or completely destroyed, a 20% increase on 2014

FR 200 000 habitations ont été partiellement ou complètement détruites, soit une augmentation de 20 % par rapport à 2014.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
houses habitations
partly partiellement
completely complètement
increase augmentation
or ou
a une
been été
have de
on par

EN Sustainability has ? partly due to the climate agreement ? been an increasingly popular item on the agenda of many homeowners

FR En France, l’Urssaf et son réseau ont une mission d?intérêt général : gérer le recouvrement des cotisations et contributions destinées à garantir le financement du modèle français de sécurité sociale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
agreement n
to à
of de
has et
many des

EN Almost all data has been subsequently adjusted, partly adapted to languages and restructured.

FR Presque toutes les bases de données ont été nettoyées ultérieurement, partiellement adaptées à la langue allemande et restructurées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
almost presque
data données
partly partiellement
languages langue
to à
been été
all de
adapted adapté

EN The act has been effective partly to improve the transparency of the management of associations

FR Cette loi a été efficace en partie pour améliorer la transparence de la gestion des associations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
act loi
effective efficace
transparency transparence
associations associations
improve améliorer
the la
of de
management gestion
partly partie
has a
been été

EN This event was unusual and unexpected, because in the past the two publishing houses had been bitter rivals and sometimes their relationship had been put to the test

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unexpected inattendu
sometimes parfois
and et
the la
to tant
two deux
houses les

EN In 1823, the Amerbach art collection, which had been augmented by occasional gifts from the council and private donors, was merged with the Museum Faesch, which had been established by the jurist Remigius Faesch (1595–1667)

FR En 1823, la collection Amerbach, enrichie par plusieurs donations consenties par le Conseil et des particuliers, rejoint le musée Faesch aménagé par le jurisconsulte Remigius Faesch (1595-1667)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
council conseil
private particuliers
in en
and et
museum musée
collection collection
by par

EN This event was unusual and unexpected, because in the past the two publishing houses had been bitter rivals and sometimes their relationship had been put to the test

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unexpected inattendu
sometimes parfois
and et
the la
to tant
two deux
houses les

EN The company, which had been operating in the country for 20 years, began this process in 2013, after which its range of services had been progressively reduced

FR L'entreprise, qui opérait dans le pays depuis 20 ans, a entamé ce processus en 2013, après quoi sa gamme de services avait été progressivement réduite

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
range gamme
progressively progressivement
reduced réduite
country pays
process processus
services services
this ce
the le
of de
been été
in en
company lentreprise
had a
years ans

EN As of December 31, 2020, the program had been introduced in 63 countries, and more than 9,300 projects had been carried out since the program’s launch.

FR A fin 2020, le programme était déployé dans 63 pays et plus de 9 300 actions ont été réalisées depuis le lancement du programme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
launch lancement
countries pays
program programme
the le
carried out réalisées
been été
more plus
had a
in dans
of de
and et

EN In 1823, the Amerbach art collection, which had been augmented by occasional gifts from the council and private donors, was merged with the Museum Faesch, which had been established by the jurist Remigius Faesch (1595–1667)

FR En 1823, la collection Amerbach, enrichie par plusieurs donations consenties par le Conseil et des particuliers, rejoint le musée Faesch aménagé par le jurisconsulte Remigius Faesch (1595-1667)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
council conseil
private particuliers
in en
and et
museum musée
collection collection
by par

EN More troublesome, the domain name with the compound character had been registered by a third party, and a website criticising the government had been set up behind this name

FR Plus ennuyeux, le nom de domaine avec le caractère composé avait alors été enregistré par un tiers, et un site Web critique du gouvernement avait été mis en place derrière ce nom

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compound composé
registered enregistré
government gouvernement
this ce
domain domaine
name nom
third tiers
behind derrière
the le
with avec
more plus
been été
a un
character caractère
website site
by par
and et

EN The Company also conducted a take-off in an aircraft that had been subjected to an abnormal occurrence while the aircraft had not been inspected for damage.

FR L’entreprise a aussi omis d’inscrire les informations requises dans les dossiers techniques de l’aéronef.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aircraft les
in dans
company lentreprise
for de

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden

FR Avec un proxy, l’identité et la position de l’utilisateur restent (partiellement) masquées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
proxy proxy
location position
partly partiellement
hidden masqué
a un
the la
of de
with avec
and et

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

FR C’est en partie pour cela que ce VPN premium est arrivé en tête de notre classement des 5 meilleurs VPN.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
premium premium
in en
best meilleurs
top tête
of de
partly partie
our notre
this ce

EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function

FR En partie parce qu’Avast propose une option gratuite de bonne facture incluant une protection en temps réel contre les virus et les programmes malveillants, ainsi qu’une fonction d’analyse antivirus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
free gratuite
includes incluant
real-time temps réel
protection protection
function fonction
offers propose
real réel
virus virus
option option
partly partie
well bonne
as ainsi
time temps
a une
because de
and et

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
port port
municipality municipalité
canada canadienne
known connue
engagement participation
citizen citoyenne
technology technologies
innovative innovantes
city cité
of de
a une
has a
in en
high haut

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unfortunately malheureusement
scandal scandale
appeared apparu
media médias
recently récemment
privacy privée
partly partie
in en

EN It is partly popular with the use of domain names making puns with the pronoun “us”.

FR Il est en partie populaire en raison de l'utilisation de noms de domaine jouant sur le pronom anglais "us" (nous).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
popular populaire
names noms
it il
us us
domain domaine
use lutilisation
the le
is est
of de

EN A part of this Model – called CPT symmetry – implies that the fundamental properties of particles should be equal and partly opposite to those of their corresponding antiparticles

FR D’après la symétrie charge-parité, qui fait partie de ce modèle, les propriétés fondamentales des particules devraient être égales en valeur, et de signe opposé, à celles de leurs antiparticules correspondantes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
symmetry symétrie
model modèle
properties propriétés
fundamental fondamentales
particles particules
should devraient
corresponding correspondantes
and et
their leurs
the la
of de
part partie
to à
this ce
opposite opposé
be être

EN The eighth edition is partly supported by the Wilhelm and Else Heraeus Foundation, with additional contributions from the Arconic Foundation, the Amgen Switzerland, and the Ernest Solvay Fund, managed by the King Baudouin Foundation.

FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
eighth huitième
supported soutien
switzerland suisse
ernest ernest
king roi
is est
by par
else n
foundation fondation
fund fonds
partly partie
and et

EN However, as leaders in a profession that we consider to be partly a public service, we also take our responsibilities to the wider world very seriously.

FR En tant que professionnels d’un métier que nous considérons comme d’intérêt général, nous avons une responsabilité collective vis-à-vis du marché et de la communauté économique et financière.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
profession métier
consider considérons
service du
world général
responsibilities responsabilité
in en
we nous
the la
a une
to tant

EN Hold’em is liked so much partly due to its simplicity and here you get exactly that

FR Le Hold?em est très apprécié notamment en raison de sa simplicité et c?est exactement ce que vous obtenez ici

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
liked apprécié
simplicity simplicité
that ce
exactly exactement
is est
so très
due de
and et
here ici
you vous
much le

EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do

FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protests manifestations
son fils
begin commence
i je
that ce
to à
do fais
my mon
why pourquoi
with avec

EN This is partly compensated by greater openness and compatibility

FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partly partiellement
openness ouverture
compatibility compatibilité
by par
and et
is est
greater plus grande

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crisis crise
rate taux
europe europe
partly partiellement
women femmes
men hommes
parental parental
economic économique
maternity maternité
leave congé
allowed droit
always toujours
of de
to à
not pas
in en
beginning un
that fait
this ceci

EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains

FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
spectacular spectaculaire
ridge crête
chains chaînes
secured sécurisé
well bien
hikers randonneurs
by par
the la
out sentier
from du
is arriver

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hiking randonnée
partly partiellement
rock roche
especially particulièrement
avid passionné
popular apprécié
val val
lower dans
to parvenir
among de

EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.

FR Le Dürrenhorn marque la fin du Nadelgrat et se trouve ainsi un peu caché et moins populaire. L?ascension recèle des pièges, notamment à cause du risque croissant de chutes de pierres.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lies se trouve
popular populaire
climb ascension
risk risque
hidden caché
less moins
a un
as ainsi
of de
and à

EN This increase is partly due to the La Niña climate pattern, which increases the number of storms in the Atlantic basin and leaves South America with intense drought and high heat

FR Cette augmentation est due en partie au schéma climatique de La Niña qui augmente le nombre de tempêtes dans le bassin atlantique et provoque d’intenses sécheresses et une forte chaleur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pattern schéma
storms tempêtes
atlantic atlantique
basin bassin
la la
heat chaleur
due to due
increases augmente
increase augmentation
of de
partly partie
in en
a une
and et

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

FR Sa maison a été partiellement détruite par les fortes pluies durant les inondations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partly partiellement
rain pluies
floods inondations
was été
during durant

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ