ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gryps mediation service" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mediation arbitrage la médiation médiation
service a afin aide aider aider à ainsi que applicable application après assistance au autre aux avec avez avoir base besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci client clients dans dans le de de gestion de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du d’assistance d’un d’une elle en ligne en utilisant entre entreprise entreprises entretien est est un service et et de exemple faire fois fonction fonctionnalités fournir fournit gestion grâce à il ils internet jour la la gestion le le service les les données leur logiciel lorsque maintenance mais management mise même ne niveau nombre non nous offrir organisation ou outils où par par le pas permet plateforme pour pour le prestation problèmes processus produit produits qu qualité que questions réseau sans se service service client services ses si site solutions son sont sous support sur tous tout toute toutes tâches un un service une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vos web à équipe équipes être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

FR A l'avenir, nous combinerons cette compétence avec le service de médiation et l'offre de contenu existante de Gryps et créerons une offre innovante pour les entreprises suisses

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
existing existante
innovative innovante
swiss suisses
service service
content contenu
companies entreprises
the le
we nous
this cette
offering offre
with avec
expertise compétence

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

FR À l'avenir, nous combinerons cette compétence avec le service d'intermédiation et l'offre de contenu existante de Gryps et créerons une offre innovante pour les entreprises suisses

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
existing existante
innovative innovante
swiss suisses
companies entreprises
we nous
service service
content contenu
offering offre
an une
in pour

EN Going to mediation is always voluntary – the parties must agree to go to mediation

FR La médiation est toujours un processus volontaire – les parties doivent accepter d'aller en médiation

EN Mediators will hold a pre-mediation session with each of the parties to make sure that mediation is appropriate.

FR Les médiateurs tiendront une séance de médiation préalable avec chacune des parties pour s'assurer que la médiation est appropriée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
session séance
parties parties
pre préalable
mediation médiation
the la
of de
is est
a une
with avec

EN Pre-mediation is the first step to explore whether mediation is appropriate and workable in your case

FR La médiation préalable est la première étape pour voir si la médiation est appropriée et efficace dans votre cause

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pre préalable
step étape
mediation médiation
the la
the first première
is est
your votre
and et
in dans
whether si
case cause

EN All cases must go to pre-mediation before going to mediation

FR Toutes les causes doivent passer par la médiation préalable avant d'aller en médiation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
must doivent
mediation médiation
go passer
pre préalable
to avant
going les
all en

EN If mediation is appropriate, each person will sign the Agreement to Mediate, which outlines the way the mediation will be carried out

FR Si c'est le cas, chaque personne signera la Convention de médiation, qui décrit la façon dont la médiation se déroulera

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
agreement convention
if si
mediation médiation
carried de

EN No. Attendance at mediation is voluntary. A court officer may suggest mediation, but you are not required to go if you do not agree.

FR Non. L'assistance à la médiation est volontaire. Un fonctionnaire judiciaire peut proposer la médiation, mais vous n'êtes pas obligé d'y aller si vous ne le voulez pas.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
voluntary volontaire
officer fonctionnaire
if si
may peut
to à
mediation médiation
is est
a un
required obligé
you vous
go aller

EN Mediation is a separate process, which allows you more time to discuss and negotiate with the other person. Also, in mediation the records of your discussion are confidential.

FR La médiation est un processus différent, qui vous donne plus de temps pour discuter et négocier avec l'autre personne. De plus, avec la médiation, les dossiers de votre discussion sont confidentiels.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
process processus
negotiate négocier
records dossiers
confidential confidentiels
a un
discussion discussion
the la
mediation médiation
your votre
are sont
is est
time temps
with avec
of de
you vous
more plus
discuss et

EN Mediation is considered a closed process, which means all communication, documentation and recorded notes used in mediation are treated as confidential

FR La médiation est considérée comme un processus fermé, ce qui veut dire que toutes les communications, tous les documents et toutes les notes consignées utilisées dans la médiation sont traités comme confidentiels

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
process processus
communication communications
documentation documents
confidential confidentiels
closed fermé
a un
used utilisé
as comme
mediation médiation
considered considéré
and et
in dans
are sont
is est
notes la
treated traité

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
party partie
mediator médiateur
indirectly indirectement
session séance
if si
sessions séances
may peut
in en
to à
attend assister
participate participer
you vous

EN In closed mediation, the details of discussions during mediation are not disclosed to the court.

FR Avec la médiation fermée, les détails des discussions durant la médiation ne sont pas communiqués au tribunal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discussions discussions
court tribunal
details détails
the la
closed fermé
mediation médiation
in durant
are sont

EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.

FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mandatory obligatoire
session séance
judge juge
information renseignements
judicial judiciaire
to à
here ici
mediation médiation
on sur
are sont
a un
all de
with avec

EN If this does not lead to a solution, it is possible to register your dispute for mediation via Valued Shops Dispute Mediation

FR Si cela n'aboutit pas à une solution, il est possible d'enregistrer votre litige en médiation via Valued Shops Médiation des litiges

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solution solution
possible possible
mediation médiation
shops shops
if si
to à
it il
your votre
a une
not pas
is est
this cela
via via
does en
dispute litige

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
parties parties
global globale
mediation médiation
remaining restantes
demands demandes
filing dépôt
resolution résolution
of de
the la
to à
a une
agree acceptent

EN The media company integrates the B2B business of the Beobachter into the new subsidiary, creating a comprehensive, digital service platform for Swiss SMEs. All 20 employees of GRYPS will be taken over.

FR Le groupe de presse intègre le secteur d'activité B2B du Beobachter dans la nouvelle filiale et crée ainsi une plateforme de services numériques complète pour les PME suisses. Les 20 employés de GRYPS seront repris.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
integrates intègre
subsidiary filiale
creating crée
swiss suisses
smes pme
employees employés
platform plateforme
new nouvelle
of de
service services
media presse
business groupe
a numériques
comprehensive complète

EN The media company integrates the B2B business of the Beobachter into the new subsidiary, creating a comprehensive, digital service platform for Swiss SMEs. All 20 employees of GRYPS will be taken over.

FR L'entreprise de médias intègre le secteur d'activité B2B du Beobachter dans la nouvelle filiale et crée ainsi une plateforme de services numériques complète pour les PME suisses. Les 20 collaborateurs de GRYPS seront repris.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
integrates intègre
subsidiary filiale
creating crée
swiss suisses
smes pme
employees collaborateurs
company lentreprise
media médias
new nouvelle
platform plateforme
of de
service services
a numériques
comprehensive complète

EN Ringier Axel Springer Schweiz AG is expanding its Services division and has acquired Gryps Offertenportal AG as of September 23, 2021.

FR Ringier Axel Springer Schweiz AG étend sa division services et a acquis Gryps Offertenportal AG à compter du 23 septembre 2021.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
axel axel
schweiz schweiz
ag ag
division division
acquired acquis
september septembre
ringier ringier
services services
its sa
and à

EN The new GRYPS management (from left to right): Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch and Gaby Stäheli

FR Le nouveau comité exécutif du GRYPS (de gauche à droite) : Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch et Gaby Stäheli.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
maria maria
de de
the le
left gauche
bon bon
to à
new nouveau
from du

EN To expand its B2B activities, Ringier Axel Springer Switzerland last week acquired the offer portal Gryps

FR Pour étendre ses activités B2B, Ringier Axel Springer Suisse a acquis la semaine dernière le portail d'offres Gryps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
axel axel
switzerland suisse
acquired acquis
portal portail
expand étendre
ringier ringier
b a
week semaine
activities activités

EN Gryps AG will remain at its location in Rapperswil.

FR Gryps AG restera sur son site de Rapperswil.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ag ag
location site
rapperswil rapperswil
in sur
its de

EN Ringier Axel Springer Schweiz AG is expanding its Services division and has acquired Gryps Offertenportal AG as of September 23, 2021.

FR Ringier Axel Springer Suisse SA développe son secteur de services et a repris Gryps Offertenportal AG au 23 septembre 2021.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
axel axel
schweiz suisse
ag ag
services services
september septembre
ringier ringier
of de
is son
and et

EN The new GRYPS management team (from left to right): Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch and Gaby Stäheli

FR La nouvelle direction de GRYPS (de g. à dr.) : Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch et Gaby Stäheli

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
maria maria
de de
new nouvelle
the la
bon bon
to à

EN To expand its B2B activities, Ringier Axel Springer Switzerland last week acquired the offer portal Gryps

FR Pour développer ses activités B2B, Ringier Axel Springer Suisse a repris la semaine dernière le portail d'offres Gryps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
expand développer
axel axel
switzerland suisse
portal portail
ringier ringier
b a
week semaine
activities activités

EN "The purchase of Gryps is a strategic decision to open up a new business area," says Alexander Theobald, CEO of Ringier Axel Springer Switzerland

FR "L'achat de Gryps est une décision stratégique pour développer un nouveau secteur d'activité", déclare Alexander Theobald, CEO de Ringier Axel Springer Suisse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strategic stratégique
decision décision
new nouveau
says déclare
ceo ceo
axel axel
switzerland suisse
alexander alexander
ringier ringier
of de
a un
area secteur
the une
is est
to pour

EN "In Ringier Axel Springer Switzerland we have found an ideal partner for the further development of our company," says Priska Schoch, co-founder and co-CEO of Gryps

FR "Avec Ringier Axel Springer Suisse, nous avons trouvé un partenaire idéal pour le développement de notre entreprise", déclare Priska Schoch, cofondatrice et co-CEO de Gryps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
axel axel
switzerland suisse
ideal idéal
partner partenaire
development développement
company entreprise
says déclare
ringier ringier
found trouvé
an un
the le
of de
in avec
our notre
we nous
and et

EN Gryps AG will remain at its location in Rapperswil.

FR Gryps AG reste sur son site de Rapperswil.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ag ag
location site
rapperswil rapperswil
in sur
will reste
its de

EN ?This new service offered to Internet users contributes to expanding the trust in Internet and completes the mediation service from the Internet Rights Forum? said Isabelle Falque-Pierrotin, Internet Rights Forum President.

FR « Ce nouveau service proposé aux internautes contribue à la construction de la confiance dans l?Internet et vient complèter l?offre de médiation du Forum » a déclaré Isabelle Falque-Pierrotin, Présidente du Forum des droits sur l?internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouveau
internet internet
mediation médiation
rights droits
forum forum
president présidente
internet users internautes
said déclaré
this ce
the la
service service
offered offre
trust confiance
to à
in dans
from du

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
service service
days jours
years ans

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service.

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN You may consider the free mediation service offered by the Autorité des marchés financiers.

FR Vous pouvez faire appel au service de médiation gratuit offert par l’Autorité des marchés financiers.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
service service
you vous
by par
free gratuit
des des

EN A mediation service may be available through some Family Courts and through the Supreme Court (Family Division)

FR Un service de médiation peut être accessible auprès de certains tribunaux de la famille et à la Division de la famille de la Cour suprême

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
courts tribunaux
supreme suprême
division division
a un
service service
family famille
the la
court cour
available accessible
and à

EN As mediation is a paid service, court staff cannot recommend which mediator you should choose or provide you with a list of private mediators.

FR Comme la médiation est un service payant, le personnel du tribunal ne peut pas vous recommander un médiateur ni vous fournir une liste de médiateurs privés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
paid payant
court tribunal
recommend recommander
mediator médiateur
provide fournir
as comme
service service
cannot ne
mediation médiation
you vous
list liste
of de
is est
a un
or pas
staff personnel
should le

EN You may consider the free mediation service offered by the Autorité des marchés financiers.

FR Vous pouvez faire appel au service de médiation gratuit offert par l’Autorité des marchés financiers.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
service service
you vous
by par
free gratuit
des des

EN Is a mediation service available if I have an issue which we cannot resolve?

FR Existe-t-il un service de médiation si nous ne sommes pas en mesure de trouver une solution à mon problème ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
resolve solution
service service
if si
cannot ne
a un
issue problème
we nous
i mon

EN Thanks to its mediation service, the Internet Rights Forum aquired an expertise we would like individuals with .fr domains to benefit from.? said Mathieu Weill, AFNIC Chief Executive.

FR Le Forum des droits sur l?internet a acquis avec son service de médiation une expertise dont nous souhaitons faire bénéficier les particuliers pour leurs noms de domaine en .fr » a déclaré Mathieu Weill, Directeur général de l?AFNIC.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
internet internet
rights droits
forum forum
expertise expertise
mathieu mathieu
afnic afnic
said déclaré
service service
fr fr
domains domaine
the le
we nous
with avec
to dont
individuals des
benefit bénéficier
an une

EN The Internet Rights Forum?s mediation service is free of charge and web users are invited to make their requests at the following address: www.mediateurdunet.fr.

FR Le service de médiation du Forum est gratuit, et les internautes sont invités à présenter leur dossier sur le site www.mediateurdunet.fr.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
forum forum
s s
mediation médiation
free gratuit
service service
the le
of de
fr fr
invited invité
are sont
to à
is est
web site

EN Alternative Disputes Resolution for .fr domain names Opening of .fr to individuals Internet Rights Forum mediation service

FR Les Procédures de Résolution des Litiges (PARL)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disputes litiges
resolution résolution
of de
individuals des

EN The Internet Rights Forum also offers a mediation service for the general public

FR Il propose également un service de médiation à destination du grand public

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
mediation médiation
public public
offers propose
service service
also également
for destination

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service.

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN RCMP CM Negotiations Update 7: PIPSC Reaches Landmark Deal for Civilian Members in Mediation | The Professional Institute of the Public Service of Canada

FR Compte-rendu no 7 des négociations des membres civils (MC) de la GRC : L’IPFPC conclut une entente historique en médiation pour les MC | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rcmp grc
negotiations négociations
members membres
mediation médiation
deal entente
in en
of de
canada canada
the la
public publique
service des
professional pour

EN You can use the MGA’s player mediation service or the EU’s Online Dispute Resolution while fully covered by EU laws.

FR Vous pouvez utiliser le service de médiation des joueurs de la MGA ou le règlement des litiges en ligne de l'UE tout en étant entièrement couvert par les lois de l'UE.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
player joueurs
mediation médiation
online en ligne
dispute litiges
covered couvert
or ou
fully entièrement
laws lois
use utiliser
service service
you vous
by par
while tout en

EN During his administrative career, he held positions in ministerial cabinets and was the general Manager of the Mediation of Credit to Businesses, before joining the Societe Generale group.

FR Lors de son parcours administratif, il a notamment exercé des postes en cabinets ministériels et a été directeur général de la Médiation du crédit aux entreprises, avant de rejoindre le groupe Société Générale.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administrative administratif
manager directeur
credit crédit
joining rejoindre
was été
businesses entreprises
positions postes
in en
mediation médiation
group groupe
societe société
of de
to avant
general général
and et

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

FR L’Ombudsman des banques suisses est une instance neutre et gratuite d’information et de médiation. Elle traite les réclamations concrètes des clients à l’encontre d’une banque ayant son siège en Suisse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
neutral neutre
free gratuite
mediation médiation
office siège
complaints réclamations
customers clients
bank banque
in en
switzerland suisse
a une
and à

EN In addition, in case of real and deep dispute, a mediation group with no direct interests in the case may intervene.

FR Par ailleurs, en cas de litige réel et profond, un groupe de médiation n'ayant pas d'interêts directs dans l'affaire pourra intervenir.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
real réel
dispute litige
mediation médiation
direct directs
may pourra
intervene intervenir
group groupe
of de
a un
in en
and et

EN We manage on-call mediation experts that can be rapidly deployed to UN peacebuilding and conflict prevention efforts.

FR Gestion d’une équipe de spécialistes en médiation prêts à intervenir rapidement pour appuyer les efforts de prévention des conflits et de consolidation de la paix de l’ONU.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
manage gestion
mediation médiation
experts spécialistes
rapidly rapidement
peacebuilding consolidation de la paix
conflict conflits
prevention prévention
efforts efforts
to à

EN Seamless credential-based access to Ad Platforms, Mediation, App Store, Acquisition, Attribution and Data Cloud sources in a single API call.

FR Accès direct avec identifiant aux sources de plateformes publicitaires, de médiation, d'app store, d'acquisition, d'attribution et de données de cloud d'un simple clic dans notre API.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
access accès
platforms plateformes
mediation médiation
store store
cloud cloud
ad publicitaires
api api
data données
sources sources
a dun
in dans
and et

EN We bring art mediation directly into your living room - with numerous new offers, workshops and templates from the current exhibitions.

FR Nous apportons la médiation artistique directement dans votre salon - avec de nombreuses nouvelles offres, ateliers et modèles des expositions actuelles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
numerous nombreuses
offers offres
workshops ateliers
templates modèles
art artistique
new nouvelles
the la
we nous
current actuelles
mediation médiation
directly directement
your votre
bring de
exhibitions expositions
and et
with avec

EN We bring our art mediation program straight to your living room – with workshop instructions, guided tours, quizes and templates from our exhibitions.

FR Nous portons la médiation artistique dans votre salon - sous format numérique des ateliers, des visites guidées et des modèles des expositions.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
art artistique
workshop ateliers
tours visites
guided guidées
templates modèles
exhibitions expositions
and et
your votre
we nous
to la
room salon

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ